diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmail.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmail.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmail.po index 7500106e062..3e42c6c6832 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kmail.po @@ -272,16 +272,16 @@ msgstr "POP パスワードを保存する(&R)" #: accountdialog.cpp:628 accountdialog.cpp:962 kmtransport.cpp:459 msgid "" "Check this option to have KMail store the password.\n" -"If KWallet is available the password will be stored there which is considered " +"If TDEWallet is available the password will be stored there which is considered " "safe.\n" -"However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail's " +"However, if TDEWallet is not available, the password will be stored in KMail's " "configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should " "not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration " "file is obtained." msgstr "" "KMail にパスワードを保存させる場合、このオプションを有効にしてください。\n" -"KWallet が利用可能であれば、kWallet にパスワードを保存します。これは安全だと考えられています。\n" -"KWallet が利用できない場合は、代わりに KMail " +"TDEWallet が利用可能であれば、kWallet にパスワードを保存します。これは安全だと考えられています。\n" +"TDEWallet が利用できない場合は、代わりに KMail " "の設定ファイルにパスワードを保存します。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読される可能性があることに注意して" "ください。" @@ -9060,22 +9060,22 @@ msgstr "名前なし" #: kmtransport.cpp:141 networkaccount.cpp:220 msgid "" -"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for " +"TDEWallet is not available. It is strongly recommended to use TDEWallet for " "managing your passwords.\n" "However, KMail can store the password in its configuration file instead. The " "password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure " "from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.\n" "Do you want to store the password for account '%1' in the configuration file?" msgstr "" -"KWallet が利用できません。パスワードの管理には KWallet を使うことを強くお勧めします。\n" +"TDEWallet が利用できません。パスワードの管理には TDEWallet を使うことを強くお勧めします。\n" "しかしながら、代わりに KMail " "の設定ファイルにパスワードを保存することもできます。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読されてしまう可能性が" "あることに注意してください。\n" "アカウント \"%1\" のパスワードを設定ファイルに保存しますか？" #: kmtransport.cpp:149 networkaccount.cpp:228 -msgid "KWallet Not Available" -msgstr "KWallet が利用できません" +msgid "TDEWallet Not Available" +msgstr "TDEWallet が利用できません" #: kmtransport.cpp:150 networkaccount.cpp:229 msgid "Store Password" |