diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-km/messages/tdepim/ktnef.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-km/messages/tdepim/ktnef.po | 143 |
1 files changed, 84 insertions, 59 deletions
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdepim/ktnef.po b/tde-i18n-km/messages/tdepim/ktnef.po index 537868b5065..88c8d2e8639 100644 --- a/tde-i18n-km/messages/tdepim/ktnef.po +++ b/tde-i18n-km/messages/tdepim/ktnef.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktnef\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-15 17:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:43+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n" @@ -18,53 +18,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#. i18n: file gui/ktnefui.rc line 4 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Action" -msgstr "អំពើ" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 117 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "Comment:" -msgstr "សេចក្ដីអធិប្បាយ ៖" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 125 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Description:" -msgstr "ការពិពណ៌នា ៖" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 133 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Mime type:" -msgstr "ប្រភេទ Mime ៖" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 141 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "File size:" -msgstr "ទំហំឯកសារ ៖" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 149 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Index:" -msgstr "លិបិក្រម ៖" - -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 182 -#: gui/messagepropertydialog.cpp:33 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Name" -msgstr "ឈ្មោះ" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ" -#. i18n: file gui/attachpropertydialogbase.ui line 193 -#: gui/messagepropertydialog.cpp:34 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "តម្លៃ" +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, evannak@khmeros.info," +"piseth_dv@khmeros.info" #: gui/attachpropertydialog.cpp:111 msgid "TNEF Attributes" @@ -80,8 +46,11 @@ msgstr "មិនអាចរក្សាទុកធាតុដែល #: gui/attachpropertydialog.cpp:149 gui/ktnefmain.cpp:404 msgid "Unable to open file for writing, check file permissions." +msgstr "មិនអាចបើកឯកសារដើម្បីសរសេរបានទេ សូមពិនិត្យមើលសិទ្ធិរបស់ឯកសារ ។" + +#: gui/ktnefmain.cpp:92 gui/ktnefmain.cpp:324 +msgid "View" msgstr "" -"មិនអាចបើកឯកសារដើម្បីសរសេរបានទេ សូមពិនិត្យមើលសិទ្ធិរបស់ឯកសារ ។" #: gui/ktnefmain.cpp:93 gui/ktnefmain.cpp:325 msgid "View With..." @@ -103,6 +72,11 @@ msgstr "ស្រង់ចេញទាំងអស់ទៅកាន់... msgid "Message Properties" msgstr "លក្ខណៈសម្បត្តិសារ" +#: gui/ktnefmain.cpp:98 gui/ktnefmain.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ MAPI " + #: gui/ktnefmain.cpp:99 msgid "Show Message Text" msgstr "បង្ហាញអត្ថបទសារ" @@ -123,6 +97,11 @@ msgstr "បានរកឃើញឯកសារភ្ជាប់ចំន msgid "No file loaded" msgstr "គ្មានឯកសារដែលបានផ្ទុកទេ" +#: gui/ktnefmain.cpp:150 gui/ktnefmain.cpp:234 gui/ktnefmain.cpp:305 +#: gui/ktnefmain.cpp:403 +msgid "Error" +msgstr "" + #: gui/ktnefmain.cpp:150 msgid "Unable to open file." msgstr "មិនអាចបើកឯកសារបានឡើយ ។" @@ -162,6 +141,16 @@ msgstr "ជម្រើសអាគុយម៉ង់ 'file'" msgid "KTnef" msgstr "KTnef" +#: gui/attachpropertydialogbase.ui:182 gui/messagepropertydialog.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "ឈ្មោះ" + +#: gui/attachpropertydialogbase.ui:193 gui/messagepropertydialog.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "តម្លៃ" + #: lib/mapi.cpp:28 msgid "Alternate Recipient Allowed" msgstr "អ្នកទទួលជំនួសដែលបានអនុញ្ញាត" @@ -730,16 +719,52 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់" msgid "Reminder Next Time" msgstr "អ្នករំលឹកពេលក្រោយ" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "ខឹម សុខែម, លី សួស្ដី, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ" +#: gui/attachpropertydialogbase.ui:117 +#, no-c-format +msgid "Comment:" +msgstr "សេចក្ដីអធិប្បាយ ៖" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" +#: gui/attachpropertydialogbase.ui:125 +#, no-c-format +msgid "Description:" +msgstr "ការពិពណ៌នា ៖" + +#: gui/attachpropertydialogbase.ui:133 +#, no-c-format +msgid "Mime type:" +msgstr "ប្រភេទ Mime ៖" + +#: gui/attachpropertydialogbase.ui:141 +#, no-c-format +msgid "File size:" +msgstr "ទំហំឯកសារ ៖" + +#: gui/attachpropertydialogbase.ui:149 +#, no-c-format +msgid "Index:" +msgstr "លិបិក្រម ៖" + +#: gui/attachpropertydialogbase.ui:242 +#, no-c-format +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: gui/attachpropertydialogbase.ui:250 +#, no-c-format +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: gui/ktnefui.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&Action" +msgstr "អំពើ" + +#: gui/ktnefui.rc:19 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: gui/ktnefui.rc:24 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" msgstr "" -"khoemsokhem@khmeros.info,soursdey@khmeros.info, " -"evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info" |