diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdepim/kres_kolab.po | 40 |
1 files changed, 30 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kres_kolab.po b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kres_kolab.po index 9639e64664b..4713f6c09f4 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kres_kolab.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdepim/kres_kolab.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_kolab\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-29 20:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -14,6 +14,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcal/resourcekolab.cpp:77 knotes/resourcekolab.cpp:58 #: tdeabc/resourcekolab.cpp:86 msgid "Kolab Server" @@ -96,13 +108,14 @@ msgstr "これはどの種類のサブリソースですか？" #, c-format msgid "" "This is a Kolab Groupware object.\n" -"To view this object you will need an email client that can understand the Kolab " -"Groupware format.\n" +"To view this object you will need an email client that can understand the " +"Kolab Groupware format.\n" "For a list of such email clients please visit\n" "%1" msgstr "" "これは Kolab グループウェアオブジェクトです。\n" -"このオブジェクトを見るには Kolab グループウェアのフォーマットを理解するメールクライアントが必要です。\n" +"このオブジェクトを見るには Kolab グループウェアのフォーマットを理解するメール" +"クライアントが必要です。\n" "以下にそのようなメールクライアントの一覧があります。\n" "%1" @@ -125,7 +138,8 @@ msgstr "" #: shared/resourcekolabbase.cpp:245 msgid "" "You have no writable calendar folder so saving will not be possible.\n" -"Please create or activate at least one writable calendar folder and try again." +"Please create or activate at least one writable calendar folder and try " +"again." msgstr "" #: shared/resourcekolabbase.cpp:249 @@ -143,9 +157,11 @@ msgstr "" #: shared/resourcekolabbase.cpp:268 msgid "" -"You have more than one writable resource folder. Please select the one you want " -"to write to." -msgstr "書き込み可能なリソースフォルダが複数あります。書き込み先を一つ選択してください。" +"You have more than one writable resource folder. Please select the one you " +"want to write to." +msgstr "" +"書き込み可能なリソースフォルダが複数あります。書き込み先を一つ選択してくださ" +"い。" #: shared/resourcekolabbase.cpp:272 msgid "Select Resource Folder" @@ -155,5 +171,9 @@ msgstr "リソースフォルダの選択" msgid "Loading contacts..." msgstr "連絡先を読み込み中..." -#~ msgid "No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure KMail first." -#~ msgstr "書き込み可能なリソースが見つからないので、保存できません。KMail を設定し直してください。" +#~ msgid "" +#~ "No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure " +#~ "KMail first." +#~ msgstr "" +#~ "書き込み可能なリソースが見つからないので、保存できません。KMail を設定し直" +#~ "してください。" |