diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/kdeartwork/kstyle_phase_config.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/kdeartwork/kstyle_phase_config.po | 55 |
1 files changed, 55 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/kdeartwork/kstyle_phase_config.po b/tde-i18n-ja/messages/kdeartwork/kstyle_phase_config.po new file mode 100644 index 00000000000..a76255c99f4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ja/messages/kdeartwork/kstyle_phase_config.po @@ -0,0 +1,55 @@ +# translation of kstyle_phase_config.po to Japanese +# Shinya TAKEBAYASHI <makoto@kanon-net.jp>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kstyle_phase_config\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-31 01:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-26 09:42+0900\n" +"Last-Translator: Shinya TAKEBAYASHI <makoto@kanon-net.jp>\n" +"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Japanese\n" +"X-Poedit-Country: JAPAN\n" + +#. i18n: file styledialog.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Style Dialog" +msgstr "スタイルダイアログ" + +#. i18n: file styledialog.ui line 33 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Style Settings" +msgstr "スタイル設定" + +#. i18n: file styledialog.ui line 44 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Use &gradients" +msgstr "グラデーションを使用する(&G)" + +#. i18n: file styledialog.ui line 47 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"This option will draw buttons and several other widgets using a gradient " +"texture" +msgstr "このオプションはボタンやウィジェットをグラデーションを用いて描画します。" + +#. i18n: file styledialog.ui line 55 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Highlight on &mouse hover" +msgstr "マウスカーソルが上に来たときにハイライトする(&M)" + +#. i18n: file styledialog.ui line 58 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "" +"This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse " +"cursor is over them" +msgstr "このオプションはボタンやウィジェットの上にマウスカーソルが来たときにハイライトするようにします。" |