diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po index 3f712de9175..d6aa4e1c922 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" msgstr "" "<b>%1 (カスタムウィジェット)</b> <p>「ツール|カスタム」メニューの中の「カスタ" "ムウィジェットを編集...」をクリックして、カスタムウィジェットを追加・変更をし" -"ます。カスタムウィジェットを Qt デザイナーに統合するためにプロパティやシグナ" +"ます。カスタムウィジェットを TQt デザイナーに統合するためにプロパティやシグナ" "ル、スロットを追加し、フィーム上でウィジェットを表示するためのピックスマップ" "を指定することができます。</p>" @@ -529,7 +529,6 @@ msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." msgstr "Kommander はスクリプト化されたダイアログのグラフィクエディタです。" #: editor/main.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." msgstr "Qt Designer を元に作成, (C) 2000 Trolltech AS." @@ -4804,7 +4803,7 @@ msgstr "設定" #: editor/preferences.ui:41 #, no-c-format msgid "" -"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always " +"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of TQt Designer. There is always " "one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " "which plugins are installed.</p>" msgstr "" @@ -4934,10 +4933,10 @@ msgstr "グリッド-&Y:" #: editor/preferences.ui:327 editor/preferences.ui:378 #, no-c-format msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"A splash screen is displayed when starting TQt Designer if this option is " "checked." msgstr "" -"このオプションをチェックすると Qt デザイナーの起動時にスプラッシュスクリーン" +"このオプションをチェックすると TQt デザイナーの起動時にスプラッシュスクリーン" "を表示します。" #: editor/preferences.ui:335 @@ -4958,10 +4957,10 @@ msgstr "前回のワークスペースを復元" #: editor/preferences.ui:361 #, no-c-format msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"The current workspace settings will be restored the next time you start TQt " "Designer if this option is checked." msgstr "" -"このオプションをチェックすると、次回 Qt デザイナーの起動時に現在のワークス" +"このオプションをチェックすると、次回 TQt デザイナーの起動時に現在のワークス" "ペース設定を復元します。" #: editor/preferences.ui:369 |