1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po
index 43ae2056b61..3160b728e72 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdeutils/khexedit.po
@@ -203,8 +203,8 @@ msgid "Conversion"
 msgstr "変換"
 
 #: main.cc:34
-msgid "KDE hex editor"
-msgstr "KDE Hex エディタ"
+msgid "TDE hex editor"
+msgstr "TDE Hex エディタ"
 
 #: main.cc:40
 msgid "Jump to 'offset'"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "KHexEdit"
 #: main.cc:54
 msgid ""
 "\n"
-"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n"
+"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
 "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
 "and maintainers.\n"
 "\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
 "reports which removed some nasty bugs.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"このプログラムは kwrite や kiconedit, ksysv などの他の KDE プログラムの\n"
+"このプログラムは kwrite や kiconedit, ksysv などの他の TDE プログラムの\n"
 "テクニックやコードを改変して用いています。著作権はそれらの作者\n"
 "およびそのメンテナにあります。\n"
 "\n"
@@ -1984,10 +1984,10 @@ msgid ""
 "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
 "program is closed.\n"
 "Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
 msgstr ""
 "このボックスをチェックすると、KHexHedit はプログラムを閉じるときに最近の文書のリストを消去します。\n"
-"注: KDE によって作成された最近の文書リストのエントリは消去されません。"
+"注: TDE によって作成された最近の文書リストのエントリは消去されません。"
 
 #: optiondialog.cc:499
 msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List"
@@ -1997,10 +1997,10 @@ msgstr "最近の文書リストをクリア(&E)"
 msgid ""
 "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
 "Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
 msgstr ""
 "このボタンをクリックすると、KHexHedit は最近の文書のリストを消去します。\n"
-"注: KDE によって作成された最近の文書リストのエントリは消去されません。"
+"注: TDE によって作成された最近の文書リストのエントリは消去されません。"
 
 #: optiondialog.cc:520
 msgid "Various Properties"