diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-kk/messages/tdenetwork/knewsticker.po index af318253aaa..469207d1fec 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -547,8 +547,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Мұнда Сіз бапталған сүзгілер тізімін көре аласыз. Тізім сүзгілерді басқаруға " @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "" "<br>\n" "Сүзгілердің шарттары жоғардан төменге қарай іске асырылады, сондықтан соңғы " "сүзгі алдындағынын күшін жоя алады (мысалы \"Көрсететіні - ...келесі " -"кездесетіні: KDE\" мен \"Көрсететіні - ...келесі кездеспейтіні: KDE\"), өйткені " +"кездесетіні: TDE\" мен \"Көрсететіні - ...келесі кездеспейтіні: TDE\"), өйткені " "соңғы орындалатыны - екіншісі." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 @@ -685,8 +685,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -701,9 +701,9 @@ msgstr "" "түйінді сөзін не өрнегін келтіре аласыз:" "<ul>\n" "<li>Шарт <b>келесі кездесетіні</b> не <b>келесі кездеспейтіні</b> " -"болса мұнда, бәлкім, түйінді сөзді келтіресіз, мысалы, \"KDE\", \"Football\" " +"болса мұнда, бәлкім, түйінді сөзді келтіресіз, мысалы, \"TDE\", \"Football\" " "немесе \"Business\". Түйінді сөз әріптін үлкен-кішісін талғамайды, сонымен " -"\"kde\", \"KDE\" және \"kDe\" - бәрі де бірдей.</li>\n" +"\"kde\", \"TDE\" және \"kDe\" - бәрі де бірдей.</li>\n" "<li><b>келесіге тең</b> не <b>келесіге тең емес</b> болса - мұнда <b>нақты</b> " "сөз тіркесімді не өрнекті келтіру керек. Сөз тіркесімі әріптің үлкен-кішісін " "талғайды, сондықтан \"Boeing\" пен \"BOEING\" - екі бөлек нәтижеге әкеледі.</li>" @@ -1479,11 +1479,11 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Бұл Сіз қарап жатқан жаңалық файлындағы мақалалардың тақырып аттары мен олардың " "толық нұсқаларына сілтемелер тізімі." -"<p>Мақаланың толық мәтінін қарау үшін тақырып атынының үстінен (KDE жалпы " +"<p>Мақаланың толық мәтінін қарау үшін тақырып атынының үстінен (TDE жалпы " "баптауына қарай) бір не қос түртім жасаңыз" #: common/newsengine.cpp:74 |