summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-ka/messages
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ka/messages')
-rw-r--r--tde-i18n-ka/messages/tdeadmin/kuser.po323
-rw-r--r--tde-i18n-ka/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po65
-rw-r--r--tde-i18n-ka/messages/tdebase/kate.po64
-rw-r--r--tde-i18n-ka/messages/tdebase/konqueror.po96
-rw-r--r--tde-i18n-ka/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po62
-rw-r--r--tde-i18n-ka/messages/tdesdk/tdefile_ts.po48
6 files changed, 422 insertions, 236 deletions
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeadmin/kuser.po
index 055eb5cb18c..0f750e7e916 100644
--- a/tde-i18n-ka/messages/tdeadmin/kuser.po
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeadmin/kuser.po
@@ -4,46 +4,49 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-24 06:09+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/kuser/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
#: addUser.cpp:45
msgid "New Account Options"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ანგარიშის პარამეტრები"
#: addUser.cpp:49 generalsettings.ui:142 kuser.kcfg:55
#, no-c-format
msgid "Create home folder"
-msgstr ""
+msgstr "საწყისი საქაღალდის"
#: addUser.cpp:51
msgid "Copy skeleton"
-msgstr ""
+msgstr "ჩონჩხის კოპირება"
#: addUser.cpp:68
msgid "User with UID %1 already exists."
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი UID-ით %1 უკვე არსებობს."
#: addUser.cpp:75
msgid "User with RID %1 already exists."
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი RID-ით %1 უკვე არსებობს."
#: addUser.cpp:117
msgid ""
@@ -51,212 +54,220 @@ msgid ""
"%2 may become owner and permissions may change.\n"
"Do you really want to use %3?"
msgstr ""
+"საქაღალდე %1 უკვე არსებობს\n"
+"%2 შეიძლება, მფლობელი გახდეს და წვდომები, შეიძლება, შეიცვალოს.\n"
+"მართლა გნებავთ, გამოიყენოთ %3?"
#: addUser.cpp:124
msgid "%1 is not a folder."
-msgstr ""
+msgstr "%1 საქაღალდე არაა."
#: addUser.cpp:126 addUser.cpp:154
#, c-format
msgid "stat() failed on %1."
-msgstr ""
+msgstr "stat() ჩავარდა %1-ზე."
#: addUser.cpp:147
msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)."
-msgstr ""
+msgstr "საფოსტო ყუთი %1 უკვე არსებობს (uid=% 2)."
#: addUser.cpp:151
msgid "%1 exists but is not a regular file."
-msgstr ""
+msgstr "%1 არსებობს, მაგრამ ჩვეულებრივი ფაილი არაა."
#: delUser.cpp:28
msgid "Delete User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის წაშლა"
#: delUser.cpp:32
msgid "<p>Deleting user <b>%1</b><p>Also perform the following actions:"
msgstr ""
+"<p>თუ წაშლით მომხმარებელს <b>%1</b><p>ასევე შესრულდება შემდეგი ქმედებები:"
#: delUser.cpp:35
#, c-format
msgid "Delete &home folder: %1"
-msgstr ""
+msgstr "წაიშლება &საწყისი საქაღალდე: %1"
#: delUser.cpp:37
#, c-format
msgid "Delete &mailbox: %1"
-msgstr ""
+msgstr "წაიშლება საფოსტო &ყუთი: %1"
#: editDefaults.cpp:48 propdlg.cpp:151
msgid "<Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<ცარიელი>"
#: editDefaults.cpp:50 editDefaults.cpp:73
msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "კავშირი"
#: editDefaults.cpp:52
msgid "Password Policy"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლის პოლიტიკა"
#: editDefaults.cpp:53
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი"
#: editDefaults.cpp:53
msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
#: editDefaults.cpp:56
msgid "File Source Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის წყაროს მორგება"
#: editDefaults.cpp:76
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "მორგება"
#: editDefaults.cpp:80 ldapsamba.ui:24 propdlg.cpp:267
#, no-c-format
msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Samba"
#: editDefaults.cpp:81 generalsettings.ui:46
#, no-c-format
msgid "LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP"
#: editDefaults.cpp:81
msgid "LDAP Source Settings"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP წყაროს მორგება"
#: editDefaults.cpp:115
msgid "LDAP Query"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP მოთხოვნა"
#: editGroup.cpp:39
msgid "Group Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის თვისებები"
#: editGroup.cpp:49
msgid "Domain Admins"
-msgstr ""
+msgstr "დომენის ადმინები"
#: editGroup.cpp:49
msgid "Admins"
-msgstr ""
+msgstr "ადმინები"
#: editGroup.cpp:50
msgid "Domain Users"
-msgstr ""
+msgstr "დომენის მომხმრებლები"
#: editGroup.cpp:50 mainView.cpp:50
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები"
#: editGroup.cpp:51
msgid "Domain Guests"
-msgstr ""
+msgstr "დომენის სტუმრები"
#: editGroup.cpp:51
msgid "Guests"
-msgstr ""
+msgstr "სტუმრები"
#: editGroup.cpp:58
msgid "Group number:"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის ნომერი:"
#: editGroup.cpp:72
msgid "Group rid:"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის rid:"
#: editGroup.cpp:90
msgid "Group name:"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის სახელი:"
#: editGroup.cpp:104
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა:"
#: editGroup.cpp:113
msgid "Display name:"
-msgstr ""
+msgstr "საჩვენებელი სახელი:"
#: editGroup.cpp:122
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი:"
#: editGroup.cpp:124 kgroupvw.cpp:69
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "დომენი"
#: editGroup.cpp:125 kgroupvw.cpp:70
msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "ლოკალური"
#: editGroup.cpp:126 kgroupvw.cpp:71
msgid "Builtin"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაშენებული"
#: editGroup.cpp:143 propdlg.cpp:309
msgid "Domain SID:"
-msgstr ""
+msgstr "დომენის SID:"
#: editGroup.cpp:151
msgid "Disable Samba group information"
-msgstr ""
+msgstr "Samba-ის ჯგუფის ინფორმაციის გათიშვა"
#: editGroup.cpp:163
msgid "Users in Group"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები ჯგუფში"
#: editGroup.cpp:168
msgid "Add <-"
-msgstr ""
+msgstr "დამატება <-"
#: editGroup.cpp:169
msgid "Remove ->"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა ->"
#: editGroup.cpp:174
msgid "Users NOT in Group"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლები, რომლებიც ჯგუფში არაა"
#: editGroup.cpp:269
msgid "You need to type a group name."
