diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po | 152 |
1 files changed, 53 insertions, 99 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po index e334286a961..2a6645aa526 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kate.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-28 16:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -55,10 +55,6 @@ msgstr "" msgid "Do not ask again" msgstr "今後は確認しない" -#: app/kateconfigdialog.cpp:65 -msgid "Configure" -msgstr "" - #: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 #: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 #: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 @@ -322,11 +318,6 @@ msgstr "" msgid "Close Document" msgstr "ドキュメントを閉じる" -#: app/katedocmanager.cpp:405 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "名前を付けて保存(&A)..." - #: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:359 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." msgstr "Kate を終了中に新しいファイルが開かれました。終了を中止しました。" @@ -477,10 +468,6 @@ msgstr "MIME タイプを選択" msgid "&New..." msgstr "新規(&N)..." -#: app/kateexternaltools.cpp:571 -msgid "&Remove" -msgstr "" - #: app/kateexternaltools.cpp:575 msgid "&Edit..." msgstr "編集(&E)..." @@ -583,10 +570,6 @@ msgstr "" msgid "Set the sorting method for the documents." msgstr "ドキュメントのソート方法を設定します。" -#: app/katefileselector.cpp:150 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - #: app/katefileselector.cpp:170 msgid "Current Document Folder" msgstr "現在のドキュメントフォルダ" @@ -867,10 +850,6 @@ msgstr "「フォルダ」欄に既存のローカルフォルダを入力して msgid "Invalid Folder" msgstr "無効なフォルダ" -#: app/kategrepdialog.cpp:402 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: app/kategrepdialog.cpp:494 msgid "<strong>Error:</strong><p>" msgstr "<strong>エラー:</strong><p>" @@ -1111,11 +1090,6 @@ msgstr "" msgid "Close this window" msgstr "このウィンドウを閉じる" -#: app/katemainwindow.cpp:264 app/kwritemain.cpp:153 -#, fuzzy -msgid "&New Window" -msgstr "ウィンドウ(&W)" - #: app/katemainwindow.cpp:265 msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." msgstr "新規の Kate ビューを作成します (同じドキュメントリスト付き)。" @@ -1170,11 +1144,6 @@ msgstr "利用可能なさまざまなプラグインのヘルプファイルを msgid "&New" msgstr "新規(&N)..." -#: app/katemainwindow.cpp:311 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "保存(&S):" - #: app/katemainwindow.cpp:313 msgid "Save &As..." msgstr "名前を付けて保存(&A)..." @@ -1184,11 +1153,6 @@ msgstr "名前を付けて保存(&A)..." msgid "&Rename" msgstr "名前変更(&R)..." -#: app/katemainwindow.cpp:317 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "削除されました" - #: app/katemainwindow.cpp:319 msgid "Re&load" msgstr "" @@ -1354,10 +1318,6 @@ msgstr "無視(&I)" msgid "&Overwrite" msgstr "上書き(&O)" -#: app/katemwmodonhddialog.cpp:65 -msgid "&Reload" -msgstr "" - #: app/katemwmodonhddialog.cpp:68 msgid "" "Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog " @@ -1514,10 +1474,6 @@ msgstr "ドキュメントを開く" msgid "Session Name Chooser" msgstr "セッションを選択" -#: app/katesessionpanel.cpp:44 -msgid "Continue" -msgstr "" - #: app/katesessionpanel.cpp:63 #, fuzzy msgid "Switch to the new session" @@ -1532,11 +1488,6 @@ msgstr "新規タブ" msgid "Create a new session and switch to it." msgstr "" -#: app/katesessionpanel.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Save" -msgstr "保存(&S):" - #: app/katesessionpanel.cpp:208 #, fuzzy msgid "Save the selected session." @@ -1562,19 +1513,10 @@ msgstr "名前変更(&R)..." msgid "Rename the selected session." msgstr "" -#: app/katesessionpanel.cpp:222 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "削除されました" - #: app/katesessionpanel.cpp:224 msgid "Delete the selected session." msgstr "" -#: app/katesessionpanel.cpp:227 -msgid "Reload" -msgstr "" - #: app/katesessionpanel.cpp:229 msgid "Reload the last saved state of the selected session." msgstr "" @@ -1795,11 +1737,6 @@ msgstr "" "指定されたファイルを読み込めませんでした。ファイルが存在するか、現在のユーザ" "権限で読み込み可能になっているか確認してください。" -#: app/kwritemain.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Untitled" -msgstr "タイトル" - #: app/kwritemain.cpp:553 msgid "KWrite" msgstr "KWrite" @@ -1812,56 +1749,21 @@ msgstr "KWrite - テキストエディタ" msgid "Choose Editor Component" msgstr "エディタコンポーネントの選択" -#: data/kateui.rc:5 data/kwriteui.rc:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "ファイル:" - -#: data/kateui.rc:32 data/kwriteui.rc:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "編集(&E)..." - #: data/kateui.rc:43 #, no-c-format msgid "&Document" msgstr "ドキュメント(&D)" -#: data/kateui.rc:49 data/kwriteui.rc:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "ツールビュー(&V)" - -#: data/kateui.rc:55 data/kwriteui.rc:45 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "ツールバー" - #: data/kateui.rc:62 #, no-c-format msgid "Sess&ions" msgstr "セッション(&I)" -#: data/kateui.rc:78 data/kwriteui.rc:51 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "起動時" - #: data/kateui.rc:90 #, no-c-format msgid "&Window" msgstr "ウィンドウ(&W)" -#: data/kateui.rc:109 data/kwriteui.rc:63 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: data/kateui.rc:122 data/kwriteui.rc:74 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "ツールバー" - #: data/tips:3 msgid "" "<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n" @@ -2061,6 +1963,58 @@ msgstr "" "<p><strong>F8</strong> または <strong>Shift+F8</strong> で前後のフレームへ切" "り替えられます。</p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "名前を付けて保存(&A)..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&New Window" +#~ msgstr "ウィンドウ(&W)" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "保存(&S):" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "削除されました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save" +#~ msgstr "保存(&S):" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "削除されました" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "タイトル" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "ファイル:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "編集(&E)..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "ツールビュー(&V)" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "ツールバー" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "起動時" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "ツールバー" + #~ msgid "Unnamed Session" #~ msgstr "名前のないセッション" |