diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po index 61e5076d849..21f6b28e094 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/privacy.po @@ -31,18 +31,18 @@ msgstr "elf2000@users.sourceforge.net,shinsaku@users.sourceforge.jp" #: privacy.cpp:43 msgid "" -"The privacy module allows a user to erase traces which KDE leaves on the " +"The privacy module allows a user to erase traces which TDE leaves on the " "system, such as command histories or browser caches." msgstr "" -"プライバシーモジュールでは、実行したコマンドの履歴やブラウザのキャッシュといった、KDE がシステム上に残すあなたの足跡を消すことができます。" +"プライバシーモジュールでは、実行したコマンドの履歴やブラウザのキャッシュといった、TDE がシステム上に残すあなたの足跡を消すことができます。" #: privacy.cpp:49 msgid "kcm_privacy" msgstr "kcm_privacy" #: privacy.cpp:49 -msgid "KDE Privacy Control Module" -msgstr "KDE プライバシーコントロールモジュール" +msgid "TDE Privacy Control Module" +msgstr "TDE プライバシーコントロールモジュール" #: privacy.cpp:51 msgid "(c) 2003 Ralf Hoelzer" @@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "ウェブサイトのフォームに入力した値を消去します" #: privacy.cpp:122 msgid "" -"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" -msgstr "最近使用したドキュメントのリストを KDE のアプリケーションメニューから消去します" +"Clears the list of recently used documents from the TDE applications menu" +msgstr "最近使用したドキュメントのリストを TDE のアプリケーションメニューから消去します" #: privacy.cpp:123 msgid "Clears the entries from the list of recently started applications" |