diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdepim/knode.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdepim/knode.po | 63 |
1 files changed, 35 insertions, 28 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-kk/messages/tdepim/knode.po index 20ccb118741..b4597f36c16 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdepim/knode.po @@ -5,10 +5,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knode\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-22 01:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-20 10:53+0600\n" "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n" "Language-Team: Kazakh\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -31,19 +32,19 @@ msgstr "izbasar@sci.kz,sairan@computer.org" msgid "Maintainer" msgstr "Жетілдірушісі" -#: aboutdata.cpp:31 +#: aboutdata.cpp:31 aboutdata.cpp:32 msgid "Former maintainer" msgstr "Бұрынғы жетілдірушісі" -#: aboutdata.cpp:45 knjobdata.cpp:120 +#: aboutdata.cpp:46 knjobdata.cpp:120 msgid "KNode" msgstr "KNode" -#: aboutdata.cpp:47 +#: aboutdata.cpp:48 msgid "A newsreader for TDE" msgstr "Жаңалықты оқу TDE бағдарламасы" -#: aboutdata.cpp:49 +#: aboutdata.cpp:50 msgid "Copyright (c) 1999-2005 the KNode authors" msgstr "Copyright (c) 1999-2005, KNode авторолары" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "&Жасыру" msgid "Chars&et" msgstr "&Кодтамасы" -#: articlewidget.cpp:196 articlewidget.cpp:1362 +#: articlewidget.cpp:196 articlewidget.cpp:1371 msgid "Automatic" msgstr "Авто" @@ -161,19 +162,19 @@ msgstr "&Тіркемені ашу" msgid "&Save Attachment As..." msgstr "Тіркемені былай &сақтау..." -#: articlewidget.cpp:341 +#: articlewidget.cpp:345 msgid "Unable to load the article." msgstr "Мақала жүктелінбеді." -#: articlewidget.cpp:373 +#: articlewidget.cpp:377 msgid "The article contains no data." msgstr "Мақаланың мазмұны жоқ." -#: articlewidget.cpp:400 +#: articlewidget.cpp:405 msgid "Unknown charset. Default charset is used instead." msgstr "Беймәлім кодтама. Әдетті кодтама қолданылады." -#: articlewidget.cpp:460 +#: articlewidget.cpp:465 msgid "" "<br/><b>This article has the MIME type "message/partial", which KNode " "cannot handle yet." @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "" "MIME түрі бар." "<br>Бұл мақаланы жай мәтін файл түрінде сақтап, қолмен талдап көруге болады.</b>" -#: articlewidget.cpp:477 +#: articlewidget.cpp:482 msgid "" "<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML " "code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate " @@ -195,71 +196,71 @@ msgstr "" "бастапқы HTML коды көрсетіледі. Егер мақала жіберушісі сенімді болып, бұны HTML " "түрінде көрсетуге болса <a href=\"knode:showHTML\">мынаған түртіңіз</a>." -#: articlewidget.cpp:523 +#: articlewidget.cpp:528 msgid "An error occurred." msgstr "Бір қате пайда болды." -#: articlewidget.cpp:656 +#: articlewidget.cpp:663 msgid "References:" msgstr "Сілтемелер:" -#: articlewidget.cpp:742 +#: articlewidget.cpp:750 #, c-format msgid "Message was signed with unknown key 0x%1." msgstr "Хабарлама беймәлім 0x%1 кілтпен қолтаңбаланған." -#: articlewidget.cpp:745 +#: articlewidget.cpp:753 msgid "The validity of the signature cannot be verified." msgstr "Қолтаңбаның шындылығы тексеруге келмейді." -#: articlewidget.cpp:763 +#: articlewidget.cpp:771 msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)." msgstr "Хабарлама %1 кілтімен қолтаңбаланған (кілт ID: 0x%2)." -#: articlewidget.cpp:767 +#: articlewidget.cpp:775 #, c-format msgid "Message was signed by %1." msgstr "Хабарлама %1 дегенмен қолтаңбаланған." -#: articlewidget.cpp:777 +#: articlewidget.cpp:785 msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown." msgstr "Қолтаңбасы шын, бірақ кілтінің шындылығы беймәлім." -#: articlewidget.cpp:781 +#: articlewidget.cpp:789 msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted." msgstr "Қолтаңбасы шын, бірақ кілтіне әбден сенім артуға болмайды." -#: articlewidget.cpp:785 +#: articlewidget.cpp:793 msgid "The signature is valid and the key is fully trusted." msgstr "Қолтаңбасы шын, кілті де әбден сенімді." -#: articlewidget.cpp:789 +#: articlewidget.cpp:797 msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted." msgstr "Қолтаңбасы шын, кілтіне де күмәнсіз сенуге болады." -#: articlewidget.cpp:793 +#: articlewidget.cpp:801 msgid "The signature is valid, but the key is untrusted." msgstr "Қолтаңбасы шын, бірақ кілтіне сенім артуға болмайды." -#: articlewidget.cpp:797 +#: articlewidget.cpp:805 msgid "Warning: The signature is bad." msgstr "Ескерту: қолтаңбасы жарамсыз." -#: articlewidget.cpp:814 +#: articlewidget.cpp:822 msgid "End of signed message" msgstr "Қолтаңбаланған хабарламаның соңы" -#: articlewidget.cpp:830 +#: articlewidget.cpp:838 msgid "unnamed" msgstr "аталмаған" -#: articlewidget.cpp:1024 +#: articlewidget.cpp:1032 msgid "" "An error occurred while downloading the article source:\n" msgstr "" "Мақаланы жүктеп алу кезінде қате пайда болды:\n" -#: articlewidget.cpp:1380 kncomposer.cpp:1218 +#: articlewidget.cpp:1389 kncomposer.cpp:1218 msgid "Select Charset" msgstr "Кодтаманы таңдау" @@ -1074,6 +1075,11 @@ msgstr "Қ&осу..." msgid "Suggestions" msgstr "Ұсыныстар" +#: kncomposer.cpp:2072 +#, fuzzy +msgid "No Suggestions" +msgstr "Ұсыныстар" + #: kncomposer.cpp:2498 msgid "Type" msgstr "Түрі" @@ -2622,7 +2628,8 @@ msgid " Ready" msgstr " Дайын" #: knmainwidget.cpp:354 -msgid "TDE News Reader" +#, fuzzy +msgid "KDE News Reader" msgstr "TDE жаңалықтар оқу бағдарламасы" #: knmainwidget.cpp:552 |