diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages/tdeutils')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kgpg.po | 51 |
1 files changed, 25 insertions, 26 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kgpg.po index d4f593491e1..95b94be117b 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kgpg.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdeutils/kgpg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgpg\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-24 14:56+0600\n" "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n" "Language-Team: Kazakh\n" @@ -1750,17 +1750,17 @@ msgstr "Ашық кілтті таңдау" msgid "Select Public Key for %1" msgstr "%1 үшін ашық кілтті таңдаңыз" -#: conf_encryption.ui:52 popuppublic.cpp:156 +#: conf_encryption.ui:49 popuppublic.cpp:156 #, no-c-format msgid "ASCII armored encryption" msgstr "Шифрлау ASCII-мен шектелсін" -#: conf_encryption.ui:88 popuppublic.cpp:157 +#: conf_encryption.ui:85 popuppublic.cpp:157 #, no-c-format msgid "Allow encryption with untrusted keys" msgstr "Сенім артылмаған кілттермен шифрлау рұқсат етілсін" -#: conf_encryption.ui:64 popuppublic.cpp:158 +#: conf_encryption.ui:61 popuppublic.cpp:158 #, no-c-format msgid "Hide user id" msgstr "Пайдаланушының идентификаторы жасырылсын" @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "" "қолтаңбалағанша,оны қолдануға болмайды. Осы құсбелгі қойылса, солай " "қолтаңбаланбаған кілттерді пайдалануға рұқсат беріледі." -#: conf_encryption.ui:76 popuppublic.cpp:178 +#: conf_encryption.ui:73 popuppublic.cpp:178 #, no-c-format msgid "Shred source file" msgstr "Бастапқы файл әбден жойылсын" @@ -1889,17 +1889,13 @@ msgstr "" "\t\t</qt>" #: conf_encryption.ui:31 -#, no-c-format -msgid "PGP 6 compatibility" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "PGP 6 compatibility" +msgid "PGP &6 compatibility" msgstr "PGP 6 үйлесімдігі болсын" #: conf_encryption.ui:34 #, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" - -#: conf_encryption.ui:37 -#, no-c-format msgid "" "<qt><b>PGP 6 compatibility:</b><br /> \n" "\t\t<p>Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that " @@ -1911,7 +1907,7 @@ msgstr "" "6 стандартымен үйлесімді қылып, GnuPG пайдаланушыларына PGP 6 " "пайдаланушылармен қатынасуға мүмкіндік береді.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:55 +#: conf_encryption.ui:52 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>ASCII armored encryption:</b> <br /> \n" @@ -1924,7 +1920,7 @@ msgstr "" "ашылатын қылады да, оны эл. поштаның \"денесінде\" орналастыруға мүмкіндік " "береді.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:67 +#: conf_encryption.ui:64 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Hide user ID:</b><br /> \n" @@ -1943,7 +1939,7 @@ msgstr "" "қолданып көруге мәжбүр болады. Бұл шифрды шешу процесін қабылдаушыда қанша " "құпия кілттерге ие болуына қарай ұзартады.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:79 +#: conf_encryption.ui:76 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Shred source file:</b><br /> \n" @@ -1965,7 +1961,7 @@ msgstr "" "ашу әрекеттерін жасаған болсаңыз. Файлдар үшін ғана қолданылады (қапшықтар " "үшін істемейді).</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:91 +#: conf_encryption.ui:88 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Allow encryption with untrusted keys:</b> <br />\n" @@ -1980,12 +1976,12 @@ msgstr "" "болмайды. Осы құсбелгі қойылса, солай қолтаңбаланбаған кілттерді пайдалануға " "рұқсат беріледі.</p></qt> " -#: conf_encryption.ui:133 +#: conf_encryption.ui:130 #, no-c-format msgid "Custom encryption command:" msgstr "Өзім қалаған шифрлау командасы:" -#: conf_encryption.ui:136 +#: conf_encryption.ui:133 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Custom encryption command:</b> <br />\n" @@ -1998,12 +1994,12 @@ msgstr "" "шифрлау командаңызды келтіретін өріс көрсетіледі. Бұл тәжірибелі " "пайдаланушыларға арналған мүмкіндік.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:163 +#: conf_encryption.ui:160 #, no-c-format msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" msgstr "Шифрланған файлдардын жұрнағы *.pgp болсын" -#: conf_encryption.ui:166 +#: conf_encryption.ui:163 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Use *.pgp extension for encrypted files:</b><br />\n" @@ -2016,12 +2012,12 @@ msgstr "" "орнына .pgp жұрнағы ілектіріледі. Бұл PGP (Pretty Good Privacy) " "бағдарламалық жасауымен үйлесімдікті сақтау үшін.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:175 +#: conf_encryption.ui:172 #, no-c-format msgid "Encrypt files with:" msgstr "Файлдар мынамен шифрлансын:" -#: conf_encryption.ui:192 +#: conf_encryption.ui:189 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Encrypt files with:</b><br /> \n" @@ -2034,22 +2030,22 @@ msgstr "" "кілтпен орындалатын болады. KGpg қабылдаушы туралы сұрақ қоймады да әдетті " "кілт қолданбайды.</p></qt>" -#: conf_encryption.ui:209 conf_encryption.ui:283 +#: conf_encryption.ui:206 conf_encryption.ui:280 #, no-c-format msgid "..." msgstr "..." -#: conf_encryption.ui:225 conf_encryption.ui:267 conf_gpg.ui:76 +#: conf_encryption.ui:222 conf_encryption.ui:264 conf_gpg.ui:76 #, no-c-format msgid "Change..." msgstr "Өзгерту..." -#: conf_encryption.ui:233 +#: conf_encryption.ui:230 #, no-c-format msgid "Always encrypt with:" msgstr "Әрқашанда мынамен шифрлау:" -#: conf_encryption.ui:250 +#: conf_encryption.ui:247 #, no-c-format msgid "" "<qt><b>Always encrypt with:</b><br /> \n" @@ -3134,6 +3130,9 @@ msgstr "" "<p>\"kgpg -s файл_атауы\" деп файл_атауы деген файлдың шифрын шешіп оны Kgpg-" "ның редакторында ашуға болады.</p>\n" +#~ msgid "Alt+6" +#~ msgstr "Alt+6" + #, fuzzy #~ msgid "Untitled" #~ msgstr "аталмаған" |