diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po index c4df756a690..f992267c83c 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -1541,8 +1541,8 @@ msgid "" msgstr "ファイル %1 には有効なアプレット定義が含まれていません。文書型は 'KSysGuardApplet' でなければなりません。" #: KSysGuardApplet.cc:488 -msgid "Drag sensors from the KDE System Guard into this cell." -msgstr "KDE システムガードからこのセルへセンサーをドラッグ" +msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." +msgstr "TDE システムガードからこのセルへセンサーをドラッグ" #: SensorBrowser.cc:77 msgid "Sensor Browser" @@ -1573,12 +1573,12 @@ msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." msgstr "ワークシート内の空いているフィールドにセンサーをドラッグしてください。" #: ksysguard.cc:64 -msgid "KDE system guard" -msgstr "KDE システムガード" +msgid "TDE system guard" +msgstr "TDE システムガード" #: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556 -msgid "KDE System Guard" -msgstr "KDE システムガード" +msgid "TDE System Guard" +msgstr "TDE システムガード" #: ksysguard.cc:100 msgid "88888 Processes" |