diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po | 34 |
1 files changed, 26 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po index 131e273c6d8..365890b7b2b 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlaunch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 22:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -17,11 +17,25 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcmlaunch.cpp:45 msgid "" "<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback " "here." -msgstr "<h1>起動フィードバック</h1>ここではアプリケーションが起動中であることを通知する方法を設定します。" +msgstr "" +"<h1>起動フィードバック</h1>ここではアプリケーションが起動中であることを通知す" +"る方法を設定します。" #: kcmlaunch.cpp:49 msgid "Bus&y Cursor" @@ -38,9 +52,11 @@ msgid "" "given in the section 'Startup indication timeout'" msgstr "" "<h1>ビジーカーソル</h1>\n" -"アプリケーションが起動中であることを通知する方法として、TDE " -"はビジーカーソルを提供しています。ビジーカーソルを有効にするには、コンボボックスからお好みの視覚的フィードバックを一つ選んでください。ただし、アプリケーションに" -"よっては、この起動通知に対応していないものもあります。その場合、起動フィードバックのタイムアウトで指定した時間が経過すると、カーソルの点滅は止まります。" +"アプリケーションが起動中であることを通知する方法として、TDE はビジーカーソル" +"を提供しています。ビジーカーソルを有効にするには、コンボボックスからお好みの" +"視覚的フィードバックを一つ選んでください。ただし、アプリケーションによって" +"は、この起動通知に対応していないものもあります。その場合、起動フィードバック" +"のタイムアウトで指定した時間が経過すると、カーソルの点滅は止まります。" #: kcmlaunch.cpp:69 msgid "No Busy Cursor" @@ -82,9 +98,11 @@ msgid "" "given in the section 'Startup indication timeout'" msgstr "" "<H1>タスクバーによる通知</H1>\n" -"アプリケーションが起動中であることを通知するもう一つの方法として、タスクバーを利用することができます。こちらは、アプリケーションを起動すると、タスクバーに回転す" -"る砂時計のボタンが現れます。ただし、アプリケーションによっては、この起動通知に対応していないものもあります。その場合、起動フィードバックのタイムアウトで指定した" -"時間が経過すると、ボタンは消えます。" +"アプリケーションが起動中であることを通知するもう一つの方法として、タスクバー" +"を利用することができます。こちらは、アプリケーションを起動すると、タスクバー" +"に回転する砂時計のボタンが現れます。ただし、アプリケーションによっては、この" +"起動通知に対応していないものもあります。その場合、起動フィードバックのタイム" +"アウトで指定した時間が経過すると、ボタンは消えます。" #: kcmlaunch.cpp:109 msgid "Enable &taskbar notification" |