diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdelibs')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdelibs/tdeprint.po | 30 |
1 files changed, 6 insertions, 24 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-kk/messages/tdelibs/tdeprint.po index 0796c7be0e4..dfc8bca24b3 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4495,8 +4495,7 @@ msgid "" "back using the <b>Back</b> button.</p>" "<br>" "<p>We hope you'll enjoy this tool!</p>" -"<br><p align=right><a href=\"http://printing.kde.org\"><i>" -"The TDE printing team</i></a>.</p>" +"<br><p align=right><i>The TDE printing team</i>.</p>" msgstr "" "<p>Қош келдіңіз!</p>" "<br>" @@ -4506,8 +4505,7 @@ msgstr "" "батырмасын басып алдыңғы қадамына оралуға болады.</p>" "<br>" "<p>Бұл құрал Сізге ұнайды деп үміттенеміз!</p> " -"<br><p align=right><a href=\"http://printing.kde.org\"> <i> " -"TDE басып шығару құралын жасаушылар</i></a>.</p>" +"<br><p align=right><i>TDE басып шығару құралын жасаушылар</i>.</p>" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6219,12 +6217,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the <b>poster</b> " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Плакатты нобайлау мүмкін болмады. <b> poster</b> бағдарламасы дұрыс " -"орнатылмаған, не оның керек нұсқасы жоқ. Керек нұсқасын " -"http://printing.kde.org/downloads/ деген орнынан алуға болады." +"орнатылмаған, не оның керек нұсқасы жоқ." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6523,14 +6519,7 @@ msgid "" "tiles.] </p> " "<p><b>Note:</b> The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already. </p> " -"<p><b>Additional hint for power users:</b> A patched version of 'poster' is " -"available from the <a href=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint Website</a> " -"at <a " -"href=\"http://printing.kde.org/downloads/\">http://printing.kde.org/downloads/</" -"a>. The direct link to the patched source tarball is <a " -"href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2\">" -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2</a> </p> </qt>" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. </p></qt>" msgstr "" " <qt> <b>Плакатты басып шығару</b> (қосылған не өшірілген). " "<p>Бұл параметр қосылып тұрса өлшемі үлкен плакаттарды басып шығару " @@ -6544,14 +6533,7 @@ msgstr "" "утилитасы.] </p> " "<p><b>Ескерту:</b> Стандартты 'poster' нұсқасы бұнда істемейді. Жүйеңізде " "арнаулы жетілдірілген 'poster'-дың нұсқасы керек. Бұныңыз болмаса оперциялық " -"жүйеңіздің жабдықтаушысынан сұраңыз.</p> " -"<p><b>Білгіштерге қосымша мәлімет:</b> 'poster'-дің арнаулы жетілдіргенің " -"href=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint веб- сайтының</a> " -"<a " -"href=\"http://printing.kde.org/downloads/\">http://printing.kde.org/downloads/</" -"a> бөлімінен алуға болады. Бастапқы кодынің архивіне тікелей сілтемесі: <a " -"href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2\">" -"ftp://ftp.kde.org/ pub/kde/printing/poster.tar.bz2</a> </p> </qt>" +"жүйеңіздің жабдықтаушысынан сұраңыз.</p></qt>" #: kpposterpage.cpp:68 msgid "" |