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის სახელის შეყვანა აუცილებელია."
#: editGroup.cpp:277
msgid "Group with name %1 already exists."
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი სახელით %1 უკვე არსებობს."
#: editGroup.cpp:284
msgid "Group with SID %1 already exists."
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი SID-ით %1 უკვე არსებობს."
#: editGroup.cpp:289
msgid "Group with gid %1 already exists."
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი gid-ით %1 უკვე არსებობს."
#: kgroupfiles.cpp:97
msgid ""
"stat call on file %1 failed: %2\n"
"Check KUser settings."
msgstr ""
+"ფუნქცია stat() ფაილზე %1 ჩავარდა: %2\n"
+"შეამოწმეთ KUser-ის პარამეტრები."
#: kgroupfiles.cpp:124 kuserfiles.cpp:158 kuserfiles.cpp:241
msgid "Error opening %1 for reading."
-msgstr ""
+msgstr "%1-ის წასაკითხად გახსნის შეცდომა."
#: kgroupfiles.cpp:236 kgroupfiles.cpp:243 kgroupfiles.cpp:251
#: kuserfiles.cpp:346 kuserfiles.cpp:352 kuserfiles.cpp:526
msgid "Error opening %1 for writing."
-msgstr ""
+msgstr "%1-ის ჩასაწერად გახსნის შეცდომა."
#: kgroupfiles.cpp:357
msgid ""
"Unable to process NIS group file without a minimum GID specified.\n"
"Please update KUser settings (File Source Settings)."
msgstr ""
+"ვერ დავამუშავე NIS ჯგუფის ფაილი მინიმალური GID-ის მითითების გარეშე.\n"
+"განაახლეთ KUser-ის პარამეტრები (ფაილის წყაროს პარამეტრები)."
#: kgroupfiles.cpp:361
msgid ""
@@ -274,39 +285,39 @@ msgstr ""
#: kgroupldap.cpp:194 kuserldap.cpp:611
msgid "LDAP Operation"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP ოპერაცია"
#: kgroupvw.cpp:72
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი"
#: kgroupvw.cpp:124
msgid "GID"
-msgstr ""
+msgstr "GID"
#: kgroupvw.cpp:126
msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის სახელი"
#: kgroupvw.cpp:129 kuservw.cpp:129
msgid "Domain SID"
-msgstr ""
+msgstr "დომენის SID"
#: kgroupvw.cpp:130 kuservw.cpp:130
msgid "RID"
-msgstr ""
+msgstr "RID"
#: kgroupvw.cpp:131
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
#: kgroupvw.cpp:132
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "საჩვენებელი სახელი"
#: kgroupvw.cpp:133
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა"
#: kuser.cpp:551
msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty."
@@ -367,7 +378,7 @@ msgstr ""
#: kuser.cpp:624
msgid "Cannot create %1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1-ის შექმნის შეცდომა: %2"
#: kuser.cpp:634
msgid ""
@@ -497,23 +508,23 @@ msgstr ""
#: kuservw.cpp:120
msgid "UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID"
#: kuservw.cpp:122
msgid "User Login"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის შესვლა"
#: kuservw.cpp:123
msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "სრული სახელი"
#: kuservw.cpp:124
msgid "Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "საწყისი საქაღალდე"
#: kuservw.cpp:125
msgid "Login Shell"
-msgstr ""
+msgstr "შესვლს გარსი"
#: kuservw.cpp:131
msgid "Samba Login Script"
@@ -537,11 +548,11 @@ msgstr ""
#: main.cpp:43
msgid "KUser"
-msgstr ""
+msgstr "KUser"
#: main.cpp:46 main.cpp:48
msgid "kuser author"
-msgstr ""
+msgstr "kuser-ის ავტორი"
#: main.cpp:61
msgid "TDE User Manager"
@@ -549,7 +560,7 @@ msgstr ""
#: mainView.cpp:53 propdlg.cpp:320 propdlg.cpp:325
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
#: mainView.cpp:166
msgid ""
@@ -559,7 +570,7 @@ msgstr ""
#: mainView.cpp:169
msgid "Do Not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "არ წაშალო"
#: mainView.cpp:188
msgid "You have run out of uid space."
