1 files changed, 23 insertions, 65 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook b/tde-i18n-ja/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook
index 87c057d24dd..c9607dc95ac 100644
--- a/tde-i18n-ja/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook
+++ b/tde-i18n-ja/docs/tdebase/khelpcenter/welcome.docbook
@@ -1,95 +1,53 @@
 <chapter id="welcome-to-kde">
 <chapterinfo>
-<date
->2000-10-02</date>
-<releaseinfo
->1.94.00</releaseinfo>
+<date>2000-10-02</date>
+<releaseinfo>1.94.00</releaseinfo>
 </chapterinfo>
-<title
->ようこそ KDE へ</title>
+<title>ようこそ KDE へ</title>
 <anchor id="welcome"/>
 
-<para
-> <emphasis
->KDEチームはあなたをユーザフレンドリーなUNIXコンピューティングへ招待します。</emphasis
-> </para>
+<para> <emphasis>KDEチームはあなたをユーザフレンドリーなUNIXコンピューティングへ招待します。</emphasis> </para>
 
 <sect1 id="welcome-page">
-<title
->Kデスクトップ環境へようこそ</title>
+<title>Kデスクトップ環境へようこそ</title>
 
 <sect2 id="welcome-information-about-kde">
-<title
->KDEに関する情報</title>
+<title>KDEに関する情報</title>
 
-<para
->KDEはUNIXワークステーション用の強力なグラフィカルデスクトップ環境です。 KDEデスクトップは使い易さ、最新の機能性、 そして優れたグラフィカルデザインをUNIXオペレーティングシステムの技術的な優位性に統合します。 </para>
+<para>KDEはUNIXワークステーション用の強力なグラフィカルデスクトップ環境です。 KDEデスクトップは使い易さ、最新の機能性、 そして優れたグラフィカルデザインをUNIXオペレーティングシステムの技術的な優位性に統合します。 </para>
 
-<para
-><link linkend="what-is-tde"
->KDE デスクトップ環境とは?</link
-></para>
+<para><link linkend="what-is-tde">KDE デスクトップ環境とは?</link></para>
 
-<para
-><link linkend="contact"
->KDE チームと連絡を取る</link
-></para>
+<para><link linkend="contact">KDE チームと連絡を取る</link></para>
 
-<para
-><link linkend="support"
->KDEをサポートする</link
-></para>
+<para><link linkend="support">KDEをサポートする</link></para>
 
-<para
-><link linkend="links"
->有用なリンク集</link
-></para>
+<para><link linkend="links">有用なリンク集</link></para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="welcome-getting-the-most-out-of-kde">
-<title
->KDEをフルに活用する</title>
+<title>KDEをフルに活用する</title>
 
 <sect3 id="welcome-general-documentation">
-<title
->一般文書</title>
+<title>一般文書</title>
 
-<para
-><ulink url="help:/khelpcenter/quickstart"
->デスクトップのクイックスタートガイド</ulink
-></para>
+<para><ulink url="help:/khelpcenter/quickstart">デスクトップのクイックスタートガイド</ulink></para>
 
-<para
-><ulink url="help:/khelcenter/userguide"
->KDEユーザーガイド</ulink
-></para>
+<para><ulink url="help:/khelcenter/userguide">KDEユーザーガイド</ulink></para>
 
-<para
-><ulink url="help:/khelpcenter/faq"
->FAQ (よくある質問)</ulink
-></para>
+<para><ulink url="help:/khelpcenter/faq">FAQ (よくある質問)</ulink></para>
 
 </sect3>
 
 <sect3 id="welcome-basic-applications">
-<title
->基本アプリケーション</title>
-
-<para
-><ulink url="help:/kicker"
->デスクトップパネル</ulink
-></para>
-
-<para
-><ulink url="help:/kcontrol"
->コントロールセンター</ulink
-></para>
-
-<para
-><ulink url="help:/konqueror"
->ファイルマネージャ</ulink
-></para>
+<title>基本アプリケーション</title>
+
+<para><ulink url="help:/kicker">デスクトップパネル</ulink></para>
+
+<para><ulink url="help:/kcontrol">コントロールセンター</ulink></para>
+
+<para><ulink url="help:/konqueror">ファイルマネージャ</ulink></para>
 
 </sect3>
 </sect2>