diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po index 74406c79061..455f8ec2f6c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgid "" "<h1>Country/Region & Language</h1>\n" "<p>From here you can configure language, numeric, and time \n" "settings for your particular region. In most cases it will be \n" -"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance TDE \n" "will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" "to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n" @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "名前なし" #: kcmlocale.cpp:403 msgid "" -"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." -msgstr "お住まいの国または地域です。KDE はこの国または地域の標準設定を使用します。" +"This is where you live. TDE will use the defaults for this country or region." +msgstr "お住まいの国または地域です。TDE はこの国または地域の標準設定を使用します。" #: kcmlocale.cpp:406 msgid "" @@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "選択した言語をリストから削除します。" #: kcmlocale.cpp:413 msgid "" -"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"TDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" "If none of the languages are available, US English will be used." msgstr "" -"KDE プログラムのメッセージはこのリストの最初の言語で表示されます。\n" +"TDE プログラムのメッセージはこのリストの最初の言語で表示されます。\n" "どの言語も利用できない場合は、米国英語を使用します。" #: kcmlocale.cpp:420 @@ -142,16 +142,16 @@ msgstr "ここでお住まいの国または地域を選択します。言語と #: kcmlocale.cpp:427 msgid "" -"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"Here you can choose the languages that will be used by TDE. If the first " "language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " "English is available, no translations have been installed. You can get " -"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"translation packages for many languages from the place you got TDE from." "<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this " "case, they will automatically fall back to US English." msgstr "" -"ここで KDE " +"ここで TDE " "が使用する言語を選択します。最初の言語が利用できない場合は、二番目の言語を使用します。利用可能な言語が米国英語だけなら、翻訳パッケージがインストールされていませ" -"ん。あなたが KDE を入手した場所でさまざまな言語の翻訳パッケージも入手できます。" +"ん。あなたが TDE を入手した場所でさまざまな言語の翻訳パッケージも入手できます。" "<p>アプリケーションによってはメッセージがあなたの言語に翻訳されていないかもしれません。その場合は自動的に米国英語を使用します。" #: klocalesample.cpp:52 |