@@ -581,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: mainView.cpp:308 propdlg.cpp:510
msgid "Do Not Change"
-msgstr ""
+msgstr "არ შეცვალო"
#: mainView.cpp:396
msgid "You have run out of gid space."
@@ -603,31 +614,31 @@ msgstr ""
#: mainWidget.cpp:50
msgid "Reading configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაციის წაკითხვა"
#: mainWidget.cpp:56
msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "მზადაა"
#: mainWidget.cpp:78 mainWidget.cpp:90
msgid "&Add..."
-msgstr ""
+msgstr "&დამატება.."
#: mainWidget.cpp:81 mainWidget.cpp:93
msgid "&Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "&გატანა..."
#: mainWidget.cpp:84
msgid "&Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "&წაშლა..."
#: mainWidget.cpp:87
msgid "&Set Password..."
-msgstr ""
+msgstr "&პაროლის დაყენება..."
#: mainWidget.cpp:104
msgid "&Select Connection..."
-msgstr ""
+msgstr "&აირჩიეთ პროფილი..."
#: mainWidget.cpp:108
msgid "Show System Users/Groups"
@@ -644,11 +655,11 @@ msgstr ""
#: misc.cpp:71
msgid "File %1 does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "ფაილი არ არსებობს: %1."
#: misc.cpp:76
msgid "Cannot open file %1 for reading."
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის %1 წასაკითხად გახსნის შეცდომა."
#: misc.cpp:81
msgid "Cannot open file %1 for writing."
@@ -656,87 +667,87 @@ msgstr ""
#: propdlg.cpp:60 propdlg.cpp:91
msgid "Do not change"
-msgstr ""
+msgstr "არ შეცვალო"
#: passwordpolicy.ui:82 passwordpolicy.ui:99 passwordpolicy.ui:130
#: passwordpolicy.ui:147 propdlg.cpp:76
#, no-c-format
msgid " days"
-msgstr ""
+msgstr " დღე"
#: passwordpolicy.ui:85 passwordpolicy.ui:102 passwordpolicy.ui:133
#: passwordpolicy.ui:194 propdlg.cpp:81 propdlg.cpp:257
#, no-c-format
msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "არასდროს"
#: propdlg.cpp:107
msgid "User Info"
-msgstr ""
+msgstr "ინფორმაცია მომხმარებელზე"
#: propdlg.cpp:116
msgid "User login:"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის შესვლა:"
#: propdlg.cpp:121
msgid "&User ID:"
-msgstr ""
+msgstr "&მომხმარებლის ID:"
#: propdlg.cpp:125
msgid "Set &Password..."
-msgstr ""
+msgstr "*პაროლის დაყენება..."
#: propdlg.cpp:133
msgid "Full &name:"
-msgstr ""
+msgstr "სრული სა&ხელი:"
#: propdlg.cpp:140
msgid "Surname:"
-msgstr ""
+msgstr "გვარი:"
#: propdlg.cpp:145
msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტის მისამართი:"
#: propdlg.cpp:159
msgid "&Login shell:"
-msgstr ""
+msgstr "&შესვლის გარსი:"
#: propdlg.cpp:164
msgid "&Home folder:"
-msgstr ""
+msgstr "&საწყისი საქაღალდე:"
#: propdlg.cpp:172
msgid "&Office:"
-msgstr ""
+msgstr "&ოფისი:"
#: propdlg.cpp:177
msgid "Offi&ce Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "ოფი&სის ტელეფონი:"
#: propdlg.cpp:182
msgid "Ho&me Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "სა&ხლის ტელეფონი:"
#: propdlg.cpp:187
msgid "Login class:"
-msgstr ""
+msgstr "შესვლის კლასი:"
#: propdlg.cpp:192
msgid "&Office #1:"
-msgstr ""
+msgstr "&ოფისი #1:"
#: propdlg.cpp:197
msgid "O&ffice #2:"
-msgstr ""
+msgstr "ო&ფისი #2:"
#: propdlg.cpp:202
msgid "&Address:"
-msgstr ""
+msgstr "&მისამართი:"
#: propdlg.cpp:206
msgid "Account &disabled"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში გა&თიშულია"
#: propdlg.cpp:212
msgid "Disable &POSIX account information"
@@ -744,7 +755,7 @@ msgstr ""
#: propdlg.cpp:224
msgid "Password Management"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლების მართვა"
#: propdlg.cpp:230
msgid "Last password change:"
@@ -752,7 +763,7 @@ msgstr ""
#: propdlg.cpp:236
msgid "POSIX parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "POSIX პარამეტრები:"
#: propdlg.cpp:237
msgid "Time before password may &not be changed after last password change:"
@@ -776,33 +787,33 @@ msgstr ""
#: propdlg.cpp:274
msgid "RID:"
-msgstr ""
+msgstr "RID:"
#: propdlg.cpp:279
msgid "Login script:"
-msgstr ""
+msgstr "შესვლის სკრიპტი:"
#: propdlg.cpp:284
msgid "Profile path:"
-msgstr ""
+msgstr "პროფილის ბილიკი:"
#: ldapsamba.ui:79 propdlg.cpp:289
#, no-c-format
msgid "Home drive:"
-msgstr ""
+msgstr "საწყისი დისკი:"
#: propdlg.cpp:294
msgid "Home path:"
-msgstr ""
+msgstr "საწყისი საქაღალდის ბილიკი:"
#: propdlg.cpp:299
