diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po | 261 |
1 files changed, 126 insertions, 135 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po index c2bc4237726..9725a65b67d 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdegames/kshisen.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kshisen\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-28 11:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-11 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -17,133 +17,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#. i18n: file settings.ui line 24 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Gravity" -msgstr "重力" - -#. i18n: file settings.ui line 32 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Allow unsolvable games" -msgstr "解けないゲームを許可する" - -#. i18n: file settings.ui line 40 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Board Difficulty" -msgstr "ボードの難易度" - -#. i18n: file settings.ui line 71 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Easy" -msgstr "簡単" - -#. i18n: file settings.ui line 79 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Hard" -msgstr "難しい" - -#. i18n: file settings.ui line 92 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Piece Removal Speed" -msgstr "牌を消す速度" - -#. i18n: file settings.ui line 123 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Slow" -msgstr "遅い" - -#. i18n: file settings.ui line 131 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Fast" -msgstr "速い" - -#. i18n: file settings.ui line 144 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Prefer unscaled tiles" -msgstr "牌を拡大/縮小しない" - -#. i18n: file settings.ui line 152 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Tile Size" -msgstr "サイズ (牌の数)" - -#. i18n: file settings.ui line 163 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "14x6" -msgstr "14x6" - -#. i18n: file settings.ui line 171 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "18x8" -msgstr "18x8" - -#. i18n: file settings.ui line 182 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "26x14" -msgstr "26x14" - -#. i18n: file settings.ui line 193 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "30x16" -msgstr "30x16" - -#. i18n: file settings.ui line 227 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "24x12" -msgstr "24x12" - -#: main.cpp:47 -msgid "A TDE game similiar to Mahjongg" -msgstr "TDE 四川省マージャン牌ゲーム" - -#: main.cpp:52 +#: _translatorinfo:1 msgid "" -"_: Menu title\n" -"&Move" -msgstr "移動(&M)" - -#: main.cpp:56 -msgid "Shisen-Sho" -msgstr "四川省" - -#: main.cpp:59 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "現在のメンテナ" - -#: main.cpp:60 -msgid "Original Author" -msgstr "オリジナルの作者" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMA" -#: main.cpp:61 +#: _translatorinfo:2 msgid "" -"Added 'tiles removed' counter\n" -"Tile smooth-scaling and window resizing" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" msgstr "" -"除去済みカウンターを追加\n" -"牌のスムーススケールとウィンドウのリサイズ" - -#: main.cpp:62 -msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but isn't!" -msgstr "ここに挙げられていないすべての関係者の方々にも感謝します!" - -#: board.cpp:462 -msgid "Game Paused" -msgstr "一時停止中" +"kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns." +"org" #: app.cpp:80 app.cpp:340 #, fuzzy @@ -232,19 +118,124 @@ msgstr "(重力)" msgid "General" msgstr "一般" -#: tileset.cpp:42 -msgid "Cannot load tiles pixmap!" -msgstr "牌用のピックスマップを読み込めません。" +#: board.cpp:462 +msgid "Game Paused" +msgstr "一時停止中" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: main.cpp:47 +msgid "A TDE game similiar to Mahjongg" +msgstr "TDE 四川省マージャン牌ゲーム" + +#: main.cpp:52 msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose Shushi,Naoya KOJIMA" +"_: Menu title\n" +"&Move" +msgstr "移動(&M)" + +#: main.cpp:56 +msgid "Shisen-Sho" +msgstr "四川省" + +#: main.cpp:59 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "現在のメンテナ" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: main.cpp:60 +msgid "Original Author" +msgstr "オリジナルの作者" + +#: main.cpp:61 msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" +"Added 'tiles removed' counter\n" +"Tile smooth-scaling and window resizing" msgstr "" -"kom@kde.gr.jp,ashie@homa.ne.jp,md81@bird.email.ne.jp,naoya@fullmoon.dyndns.org" +"除去済みカウンターを追加\n" +"牌のスムーススケールとウィンドウのリサイズ" + +#: main.cpp:62 +msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but isn't!" +msgstr "ここに挙げられていないすべての関係者の方々にも感謝します!" + +#: tileset.cpp:42 +msgid "Cannot load tiles pixmap!" +msgstr "牌用のピックスマップを読み込めません。" + +#: kshisenui.rc:9 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: settings.ui:24 +#, no-c-format +msgid "Gravity" +msgstr "重力" + +#: settings.ui:32 +#, no-c-format +msgid "Allow unsolvable games" +msgstr "解けないゲームを許可する" + +#: settings.ui:40 +#, no-c-format +msgid "Board Difficulty" +msgstr "ボードの難易度" + +#: settings.ui:71 +#, no-c-format +msgid "Easy" +msgstr "簡単" + +#: settings.ui:79 +#, no-c-format +msgid "Hard" +msgstr "難しい" + +#: settings.ui:92 +#, no-c-format +msgid "Piece Removal Speed" +msgstr "牌を消す速度" + +#: settings.ui:123 +#, no-c-format +msgid "Slow" +msgstr "遅い" + +#: settings.ui:131 +#, no-c-format +msgid "Fast" +msgstr "速い" + +#: settings.ui:144 +#, no-c-format +msgid "Prefer unscaled tiles" +msgstr "牌を拡大/縮小しない" + +#: settings.ui:152 +#, no-c-format +msgid "Tile Size" +msgstr "サイズ (牌の数)" + +#: settings.ui:163 +#, no-c-format +msgid "14x6" +msgstr "14x6" + +#: settings.ui:171 +#, no-c-format +msgid "18x8" +msgstr "18x8" + +#: settings.ui:182 +#, no-c-format +msgid "26x14" +msgstr "26x14" + +#: settings.ui:193 +#, no-c-format +msgid "30x16" +msgstr "30x16" + +#: settings.ui:227 +#, no-c-format +msgid "24x12" +msgstr "24x12" |