diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kolourpaint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index e7883c8d7eb..2d9c2128606 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "KolourPaint" msgstr "KolourPaint" #: kolourpaint.cpp:65 -msgid "Paint Program for KDE" -msgstr "KDE-нің сурет салу бағдарламасы" +msgid "Paint Program for TDE" +msgstr "TDE-нің сурет салу бағдарламасы" #: kolourpaint.cpp:79 msgid "Maintainer" @@ -494,14 +494,14 @@ msgstr "Экраннан тү&сіру" msgid "" "<p>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>. The screenshot will be placed " "into the clipboard and you will be able to paste it in KolourPaint.</p>" -"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the KDE Control " +"<p>You may configure the <b>Desktop Screenshot</b> shortcut in the TDE Control " "Center module <a href=\"configure kde shortcuts\">Keyboard Shortcuts</a>.</p>" "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">" "KSnapshot</a>.</p>" msgstr "" "<p>Экраннан түсіру үшін <b>%1</b> тіркесімін басыңыз. Сурет алмасу буферіне " "түсіріледі де, оны одан KolourPaint-ке орналастыруға болады.</p>" -"<p>KDE Басқару орталығындағы <a href=\"configure kde shortcuts\">" +"<p>TDE Басқару орталығындағы <a href=\"configure kde shortcuts\">" "Перне тіркесімдер</a> бөліміндегі <b>Үстелді түсіріп алу</b> " "перне тіркесімін ыңғайлап алуға болады.</p>" "<p>Сонымен қатар, экраннан түсіру үшін <a href=\"run ksnapshot\">KSnapshot</a> " @@ -509,8 +509,8 @@ msgstr "" #: kpmainwindow_help.cpp:154 msgid "" -"<p>You do not appear to be running KDE.</p>" -"<p>Once you have loaded KDE:" +"<p>You do not appear to be running TDE.</p>" +"<p>Once you have loaded TDE:" "<br>" "<blockquote>To acquire a screenshot, press <b>%1</b>" ". The screenshot will be placed into the clipboard and you will be able to " @@ -518,8 +518,8 @@ msgid "" "<p>Alternatively, you may try the application <a href=\"run ksnapshot\">" "KSnapshot</a>.</p>" msgstr "" -"<p>KDE жегілмеген сияқты.</p>" -"<p>KDE жегілген соң:" +"<p>TDE жегілмеген сияқты.</p>" +"<p>TDE жегілген соң:" "<br>" "<blockquote>Экраннан түсіру үшін <b>%1</b> тіркесімін басыңыз. Сурет алмасу " "буферіне түсіріледі де, оны одан KolourPaint-ке орналастыруға " |