msgid "User workstations:"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის სამუშაო სადგურები:"
#: ldapsamba.ui:169 propdlg.cpp:304
#, no-c-format
msgid "Domain name:"
-msgstr ""
+msgstr "დომეინის სახელი:"
#: propdlg.cpp:315
msgid "Disable &Samba account information"
@@ -810,15 +821,15 @@ msgstr ""
#: propdlg.cpp:330 propdlg.cpp:638 propdlg.cpp:673
msgid "Primary group: "
-msgstr ""
+msgstr "ძირითადი ჯგუფი: "
#: propdlg.cpp:333
msgid "Set as Primary"
-msgstr ""
+msgstr "ძირითადად დაყენება"
#: propdlg.cpp:344 propdlg.cpp:359
msgid "User Properties"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის თვისებები"
#: propdlg.cpp:349
msgid "User Properties - %1 Selected Users"
@@ -856,27 +867,27 @@ msgstr ""
#: propdlg.cpp:972
msgid "Unlisted Shell"
-msgstr ""
+msgstr "ჩამონათვალში არმყოფი გარსი"
#: propdlg.cpp:973
msgid "&Add Shell"
-msgstr ""
+msgstr "გ&არსის დამატება"
#: propdlg.cpp:974
msgid "Do &Not Add"
-msgstr ""
+msgstr "არ &დაამატო"
#: pwddlg.cpp:29
msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვანეთ პაროლი"
#: pwddlg.cpp:34
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი:"
#: pwddlg.cpp:50
msgid "Verify:"
-msgstr ""
+msgstr "შემოწმება:"
#: pwddlg.cpp:74
msgid ""
@@ -886,11 +897,11 @@ msgstr ""
#: selectconn.cpp:38
msgid "Connection Selection"
-msgstr ""
+msgstr "მიერთები არჩევანი"
#: selectconn.cpp:42
msgid "&New..."
-msgstr ""
+msgstr "&ახალი..."
#: selectconn.cpp:48
msgid "Defined connections:"
@@ -906,11 +917,11 @@ msgstr ""
#: selectconn.cpp:122
msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "ნამდვილად გსურთ კავშირის '%1' წაშლა?"
#: selectconn.cpp:123
msgid "Delete Connection"
-msgstr ""
+msgstr "შეერთების წაშლა"
#: filessettings.ui:40
#, no-c-format
@@ -975,7 +986,7 @@ msgstr ""
#: generalsettings.ui:51
#, no-c-format
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "სისტემა"
#: generalsettings.ui:78
#, no-c-format
@@ -990,7 +1001,7 @@ msgstr ""
#: generalsettings.ui:100
#, no-c-format
msgid "Shell:"
-msgstr ""
+msgstr "გარსი:"
#: generalsettings.ui:119
#, no-c-format
@@ -1042,7 +1053,7 @@ msgstr ""
#: kuser.kcfg:36
#, no-c-format
msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "გარსი"
#: kuser.kcfg:37
#, no-c-format
@@ -1124,27 +1135,27 @@ msgstr ""
#: kuser.kcfg:76
#, no-c-format
msgid "smin"
-msgstr ""
+msgstr "smin"
#: kuser.kcfg:80
#, no-c-format
msgid "smax"
-msgstr ""
+msgstr "smax"
#: kuser.kcfg:84
#, no-c-format
msgid "swarn"
-msgstr ""
+msgstr "swarn"
#: kuser.kcfg:88
#, no-c-format
msgid "sinact"
-msgstr ""
+msgstr "sinact"
#: kuser.kcfg:92
#, no-c-format
msgid "sexpire"
-msgstr ""
+msgstr "sexpire"
#: kuser.kcfg:93
#, no-c-format
@@ -1154,7 +1165,7 @@ msgstr ""
#: kuser.kcfg:97
#, no-c-format
msgid "sneverexpire"
-msgstr ""
+msgstr "sneverexpire"
#: kuser.kcfg:98
#, no-c-format
@@ -1164,7 +1175,7 @@ msgstr ""
#: kuser.kcfg:103
#, no-c-format
msgid "Password file"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლების ფაილი"
#: kuser.kcfg:104
#, no-c-format
@@ -1240,7 +1251,7 @@ msgstr ""
#: kuser.kcfg:140
#, no-c-format
msgid "LDAP User"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის მომხმარებელი"
#: kuser.kcfg:143
#, no-c-format
@@ -1255,17 +1266,17 @@ msgstr ""
#: kuser.kcfg:149
#, no-c-format
msgid "LDAP Bind DN"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP -ის მისამაგრებელი DN"
#: kuser.kcfg:152
#, no-c-format
msgid "LDAP Host"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP ჰოსტი"
#: kuser.kcfg:155
#, no-c-format
msgid "LDAP Port"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP პორტი"
#: kuser.kcfg:159
#, no-c-format
@@ -1559,12 +1570,12 @@ msgstr ""
#: kuserui.rc:8
#, no-c-format
msgid "&User"
-msgstr ""
+msgstr "მომ&ხმარებელი"
#: kuserui.rc:14
#, no-c-format
msgid "&Group"
-msgstr ""
+msgstr "&დაჯგუფება"
#: ldapsamba.ui:38
#, no-c-format
@@ -1584,7 +1595,7 @@ msgstr ""
#: ldapsamba.ui:191
#, no-c-format
msgid "&Query Server"
-msgstr ""
+msgstr "&მოთხოვნა სერვერიდან"
#: ldapsamba.ui:204
#, no-c-format
@@ -1599,42 +1610,42 @@ msgstr ""
#: ldapsettings.ui:35 ldapsettings.ui:180
#, no-c-format
msgid "cn"
-msgstr ""
+msgstr "შშ"
#: ldapsettings.ui:40
#, no-c-format
msgid "gidNumber"
-msgstr ""
+msgstr "gidNumber"
#: ldapsettings.ui:55
#, no-c-format
msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "უბრალო ტექსტი"
#: ldapsettings.ui:60
#, no-c-format
msgid "CRYPT"
-msgstr ""
+msgstr "CRYPT"
#: ldapsettings.ui:65
#, no-c-format
msgid "MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5"
#: ldapsettings.ui:70
#, no-c-format
msgid "SMD5"
-msgstr ""
+msgstr "SMD5"
#: ldapsettings.ui:75
#, no-c-format
msgid "SHA"
-msgstr ""
+msgstr "SHA"
#: ldapsettings.ui:80
#, no-c-format
msgid "SSHA"
-msgstr ""
+msgstr "SSHA"
#: ldapsettings.ui:92
#, no-c-format
@@ -1659,12 +1670,12 @@ msgstr ""
#: ldapsettings.ui:144
#, no-c-format
msgid "account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
#: ldapsettings.ui:149
#, no-c-format
msgid "inetOrgPerson"
-msgstr ""
+msgstr "inetOrgPerson"
#: ldapsettings.ui:161
#, no-c-format
@@ -1674,12 +1685,12 @@ msgstr ""
#: ldapsettings.ui:170
#, no-c-format
msgid "uid"
-msgstr ""
+msgstr "uid"
#: ldapsettings.ui:175
#, no-c-format
msgid "uidNumber"
-msgstr ""
+msgstr "uidNumber"
#: ldapsettings.ui:192
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po
new file mode 100644
index 00000000000..cac4a253ffe
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeartwork/tdestyle_phase_config/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: styledialog.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Style Dialog"
+msgstr "სტილის დიალოგი"
+
+#: styledialog.ui:33
+#, no-c-format
+msgid "Style Settings"
+msgstr "სტილის მორგება"
+
+#: styledialog.ui:44
+#, no-c-format
+msgid "Use &gradients"
+msgstr "&გრადიენტების გამოყენება"
+
+#: styledialog.ui:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option will draw buttons and several other widgets using a gradient "
+"texture"
+msgstr ""
+"ეს პარამეტრი ღილაკებს და რამდენიმე სხვა ვიჯეტს გრადიენტის ტექსტურით დახატავს"
+
+#: styledialog.ui:55
+#, no-c-format
+msgid "Highlight on &mouse hover"
+msgstr "გამოკვეთა &თაგუნას გადატარებისას"
+
+#: styledialog.ui:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse "
+"cursor is over them"
+msgstr ""
+"ეს პარამეტრი გამოკვეთს ღილაკებს და რამდენიმე სხვა ვიჯეტს, როცა მათზე თაგუნას "
+"კურსორს გააჩერებთ"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kate.po
index 828172de332..40005fd7673 100644
--- a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kate.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-02 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-18 04:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-24 06:09+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/kate/ka/>\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
#: app/kateconfigdialog.cpp:179
msgid "Meta-Information"
-msgstr ""
+msgstr "მეტაინფორმაცია"
#: app/kateconfigdialog.cpp:184
msgid "Keep &meta-information past sessions"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "(არასდროს)"
#: app/kateconfigdialog.cpp:198
msgid " day(s)"
-msgstr ""
+msgstr " დღე"
#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/katemainwindow.cpp:224
msgid "Sessions"
@@ -227,15 +227,15 @@ msgstr ""
#: app/kateconfigdialog.cpp:257
msgid "&Save session"
-msgstr ""
+msgstr "&სესიის შენახვა"
#: app/kateconfigdialog.cpp:258
msgid "&Ask user"
-msgstr ""
+msgstr "&მომხმარებლისთვის კითხვა"
#: app/kateconfigdialog.cpp:279
msgid "File Selector"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ამრჩევი"
#: app/kateconfigdialog.cpp:281
msgid "File Selector Settings"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
#: app/kateconfigdialog.cpp:288
msgid "Document List"
-msgstr ""
+msgstr "დოკუმენტების სია"
#: app/kateconfigdialog.cpp:289
msgid "Document List Settings"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
#: app/kateexternaltools.cpp:455
msgid "S&cript:"
-msgstr ""
+msgstr "ს&კრიპტი:"
#: app/kateexternaltools.cpp:460
msgid ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
#: app/kateexternaltools.cpp:489
msgid "&Mime types:"
-msgstr ""
+msgstr "&MIME ტიპები:"
#: app/kateexternaltools.cpp:494
msgid ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
#: app/kateexternaltools.cpp:507
msgid "&Save:"
-msgstr ""
+msgstr "&შენახვა:"
#: app/kateexternaltools.cpp:511
msgid "None"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "&გატანა..."
