diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po | 26 |
1 files changed, 20 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po index a7187aa9093..bb4b36c8f74 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 20:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-03 18:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -14,6 +14,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: tom.cc:98 tom.cc:149 msgid "Run:" msgstr "実行:" @@ -104,13 +116,15 @@ msgid "The \"%2\" Task" msgstr "\"%2\" タスク" #: tom.cc:613 +#, fuzzy msgid "" -"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?" -"<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the " -""Modify These Tasks" entry</em></qt>" +"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: " +"You can restore the task after it has been removed by selecting the " +""Modify These Tasks" entry</em></qt>" msgstr "" -"<qt>本当に <strong>%1</strong> タスクを削除しますか？" -"<p><em>ヒント: "これらのタスクを変更" を選択すると、一度削除したタスクを元に戻すことができます。</em></qt>" +"<qt>本当に <strong>%1</strong> タスクを削除しますか？<p><em>ヒント: "こ" +"れらのタスクを変更" を選択すると、一度削除したタスクを元に戻すことができ" +"ます。</em></qt>" #: tom.cc:615 msgid "Remove Task?" |