diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkonq.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkonq.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkonq.po index b0debc989a5..ff92deb7338 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -178,10 +178,10 @@ msgstr "Үстелдер с&аны: " #: desktop.cpp:77 msgid "" -"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move " +"Here you can set how many virtual desktops you want on your TDE desktop. Move " "the slider to change the value." msgstr "" -"Мұнда Сіз KDE үстелінде қанша виртуалды үстел қалайтыңызды көрсете аласыз. " +"Мұнда Сіз TDE үстелінде қанша виртуалды үстел қалайтыңызды көрсете аласыз. " "Жүгірткіні жылжытып керек санын таңдаңыз." #: desktop.cpp:88 @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "" "терезелер жақшада келтірілген.</li> " "<li><em>Үстел мәзірі:</em> осы үстелдің контекстік мәзірі шыға келеді. " "Басқаларымен қатар, бұл мәзірде дисплейіңізді баптау, экранды кұлыптау, жане " -"KDE жүйесінен шығу жолдары бар.</li> " +"TDE жүйесінен шығу жолдары бар.</li> " "<li><em>Қолданбалар мәзірі:</em> негізгі \"K\" мәзірі шыға келеді. Егер Сіз " "(\"Kicker\" деп аталатын) панельді жасырып қойсаңыз, бұл қолданбаларға тез " "қатынау үшін ыңғайлы.</li></ul>" @@ -278,7 +278,7 @@ msgid "" "windows are represented with their names in parentheses.</li> " "<li><em>Desktop menu:</em> a context menu for the desktop pops up. Among other " "things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, " -"and logging out of KDE.</li> " +"and logging out of TDE.</li> " "<li><em>Application menu:</em> the \"K\" menu pops up. This might be useful for " "quickly accessing applications if you like to keep the panel (also known as " "\"Kicker\") hidden from view.</li></ul>" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" "терезелер жақшада келтірілген.</li> " "<li><em>Үстел мәзірі:</em> осы үстелдің контекстік мәзірі шыға келеді. " "Басқаларімен қатар, бұл мәзірде дисплейіңізді баптау, экранды кұлыптау, жане " -"KDE жүйесінен шығу жолдары бар.</li> " +"TDE жүйесінен шығу жолдары бар.</li> " "<li><em>Қолданбалар мәзірі:</em> негізгі \"K\" мәзірі шыға келеді. Егер Сіз " "(\"Kicker\" деп аталатын) панельді жасырып қойсаңыз, бұл қолданбаларға тез " "қатынау үшін ыңғайлы.</li></ul>" @@ -780,11 +780,11 @@ msgstr "А&втобастау қапшығы:" #: rootopts.cpp:96 msgid "" "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you " -"want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the " +"want to have started automatically whenever TDE starts. You can change the " "location of this folder if you want to, and the contents will move " "automatically to the new location as well." msgstr "" -"Бұл қапшықта, KDE жұмысын бастағанда, автоматты түрде жегілетін қолданбалар не " +"Бұл қапшықта, TDE жұмысын бастағанда, автоматты түрде жегілетін қолданбалар не " "қолданбалардың сілтемелері (жарлықтар) орналасады. Сіз бұл үшін басқа қапшықты " "таңдай аласыз, сонда осындағы барлық файлдар автоматты түрде жаңа орынға " "ауысады." |