#: app/kateexternaltools.cpp:579
msgid "Insert &Separator"
-msgstr ""
+msgstr "&გამყოფის ჩასმა"
#: app/kateexternaltools.cpp:601
msgid ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
#: app/katefilelist.cpp:142
msgid "Sort &By"
-msgstr ""
+msgstr "დალაგების &პირობა"
#: app/katefilelist.cpp:144
msgid "Move File Up"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "URL"
#: app/katefilelist.cpp:151
msgid "Manual Placement"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მოთავსება"
#: app/katefilelist.cpp:434
msgid ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "&არჩეული ქმედებები:"
#: app/katefileselector.cpp:546
msgid "Auto Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "ავტოსინქრონიზაცია"
#: app/katefileselector.cpp:547
msgid "When a docu&ment becomes active"
@@ -601,11 +601,11 @@ msgstr ""
#: app/katefileselector.cpp:555
msgid "Remember &locations:"
-msgstr ""
+msgstr "&მდებარეობების დამახსოვრება:"
#: app/katefileselector.cpp:562
msgid "Remember &filters:"
-msgstr ""
+msgstr "&ფილტრების დამახსოვრება:"
#: app/katefileselector.cpp:569
msgid "Session"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "სესია"
#: app/katefileselector.cpp:570
msgid "Restore loca&tion"
-msgstr ""
+msgstr "&მდებარეობის აღდგენა"
#: app/katefileselector.cpp:571
msgid "Restore last f&ilter"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "ფაილები:"
#: app/kategrepdialog.cpp:163
msgid "Hide errors"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომების დამალვა"
#: app/kategrepdialog.cpp:169
msgid "Folder:"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
#: app/kategrepdialog.cpp:340
msgid "Invalid Folder"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი საქაღალდე"
#: app/kategrepdialog.cpp:494
msgid "<strong>Error:</strong><p>"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "პროგრამა Grep-ის შეცდომა"
#: app/katemailfilesdialog.cpp:47
msgid "Email Files"
-msgstr ""
+msgstr "ელფოსტის ფაილები"
#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99
msgid "&Show All Documents >>"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "&თავიდან ჩატვირთვა"
#: app/katemainwindow.cpp:324
msgid "Acti&vate"
-msgstr ""
+msgstr "გააქტიუ&რება"
#: app/katemainwindow.cpp:326
msgid "Toggle read &only"
@@ -1088,17 +1088,17 @@ msgstr "&აწევა"
#: app/katemainwindow.cpp:330
msgid "Move Do&wn"
-msgstr ""
+msgstr "&ჩატანა"
#: app/katemainwindow.cpp:332
msgid "Sele&ct session"
-msgstr ""
+msgstr "სესიის &არჩევა"
#: app/katemainwindow.cpp:519
msgid ""
"_: 'document name [*]', [*] means modified\n"
"%1 [*]"
-msgstr ""
+msgstr "%1 [*]"
#: app/katemainwindow.cpp:644
msgid "&Other..."
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "&გვერდითი პანელების ჩვენებ
#: app/katemdi.cpp:143
msgid "Hide Side&bars"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდით პანელების &დამალვა"
#: app/katemdi.cpp:176
#, c-format
@@ -1173,11 +1173,11 @@ msgstr "ქცევა"
#: app/katemdi.cpp:467
msgid "Make Non-Persistent"
-msgstr ""
+msgstr "არამუდმივი"
#: app/katemdi.cpp:467
msgid "Make Persistent"
-msgstr ""
+msgstr "მუდმივი"
#: app/katemdi.cpp:469
msgid "Move To"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "დოკუმენტების შენახვა"
#: app/katesavemodifieddialog.cpp:132
msgid "&Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "&მონიშნულის შენახვა"
#: app/katesavemodifieddialog.cpp:138
msgid "&Abort Closing"
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr " ჩასმ "
#: app/kateviewspace.cpp:329 app/kateviewspace.cpp:366
msgid " NORM "
-msgstr ""
+msgstr " ნორმ "
#: app/kateviewspace.cpp:354
msgid " Line: %1 Col: %2 "
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr " ხაზი: %1 სვეტი: %2 "
#: app/kateviewspace.cpp:358
msgid " R/O "
-msgstr ""
+msgstr " მხ/წაკითხვ "
#: app/kateviewspace.cpp:360
msgid " OVR "
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr " გადაწ "
#: app/kateviewspace.cpp:366
msgid " BLK "
-msgstr ""
+msgstr " ბლკ "
#: app/kwritemain.cpp:82
msgid ""
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr ""
#: data/kateui.rc:43
#, no-c-format
msgid "&Document"
-msgstr ""
+msgstr "&დოკუმენტი"
#: data/kateui.rc:62
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/konqueror.po
index ba5919bd92e..61e325c29a2 100644
--- a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-25 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/konqueror/ka/>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
#: about/konq_aboutpage.cpp:259 about/konq_aboutpage.cpp:261
#: about/konq_aboutpage.cpp:356 about/konq_aboutpage.cpp:358
msgid "Conquer your Desktop!"
-msgstr ""
+msgstr "დაიპყარით თქვენი სამუშაო მაგიდა!"
#: about/konq_aboutpage.cpp:140 about/konq_aboutpage.cpp:205
#: about/konq_aboutpage.cpp:260 about/konq_aboutpage.cpp:357
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "აპლიკაციები"
#: about/konq_aboutpage.cpp:168
msgid "Installed programs"
-msgstr ""
+msgstr "დაყენებული პროგრამები"
#: about/konq_aboutpage.cpp:171
msgid "Settings"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "მორგება"
#: about/konq_aboutpage.cpp:172
msgid "Desktop configuration"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო მაგიდის მორგება"
#: about/konq_aboutpage.cpp:175
msgid "Next: An Introduction to Konqueror"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
#: about/konq_aboutpage.cpp:540
msgid "Faster Startup?"
