diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po index 5d3f4ef1ab7..5aec26e59c6 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kappfinder.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.9\n" #: main.cpp:27 -msgid "KDE's application finder" -msgstr "KDE アプリケーション探索" +msgid "TDE's application finder" +msgstr "TDE アプリケーション探索" #: main.cpp:30 msgid "Install .desktop files into directory <dir>" @@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "KAppfinder" #: toplevel.cpp:53 msgid "" -"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds " -"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " +"The application finder looks for non-TDE applications on your system and adds " +"them to the TDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired " "applications and then click 'Apply'." msgstr "" -"アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE " +"アプリケーション探索はあなたのシステムの TDE 以外のアプリケーションを探し出して TDE " "メニューに追加します。「スキャン」をクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して「適用」をクリックしてください。" #: toplevel.cpp:63 @@ -71,9 +71,9 @@ msgstr "要約: %n 個のアプリケーションが見つかりました" #: toplevel.cpp:288 #, c-format msgid "" -"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n" -"%n applications were added to the KDE menu system." -msgstr "%n 個のアプリケーションを KDE メニューに追加しました。" +"_n: %n application was added to the TDE menu system.\n" +"%n applications were added to the TDE menu system." +msgstr "%n 個のアプリケーションを TDE メニューに追加しました。" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" |