diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po index d6b6e76654a..d97ff3b447f 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -63,12 +63,12 @@ msgid "kcmsamba" msgstr "kcmsamba" #: main.cpp:86 -msgid "KDE Panel System Information Control Module" -msgstr "KDE パネル システム情報コントロールモジュール" +msgid "TDE Panel System Information Control Module" +msgstr "TDE パネル システム情報コントロールモジュール" #: main.cpp:88 -msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" -msgstr "(c) 2002 KDE 情報コントロールモジュール Samba チーム" +msgid "(c) 2002 TDE Information Control Module Samba Team" +msgstr "(c) 2002 TDE 情報コントロールモジュール Samba チーム" #: kcmsambaimports.cpp:46 ksmbstatus.cpp:63 msgid "Type" @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "" "This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the " "file level are not logged unless you have configured the log level for samba to " "2 or greater." -"<p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort " +"<p> As with many other lists in TDE, you can click on a column heading to sort " "on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to " "descending or vice versa." "<p> If the list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log " @@ -227,7 +227,7 @@ msgid "" msgstr "" "このリストは samba のイベントログの詳細を表示しています。ファイルごとのログは、samba のログレベルが 2 " "以上に設定されていないと記録されないことに注意してください。" -"<p>他の KDE " +"<p>他の TDE " "のリストと同様に、列見出しをクリックすると、その列を基準にリスト項目が並べ替えられます。クリックするごとに、昇順から降順、あるいはその逆になります。" "<p>リストが空なら「更新」ボタンをクリックしてみてください。samba のログファイルを読み込み、リストを更新します。" |