-msgstr ""
+msgstr "უფრო სწრაფი გაშვება?"
#: about/konq_aboutpage.cpp:540
msgid "Disable"
@@ -475,15 +475,15 @@ msgstr "&გადახედვა"
#: iconview/konq_iconview.cpp:227
msgid "Enable Previews"
-msgstr ""
+msgstr "მინიატურების ჩართვა"
#: iconview/konq_iconview.cpp:228
msgid "Disable Previews"
-msgstr ""
+msgstr "მინიატურების გამორთვა"
#: iconview/konq_iconview.cpp:248
msgid "Sound Files"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის ფაილები"
#: iconview/konq_iconview.cpp:255
msgid "By Name (Case Sensitive)"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "&აირჩიეთ..."
#: iconview/konq_iconview.cpp:312 listview/konq_listview.cpp:911
msgid "Unselect..."
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნის მოხსნა..."
#: iconview/konq_iconview.cpp:315 listview/konq_listview.cpp:913
msgid "Unselect All"
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr ""
#: iconview/konq_iconview.cpp:559 listview/konq_listview.cpp:385
msgid "Select files:"
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ ფაილები:"
#: iconview/konq_iconview.cpp:591 listview/konq_listview.cpp:421
msgid "Unselect files:"
-msgstr ""
+msgstr "მონიშვნის მოხსნა ფაილებზე:"
#: iconview/konq_iconview.cpp:800
msgid ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "სახელის გადარქმევა"
#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:112
msgid "C&hange URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-ის შე&ცვლა"
#: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:115
msgid "C&hange Comment"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "სანიშნეს შექმნა"
#: keditbookmarks/commands.cpp:241
msgid "%1 Change"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ცვლილება"
#: keditbookmarks/commands.cpp:291
msgid "Renaming"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "საწყისი ავტორი"
#: keditbookmarks/listview.cpp:424
msgid "Drop Items"
-msgstr ""
+msgstr "ელემენტების მოცილება"
#: keditbookmarks/listview.cpp:700
msgid "Bookmark"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "შემოწმება…"
#: keditbookmarks/testlink.cpp:264
msgid "Error "
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა "
#: keditbookmarks/testlink.cpp:268
msgid "Ok"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
#: keditbookmarks/toplevel.cpp:217 sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:34
msgid "Se&arch:"
-msgstr ""
+msgstr "&ძებნა:"
#: konq_extensionmanager.cpp:44
msgid "&Reset"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
#: konq_factory.cpp:224
msgid "https://www.trinitydesktop.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.trinitydesktop.org"
#: konq_factory.cpp:225
msgid "Maintainer, Trinity bugfixes"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
#: konq_factory.cpp:228 konq_factory.cpp:255
msgid "developer (framework)"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამისტი (ბიბლიოთეკა)"
#: konq_factory.cpp:229
msgid "developer"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
#: konq_factory.cpp:245
msgid "developer (JavaScript)"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამისტი (JavaScript)"
#: konq_factory.cpp:246
msgid "developer (Java applets and other embedded objects)"
@@ -1177,11 +1177,11 @@ msgstr ""
#: konq_factory.cpp:256
msgid "graphics/icons"
-msgstr ""
+msgstr "გრაფიკა/ხატულები"
#: konq_factory.cpp:257
msgid "kfm author"
-msgstr ""
+msgstr "kfm-ის ავტორი"
#: konq_factory.cpp:258
msgid "developer (navigation panel framework)"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "&ტერმინალის გახსნა"
#: konq_mainwindow.cpp:3847
msgid "&Open Location..."
-msgstr ""
+msgstr "&მდებარეობის გახსნა..."
#: konq_mainwindow.cpp:3849
msgid "&Find File..."
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "&ფაილის ძებნა..."
#: konq_mainwindow.cpp:3854
msgid "&Use index.html"
-msgstr ""
+msgstr "index.html-ის გამოყენება"
#: konq_mainwindow.cpp:3855
msgid "Lock to Current Location"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "&აპლიკაციები"
#: konq_mainwindow.cpp:3888
msgid "&Storage Media"
-msgstr ""
+msgstr "&საცავის მედია"
#: konq_mainwindow.cpp:3889
msgid "&Network Folders"
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "&ქსელურ საქაღალდეები"
#: konq_mainwindow.cpp:3890
msgid "Sett&ings"
-msgstr ""
+msgstr "&მორგება"
#: konq_mainwindow.cpp:3893
msgid "Autostart"
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "&ყველა ჩანართის თავიდან ჩა
#: konq_mainwindow.cpp:3969
msgid "&Reload/Stop"
-msgstr ""
+msgstr "&თავიდან ჩატვირთვა/გაჩერება"
#: konq_mainwindow.cpp:3984
msgid "&Stop"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "საქაღალდის შექმნა..."
