4 files changed, 5 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kaddressbook.po
index fb14933d779..0843e5ec08d 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kaddressbook.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kaddressbook.po
@@ -3775,8 +3775,8 @@ msgid "The script used to send a GSM SMS text message to the mobile phone"
 msgstr "携帯電話に GSM SMS テキストメッセージを送信するためのスクリプト"
 
 #: common/kaddressbook.kcfg:34
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Honor KDE single click"
+#, no-c-format
+msgid "Honor TDE single click"
 msgstr "TDE のシングルクリックの設定に従う"
 
 #: common/kaddressbook.kcfg:59
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po
index 030f0a846c8..0629847e9b3 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/knode.po
@@ -2596,8 +2596,7 @@ msgid " Ready"
 msgstr " 準備完了"
 
 #: knmainwidget.cpp:354
-#, fuzzy
-msgid "KDE News Reader"
+msgid "TDE News Reader"
 msgstr "TDE ニュースリーダー"
 
 #: knmainwidget.cpp:552
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korganizer.po
index 53941d6f01d..c2b18a65337 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -1469,14 +1469,13 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "カレンダー"
 
 #: koattendeeeditor.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
 "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
 "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' "
 "section of the Trinity Control Center. In addition, identities are gathered "
 "from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
-"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
+"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
 "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer "
 "configuration."
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
index 0f6eb02a993..8558c44827e 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
@@ -66,8 +66,7 @@ msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
 msgstr "優先するメールアドレスだけでなく、すべてのメールアドレスを返す"
 
 #: main.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Searching KDE addressbook"
+msgid "Searching TDE addressbook"
 msgstr "TDE アドレス帳を検索中"
 
 #: tdeabc2mutt.cpp:115