1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po
index 57cb5e92cab..00c72369df4 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -78,12 +78,12 @@ msgid ""
 "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
 "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions "
 "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, "
-"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions."
+"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions."
 msgstr ""
 "現在のデスクトップセッションを再開する代わりに、新規のセッションを開くことを選択しました。"
 "<br>現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。"
 "<br>各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 "
-"は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、CTRL と ALT と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE "
+"は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、CTRL と ALT と該当するファンクションキーを同時に押します。TDE "
 "パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。"
 
 #: krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539
@@ -187,9 +187,9 @@ msgstr ""
 
 #: init.cc:68
 msgid ""
-"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create "
+"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create "
 "directory?"
-msgstr "%1 はファイルですが、KDE はディレクトリが必要です。%2.orig に名前を変更して新規にディレクトリを作成しますか？"
+msgstr "%1 はファイルですが、TDE はディレクトリが必要です。%2.orig に名前を変更して新規にディレクトリを作成しますか？"
 
 #: init.cc:68
 msgid "Move It"
@@ -343,12 +343,12 @@ msgid ""
 "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
 "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions "
 "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, "
-"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
+"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
 msgstr ""
 "<p>別のデスクトップセッションを開くことを選択しました。"
 "<br>現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。"
 "<br>各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 "
-"は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、CTRL と ALT と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE "
+"は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、CTRL と ALT と該当するファンクションキーを同時に押します。TDE "
 "パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。</p>"
 
 #: krootwm.cc:841
@@ -356,8 +356,8 @@ msgid "Warning - New Session"
 msgstr "警告 - 新規セッション"
 
 #: main.cc:46
-msgid "The KDE desktop"
-msgstr "KDE デスクトップ"
+msgid "The TDE desktop"
+msgstr "TDE デスクトップ"
 
 #: main.cc:52
 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window"
@@ -708,12 +708,12 @@ msgstr "背景キャッシュサイズ"
 #: rc.cpp:110
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the "
+"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the "
 "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops "
 "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory "
 "use."
 msgstr ""
-"KDE "
+"TDE "
 "が背景のキャッシュに使用するメモリ量を指定します。デスクトップごとに異なる背景を指定している場合、キャッシュを使うとメモリ使用量は多くなりますが、デスクトップの"
 "切り替えはよりスムーズになります。"
 
@@ -845,20 +845,20 @@ msgstr "デスクトップ上でポインティングデバイスの右ボタン
 #. i18n: file kdesktop.kcfg line 105
 #: rc.cpp:164
 #, no-c-format
-msgid "KDE major version number"
-msgstr "KDE メジャーバージョン番号"
+msgid "TDE major version number"
+msgstr "TDE メジャーバージョン番号"
 
 #. i18n: file kdesktop.kcfg line 110
 #: rc.cpp:167
 #, no-c-format
-msgid "KDE minor version number"
-msgstr "KDE マイナーバージョン番号"
+msgid "TDE minor version number"
+msgstr "TDE マイナーバージョン番号"
 
 #. i18n: file kdesktop.kcfg line 115
 #: rc.cpp:170
 #, no-c-format
-msgid "KDE release version number"
-msgstr "KDE リリースバージョン番号"
+msgid "TDE release version number"
+msgstr "TDE リリースバージョン番号"
 
 #. i18n: file kdesktop.kcfg line 122
 #: rc.cpp:173