#: konq_mainwindow.cpp:3997
msgid "Animated Logo"
-msgstr ""
+msgstr "ანიმაციის მქონე ლოგო"
#: konq_mainwindow.cpp:4000 konq_mainwindow.cpp:4001
msgid "L&ocation: "
@@ -1904,15 +1904,15 @@ msgstr "პროფილების მართვა"
#: konq_profiledlg.cpp:78
msgid "&Rename Profile"
-msgstr ""
+msgstr "პროფილის სახელის &გადარქმევა"
#: konq_profiledlg.cpp:79
msgid "&Delete Profile"
-msgstr ""
+msgstr "პროფილის &წაშლა"
#: konq_profiledlg.cpp:88
msgid "&Profile name:"
-msgstr ""
+msgstr "&პროფილის სახელი:"
#: konq_profiledlg.cpp:109
msgid "Save &URLs in profile"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr ""
#: listview/konq_infolistviewwidget.cpp:40
msgid "View &As"
-msgstr ""
+msgstr "ნახვა, &როგორც"
#: listview/konq_infolistviewwidget.cpp:78
msgid "Filename"
@@ -2067,11 +2067,11 @@ msgstr ""
#: listview/konq_listview.cpp:892
msgid "Show MimeType"
-msgstr ""
+msgstr "MimeType-ის ჩვენება"
#: listview/konq_listview.cpp:893
msgid "Hide MimeType"
-msgstr ""
+msgstr "MimeType-ის დამალვა"
#: listview/konq_listview.cpp:894
msgid "Show &Access Time"
@@ -2099,35 +2099,35 @@ msgstr ""
#: listview/konq_listview.cpp:900
msgid "Show Filesize"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ზომების ჩვენება"
#: listview/konq_listview.cpp:901
msgid "Hide Filesize"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ზომების დამალვა"
#: listview/konq_listview.cpp:902
msgid "Show Owner"
-msgstr ""
+msgstr "მფლობელის ჩვენება"
#: listview/konq_listview.cpp:903
msgid "Hide Owner"
-msgstr ""
+msgstr "მფლობელის დამალვა"
#: listview/konq_listview.cpp:904
msgid "Show Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის ჩვენება"
#: listview/konq_listview.cpp:905
msgid "Hide Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის დამალვა"
#: listview/konq_listview.cpp:906
msgid "Show Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "წვდომების ჩვენება"
#: listview/konq_listview.cpp:907
msgid "Hide Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "წვდომების დამალვა"
#: listview/konq_listview.cpp:908
msgid "Show URL"
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr ""
#: listview/konq_listview.cpp:950
msgid "&Unicode based"
-msgstr ""
+msgstr "&უნიკოდით"
#: listview/konq_listview.cpp:952
msgid "Strict numeric Unicode based order"
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
#: listview/konq_listview.cpp:960
msgid "&Locale based"
-msgstr ""
+msgstr "&ენით"
#: listview/konq_listview.cpp:962
msgid "Locale based order, usually \"friendly\""
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "ბრძანების გამოტანილი ტექს
#: sidebar/konqsidebar.cpp:118
msgid "Extended Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოებული გვერდით პანელი"
#: sidebar/sidebar_widget.cpp:127
msgid "Rollback to System Default"
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "ახლის დამატება"
#: sidebar/sidebar_widget.cpp:289
msgid "Multiple Views"
-msgstr ""
+msgstr "ერთზე მეტი ხედი"
#: sidebar/sidebar_widget.cpp:290
msgid "Show Tabs Left"
@@ -2329,11 +2329,11 @@ msgstr ""
#: sidebar/sidebar_widget.cpp:753
msgid "Configure Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდითი პანელის მორგება"
#: sidebar/sidebar_widget.cpp:878
msgid "Set Name..."
-msgstr ""
+msgstr "სახელის დაყენება..."
#: sidebar/sidebar_widget.cpp:879
msgid "Set URL..."
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr ""
#: iconview/konq_iconview.rc:25
#, no-c-format
msgid "S&ort"
-msgstr ""
+msgstr "&დალაგება"
#: iconview/konq_iconview.rc:44
#, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po b/tde-i18n-ka/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po
new file mode 100644
index 00000000000..1311efebcd4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-21 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/tdefile_drgeo/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: tdefile/tdefile_drgeo.cpp:37
+msgid "Summary"
+msgstr "შეჯამება"
+
+#: tdefile/tdefile_drgeo.cpp:39
+msgid "Figures"
+msgstr "ფიგურები"
+
+#: tdefile/tdefile_drgeo.cpp:40
+msgid "Texts"
+msgstr "ტექსტები"
+
+#: tdefile/tdefile_drgeo.cpp:41
+msgid "Macros"
+msgstr "მაკროები"
+
+#: tdefile/tdefile_drgeo.cpp:44
+msgid ""
+"_: Translators: what this drgeo file contains\n"
+"Contents"
+msgstr "შემცველობები"
+
+#: tdefile/tdefile_drgeo.cpp:71
+msgid "Figure"
+msgstr "ფიგურა"
+
+#: tdefile/tdefile_drgeo.cpp:78
+msgid "Text"
+msgstr "ტექსტი"
+
+#: tdefile/tdefile_drgeo.cpp:85
+msgid "Macro"
+msgstr "მაკრო"
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdesdk/tdefile_ts.po b/tde-i18n-ka/messages/tdesdk/tdefile_ts.po
new file mode 100644
index 00000000000..535bd52a7eb
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdesdk/tdefile_ts.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-20 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdesdk/tdefile_ts/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: tdefile_ts.cpp:43
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: tdefile_ts.cpp:46
+msgid "Messages"
+msgstr "შეტყობინებები"
+
+#: tdefile_ts.cpp:48
+msgid "Translated"
+msgstr "თარგმნილი"
+
+#: tdefile_ts.cpp:50
+msgid "Untranslated"
+msgstr "უთარგმნელი"
+
+#: tdefile_ts.cpp:52
+msgid "Obsolete"
+msgstr "მოძველებული"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.18.0) at 2024-12-25 11:09:00 +0000