diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-kk/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-kk/messages/tdebase/drkonqi.po | 60 |
1 files changed, 27 insertions, 33 deletions
diff --git a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/drkonqi.po index 0ed22039b8c..896d73f42cd 100644 --- a/tde-i18n-kk/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-kk/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-05 11:00+0600\n" "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n" "Language-Team: Kazakh\n" @@ -15,13 +15,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Сайран Киккарин" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "" #: bugdescriptiondialog.cpp:90 msgid "" -"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit with this crash " -"report.\n" +"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit with this " +"crash report.\n" msgstr "" #: debugger.cpp:65 @@ -126,8 +126,8 @@ msgid "" "\n" "As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare " "cases, be responsible for TDE problems - a backtrace will not be generated.\n" -"You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to " -"get a backtrace.\n" +"You need to turn these options off and reproduce the problem again in order " +"to get a backtrace.\n" msgstr "" "\n" "Бұл параметрлерді қолданғаны онша дұрыс емес, өйткені кейбірде TDE-ні " @@ -144,10 +144,8 @@ msgid "Loading symbols..." msgstr "Символдар жүктелуде..." #: debugger.cpp:216 -msgid "" -"System configuration startup check disabled.\n" -msgstr "" -"Басталғандағы жүйелік конфигурациясын тексеруі қосылмаған.\n" +msgid "System configuration startup check disabled.\n" +msgstr "Басталғандағы жүйелік конфигурациясын тексеруі қосылмаған.\n" #: drbugreport.cpp:54 msgid "You have to edit the description before the report can be sent." @@ -160,8 +158,8 @@ msgstr "беймәлім" #: main.cpp:43 msgid "TDE crash handler gives the user feedback if a program crashed" msgstr "" -"TDE қирау талдағышы пайдаланушыға бағдарлама қирағанда, себептер туралы мәлімет " -"береді" +"TDE қирау талдағышы пайдаланушыға бағдарлама қирағанда, себептер туралы " +"мәлімет береді" #: main.cpp:47 msgid "The signal number that was caught" @@ -245,19 +243,19 @@ msgstr "<p><b>Қолданбаның қирауы</b></p><p>%appname бағда #: toplevel.cpp:140 msgid "" -"<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure " -"out what went wrong.</p>\n" -"<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p>" -"<p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug " -"and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug " +"<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to " +"figure out what went wrong.</p>\n" +"<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p><p><b>Note: A " +"backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and " +"information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug " "without a proper description.</b></p>" msgstr "" "<p>Жаңылыс хаттамасын жазғыңыз келе ме? Ол бағдарламаның жетілдірушілеріне " "қатесін табуға көмектеседі.</p>\n" -"<p>Алайда, баяу компьютерлерде бұл біраз уақыт алады.</p>" -"<p><b>Ескерту: хаттамасы жаңылыстың толық сипаттамасы мен оның пайда болу " -"жағдайының сипаттауының орынын толтырмайды. Толық сипаттамасыз қатені жөндеуге " -"келмейді.</b></p>" +"<p>Алайда, баяу компьютерлерде бұл біраз уақыт алады.</p><p><b>Ескерту: " +"хаттамасы жаңылыстың толық сипаттамасы мен оның пайда болу жағдайының " +"сипаттауының орынын толтырмайды. Толық сипаттамасыз қатені жөндеуге келмейді." +"</b></p>" #: toplevel.cpp:152 msgid "Include Backtrace" @@ -299,8 +297,7 @@ msgid "Just Report the Crash" msgstr "" #: toplevel.cpp:353 -msgid "" -"<p>The crash report is ready. Do you want to send it now?</p>\n" +msgid "<p>The crash report is ready. Do you want to send it now?</p>\n" msgstr "" #: toplevel.cpp:354 @@ -317,9 +314,8 @@ msgstr "" #: toplevel.cpp:435 msgid "" -"<p>Your crash report has been uploaded!</p></p>You may reference it if desired " -"by its unique ID:" -"<br>%1</p>" +"<p>Your crash report has been uploaded!</p></p>You may reference it if " +"desired by its unique ID:<br>%1</p>" msgstr "" #: toplevel.cpp:436 @@ -328,10 +324,8 @@ msgstr "" #: toplevel.cpp:448 msgid "" -"<p>Your crash report failed to upload!</p>" -"<p>Please check your network settings and try again.</p>" -"<p>The server responded:" -"<br>%1</p>" +"<p>Your crash report failed to upload!</p><p>Please check your network " +"settings and try again.</p><p>The server responded:<br>%1</p>" msgstr "" #: toplevel.cpp:449 toplevel.cpp:466 @@ -348,6 +342,6 @@ msgstr "" #: toplevel.cpp:465 msgid "" -"<p>Your crash report failed to upload!</p>" -"<p>Please check your network settings and try again.</p>" +"<p>Your crash report failed to upload!</p><p>Please check your network " +"settings and try again.</p>" msgstr "" |