diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdetoys/amor.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdetoys/amor.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/amor.po index 050d35cb7f2..e2384748b1a 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/amor.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdetoys/amor.po @@ -88,13 +88,13 @@ msgstr "Ctrl+Alt+Esc で応答しないアプリケーションを強制終了 #: tips.cpp:50 msgid "" -"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted " +"If you leave TDE applications open when you logout, they will be restarted " "automatically when you log back in." -msgstr "ログアウトするときに開いていた KDE アプリケーションは、次にログインする時に自動的に再起動されます。" +msgstr "ログアウトするときに開いていた TDE アプリケーションは、次にログインする時に自動的に再起動されます。" #: tips.cpp:53 -msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client." -msgstr "KDE ファイルマネージャはウェブブラウザや FTP クライアントとしても使えます。" +msgid "The TDE file manager is also a web browser and an FTP client." +msgstr "TDE ファイルマネージャはウェブブラウザや FTP クライアントとしても使えます。" #: tips.cpp:56 msgid "" @@ -200,8 +200,8 @@ msgid "No tip" msgstr "ヒントなし" #: main.cpp:43 -msgid "KDE creature for your desktop" -msgstr "KDE デスクトップマスコット" +msgid "TDE creature for your desktop" +msgstr "TDE デスクトップマスコット" #: main.cpp:47 msgid "amor" |