diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/kdelibs/kdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/kdelibs/kdeprint.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/kdelibs/kdeprint.po b/tde-i18n-ja/messages/kdelibs/kdeprint.po index 0fb1bc0ecd7..03bef1d7ea4 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/kdelibs/kdeprint.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/kdelibs/kdeprint.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of kdeprint.po to Japanese +# translation of tdeprint.po to Japanese # Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002, 2004. # Ryuichi Kakuda <ryuk@user.script.nu>, 2004. # Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004. @@ -8,7 +8,7 @@ # Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeprint\n" +"Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-27 01:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-26 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" @@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "要求されたページが見つかりません。" msgid "&Finish" msgstr "完了(&F)" -#: management/kdeprint_management_module.cpp:48 +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 msgid "Select Command" msgstr "コマンドを選択" @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "印刷データを生成中: ページ %1" msgid "Previewing..." msgstr "プレビュー..." -#: kdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 +#: tdeprintd.cpp:158 kprinter.cpp:690 #, c-format msgid "" "<p><nobr>A print error occurred. Error message received from system:</nobr></p>" @@ -4962,11 +4962,11 @@ msgstr "%1 のリモートキュー" #: kmspecialmanager.cpp:53 msgid "" -"A file share/kdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " +"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. " "This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in " "order to manage global pseudo printers." msgstr "" -"share/kdeprint/specials.desktop ファイルがあなたのローカル KDE " +"share/tdeprint/specials.desktop ファイルがあなたのローカル KDE " "ディレクトリに見つかりました。これはおそらく前のバージョンの KDE のものです。グローバル疑似プリンタを使用するには、削除する必要があります。" #: kprinterimpl.cpp:156 @@ -4993,9 +4993,9 @@ msgstr "子印刷プロセスを開始できません。" #: kprinterimpl.cpp:281 msgid "" -"The KDE print server (<b>kdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " +"The KDE print server (<b>tdeprintd</b>) could not be contacted. Check that this " "server is running." -msgstr "KDE 印刷サーバ (<b>kdeprintd</b>) とコンタクトできません。このサーバが起動しているか確認してください。" +msgstr "KDE 印刷サーバ (<b>tdeprintd</b>) とコンタクトできません。このサーバが起動しているか確認してください。" #: kprinterimpl.cpp:283 msgid "" @@ -5501,7 +5501,7 @@ msgstr "プロセスが異常終了しました (<b>%1</b>)。" msgid "<b>%1</b>: execution failed with message:<p>%2</p>" msgstr "<b>%1</b>: 実行失敗、エラーメッセージ:<p>%2</p>" -#: kdeprintd.cpp:176 +#: tdeprintd.cpp:176 msgid "" "Some of the files to print are not readable by the KDE print daemon. This may " "happen if you are trying to print as a different user to the one currently " @@ -5511,20 +5511,20 @@ msgstr "" "印刷デーモンから読み込めませんでした。これは現在ログインしているユーザと異なるユーザで印刷しようとした場合に起こります。印刷を続けるには root " "のパスワードを入力してください。" -#: kdeprintd.cpp:181 +#: tdeprintd.cpp:181 msgid "Provide root's Password" msgstr "root のパスワードを入力してください" -#: kdeprintd.cpp:200 kdeprintd.cpp:202 +#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202 #, c-format msgid "Printing Status - %1" msgstr "印刷状態 - %1" -#: kdeprintd.cpp:263 +#: tdeprintd.cpp:263 msgid "Printing system" msgstr "印刷システム" -#: kdeprintd.cpp:266 +#: tdeprintd.cpp:266 msgid "Authentication failed (user name=%1)" msgstr "認証失敗 (ユーザ名=%1)" |