diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlayout.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlayout.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlayout.po index 6bb166bfb73..d484e8b3e18 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -1106,11 +1106,11 @@ msgstr "" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a " "docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " "The first layout will be default one." msgstr "" -"Егер бұл тізімге бірнеше сәйкестік таңдалса, KDE панелінде ел жалауының кескіні " +"Егер бұл тізімге бірнеше сәйкестік таңдалса, TDE панелінде ел жалауының кескіні " "пайда болады. Сол жалауды түртіп, оны ауыстырып, басқа пернетақта сәйкестігіне " "ауысуға болады. Тізімдегі біріншісі әдеттегі болады." @@ -1149,10 +1149,10 @@ msgstr "" msgid "" "This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " "may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " -"layouts without the help of KDE." +"layouts without the help of TDE." msgstr "" "Бұл таңдалған пернетақта сәйкестігіне ауысуға қолданатын командасы. Бұны " -"білгені, пернетақта сәйкестігін ауыстыру қателерін жөндегенде немесе KDE " +"білгені, пернетақта сәйкестігін ауыстыру қателерін жөндегенде немесе TDE " "жүйесінен тыс, қолмен пернетақта сәйкестігін ауыстырғанда, пайдалы болады." #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 @@ -1324,21 +1324,21 @@ msgstr "Бұрынғысын &ысырып тастау" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 #: rc.cpp:143 #, no-c-format -msgid "NumLock on KDE Startup" -msgstr "KDE басталғандағы NumLock күйі" +msgid "NumLock on TDE Startup" +msgstr "TDE басталғандағы NumLock күйі" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 #: rc.cpp:146 #, no-c-format msgid "" -"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after TDE " "startup." -"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure TDE not to " "set NumLock state." msgstr "" -"Жүйеңіз қолдаса, бұл параметр KDE сеансы бастағандағы NumLock күйін баптауға " +"Жүйеңіз қолдаса, бұл параметр TDE сеансы бастағандағы NumLock күйін баптауға " "мүмкіндік береді." -"<p>NumLock қосулы, өшірулі, немесе KDE оған тимейтіндей қылып баптауға болады." +"<p>NumLock қосулы, өшірулі, немесе TDE оған тимейтіндей қылып баптауға болады." #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 #: rc.cpp:149 |