diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-km/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-km/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po | 270 |
1 files changed, 135 insertions, 135 deletions
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-km/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po index 3f3f67c623e..d56614d56f1 100644 --- a/tde-i18n-km/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po +++ b/tde-i18n-km/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantikdesigner\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:22+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" @@ -15,19 +15,131 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ" +#: designer/designer.cpp:56 +msgid "&Edit Gameboard Info..." +msgstr "កែសម្រូលព័ត៌មានក្ដារល្បែង..." -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" +#: designer/designer.cpp:57 +msgid "&Edit Groups..." +msgstr "កែសម្រួលក្រុម..." + +#: designer/designer.cpp:59 +msgid "&Add 4 Squares" +msgstr "បន្ថែមការេ ៤" + +#: designer/designer.cpp:60 +msgid "&Remove 4 Squares" +msgstr "យកការេ ៤ ចេញ" + +#: designer/designer.cpp:63 +msgid "&Up" +msgstr "ឡើងលើ" + +#: designer/designer.cpp:64 +msgid "&Down" +msgstr "ចុះក្រោម" + +#: designer/designer.cpp:65 +msgid "&Left" +msgstr "ឆ្វេង" + +#: designer/designer.cpp:66 +msgid "&Right" +msgstr "ស្តាំ" + +#: designer/designer.cpp:72 +msgid "Change Estate" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរសភាវៈ" + +#: designer/designer.cpp:194 +msgid "New Estate" +msgstr "សភាវៈថ្មី" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" msgstr "" -"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " -"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" +"មានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុកទៅក្ដារល្បែង ។ រក្សាទុកពួកវា ?" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "ការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុក" + +#: designer/designer.cpp:351 +msgid "No Name" +msgstr "គ្មានឈ្មោះ" + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "This board file is invalid; cannot open." +msgstr "ឯកសារក្ដារនេះមិនត្រឹមត្រូវ មិនអាចបើកវា ។" + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "There are only %1 estates specified in this file." +msgstr "មានសភាវៈតែ %1 ប៉ុណ្ណោះបានបញ្ជាក់ក្នុងឯកសារនេះ ។" + +#: designer/designer.cpp:556 +#, c-format +msgid "Jump to Estate %1" +msgstr "លោតទៅសភាវៈ %1" + +#: designer/designer.cpp:949 +msgid "Atlantik Gameboard Editor" +msgstr "កម្មវិធីនិពន្ធក្ដារល្បែង Atlantik " + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "កម្មវិធីរចនា Atlantik " + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "កម្មវិធីរចនាក្តាល្បែងរបស់ Atlantik " + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "រក្សាសិទ្ធឆ្នាំ ២០០២ ដោយ Jason Katz-Brown" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "អ្នកនិពន្ធសំខាន់" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "libatlantikui" + +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "ព័ត៌មានក្តារល្បែង" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +msgid "Version:" +msgstr "កំណែ ៖" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "URL ៖" + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "សេចក្តីពិពណ៌នា ៖" + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ៖" + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "អ្នកនិពន្ធ" + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "អរគុណចំពោះ" + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "បន្ថែមឈ្មោះ" + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "លុបឈ្មោះ" #: designer/group.cpp:23 msgid "Group Editor" @@ -98,42 +210,6 @@ msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះរបស់ក្រុ msgid "That group is already on the list." msgstr "ក្រុមនោះមានក្នុងបញ្ជីរួចហើយ ។" -#: designer/boardinfo.cpp:19 -msgid "Gameboard Information" -msgstr "ព័ត៌មានក្តារល្បែង" - -#: designer/boardinfo.cpp:42 -msgid "Version:" -msgstr "កំណែ ៖" - -#: designer/boardinfo.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL ៖" - -#: designer/boardinfo.cpp:60 -msgid "Description:" -msgstr "សេចក្តីពិពណ៌នា ៖" - -#: designer/boardinfo.cpp:72 -msgid "Background color:" -msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ៖" - -#: designer/boardinfo.cpp:79 -msgid "&Authors" -msgstr "អ្នកនិពន្ធ" - -#: designer/boardinfo.cpp:83 -msgid "&Thanks To" -msgstr "អរគុណចំពោះ" - -#: designer/boardinfo.cpp:123 -msgid "&Add Name" -msgstr "បន្ថែមឈ្មោះ" - -#: designer/boardinfo.cpp:127 -msgid "&Delete Name" -msgstr "លុបឈ្មោះ" - #: designer/editor.cpp:189 msgid "Type:" msgstr "ប្រភេទ ៖" @@ -310,92 +386,16 @@ msgstr "តម្លៃ ៖" msgid "Group:" msgstr "ក្រុម ៖" -#: designer/designer.cpp:56 -msgid "&Edit Gameboard Info..." -msgstr "កែសម្រូលព័ត៌មានក្ដារល្បែង..." - -#: designer/designer.cpp:57 -msgid "&Edit Groups..." -msgstr "កែសម្រួលក្រុម..." - -#: designer/designer.cpp:59 -msgid "&Add 4 Squares" -msgstr "បន្ថែមការេ ៤" - -#: designer/designer.cpp:60 -msgid "&Remove 4 Squares" -msgstr "យកការេ ៤ ចេញ" - -#: designer/designer.cpp:63 -msgid "&Up" -msgstr "ឡើងលើ" - -#: designer/designer.cpp:64 -msgid "&Down" -msgstr "ចុះក្រោម" - -#: designer/designer.cpp:65 -msgid "&Left" -msgstr "ឆ្វេង" - -#: designer/designer.cpp:66 -msgid "&Right" -msgstr "ស្តាំ" - -#: designer/designer.cpp:72 -msgid "Change Estate" -msgstr "ផ្លាស់ប្តូរសភាវៈ" - -#: designer/designer.cpp:194 -msgid "New Estate" -msgstr "សភាវៈថ្មី" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ" -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" msgstr "" -"មានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុកទៅក្ដារល្បែង ។ រក្សាទុកពួកវា ?" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "ការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុក" - -#: designer/designer.cpp:351 -msgid "No Name" -msgstr "គ្មានឈ្មោះ" - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "This board file is invalid; cannot open." -msgstr "ឯកសារក្ដារនេះមិនត្រឹមត្រូវ មិនអាចបើកវា ។" - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "There are only %1 estates specified in this file." -msgstr "មានសភាវៈតែ %1 ប៉ុណ្ណោះបានបញ្ជាក់ក្នុងឯកសារនេះ ។" - -#: designer/designer.cpp:556 -#, c-format -msgid "Jump to Estate %1" -msgstr "លោតទៅសភាវៈ %1" - -#: designer/designer.cpp:949 -msgid "Atlantik Gameboard Editor" -msgstr "កម្មវិធីនិពន្ធក្ដារល្បែង Atlantik " - -#: designer/main.cpp:12 -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "កម្មវិធីរចនា Atlantik " - -#: designer/main.cpp:13 -msgid "Atlantik gameboard designer" -msgstr "កម្មវិធីរចនាក្តាល្បែងរបស់ Atlantik " - -#: designer/main.cpp:15 -msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" -msgstr "រក្សាសិទ្ធឆ្នាំ ២០០២ ដោយ Jason Katz-Brown" - -#: designer/main.cpp:20 -msgid "main author" -msgstr "អ្នកនិពន្ធសំខាន់" - -#: designer/main.cpp:21 -msgid "libatlantikui" -msgstr "libatlantikui" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " +"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" |