4 files changed, 13 insertions, 21 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kruler.po
index 6060a9ba62e..d34c42faba6 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kruler.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegraphics/kruler.po
@@ -41,13 +41,12 @@ msgid "This is the current distance measured in pixels."
 msgstr "これはピクセル単位の現在の距離です。"
 
 #: klineal.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use "
 "it in HTML or as a TQColor name. The rectangles background shows the color "
 "of the pixel inside the little square at the end of the line cursor."
 msgstr ""
-"これは HTML や QColor の色名として使用される 16 進 RGB 表記による現在の色で"
+"これは HTML や TQColor の色名として使用される 16 進 RGB 表記による現在の色で"
 "す。矩形の背景はラインカーソル終端の小さな四角形内のピクセルの色を表示してい"
 "ます。"
 
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/umbrello.po
index 9a866db8b10..c6ac5c4b2d1 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -3206,10 +3206,9 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:273
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "QString"
+#, no-c-format
 msgid "TQString"
-msgstr "QString"
+msgstr "TQString"
 
 #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:274
 #: codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui:398
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po
index 9eb8ef624ac..5c3ea04db8a 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgid ""
 "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
 "property.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>このプロパティには利用可能なドキュメントがありま"
+"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>このプロパティには利用可能なドキュメントがありま"
 "せん。</p>"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4027
@@ -6930,7 +6930,7 @@ msgid ""
 "Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
 "base class list."
 msgstr ""
-"多重継承は、 QObject 派生を基底クラスリストの最初でユニークな位置に置くことが"
+"多重継承は、 TQObject 派生を基底クラスリストの最初でユニークな位置に置くことが"
 "必要です。"
 
 #: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
@@ -22715,21 +22715,15 @@ msgid "Inheritance Type"
 msgstr "継承タイプ"
 
 #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:416
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Insert the base class which your new class will be derived from. If you "
-#| "have checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived "
-#| "from QWidget. If no base class is named, the new class will not have a "
-#| "parent class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, "
-#| "int>)"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the base class which your new class will be derived from. If you have "
 "checked 'Generate TQWidget child class' the new class will be derived from "
 "TQWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent "
 "class. You can also use template classes here (like BaseClass<int, int>)"
 msgstr ""
-"新規クラスが継承する基本クラスの名前を入力してください。「QWidget の子クラス"
-"を生成」をチェックすると、新規クラスは QWidget を継承します。基本クラス名を指"
+"新規クラスが継承する基本クラスの名前を入力してください。「TQWidget の子クラス"
+"を生成」をチェックすると、新規クラスは TQWidget を継承します。基本クラス名を指"
 "定しなかった場合は、新規クラスは親クラスを持ちません。BaseClass<int, int> の"
 "ようなテンプレートクラスも使用できます。"
 
@@ -22761,12 +22755,12 @@ msgstr "ファイルテンプレートを使用(&E)"
 #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:559
 #, no-c-format
 msgid "Generate QOb&ject child class"
-msgstr "QObject の子クラスを生成(&J)"
+msgstr "TQObject の子クラスを生成(&J)"
 
 #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:567
 #, no-c-format
 msgid "Generate Q&Widget child class"
-msgstr "QWidget の子クラスを生成(&W)"
+msgstr "TQWidget の子クラスを生成(&W)"
 
 #: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:575
 #, no-c-format
@@ -27746,8 +27740,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Qt 4"
 #~ msgstr "Qt 4"
 
-#~ msgid "Qt &4 style (#include <QWidget>)"
-#~ msgstr "Qt &4 スタイル (#include <QWidget>)"
+#~ msgid "Qt &4 style (#include <TQWidget>)"
+#~ msgstr "Qt &4 スタイル (#include <TQWidget>)"
 
 #~ msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:"
 #~ msgstr "Qt4 デザイナー用の追加のプラグインパス:"
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po
index 5616ff410f8..198d18771bb 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdewebdev/kommander.po
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgid ""
 "<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
 "property.</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>このプロパティには利用可能なドキュメントがありま"
+"<p><b>TQWidget::%1</b></p><p>このプロパティには利用可能なドキュメントがありま"
 "せん。</p>"
 
 #: editor/propertyeditor.cpp:3391