diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/kdeutils/kcharselectapplet.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/kdeutils/kcharselectapplet.po | 51 |
1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/kdeutils/kcharselectapplet.po b/tde-i18n-ja/messages/kdeutils/kcharselectapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..cced0ba4a00 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ja/messages/kdeutils/kcharselectapplet.po @@ -0,0 +1,51 @@ +# translation of kcharselectapplet.po to Japanese. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcharselectapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-31 23:00+0900\n" +"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" +"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Noboru Sinohara" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "shinobo@leo.bekkoame.ne.jp" + +#: charselectapplet.cpp:142 +msgid "KCharSelectApplet" +msgstr "KCharSelectApplet" + +#: charselectapplet.cpp:143 +msgid "" +"A character picker applet.\n" +"Used to copy single characters to the X11 clipboard.\n" +"You can paste them to an application with the middle mouse button." +msgstr "" +"文字選択アプレット。\n" +"X11 クリップボードへ文字をコピーするために使用します。\n" +"アプリケーションには、マウスの中ボタンで貼り付けることができます。" + +#: charselectapplet.cpp:349 +msgid "Cell width:" +msgstr "セルの幅:" + +#: charselectapplet.cpp:350 +msgid "Cell height:" +msgstr "セルの高さ:" + +#: charselectapplet.cpp:351 +msgid "Characters:" +msgstr "文字:" |