diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-km')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-km/messages/tdelibs/tdeio.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-km/messages/tdelibs/tdeprint.po | 98 |
2 files changed, 60 insertions, 60 deletions
diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-km/messages/tdelibs/tdeio.po index ae26bc482c4..811b2f84ce6 100644 --- a/tde-i18n-km/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-km/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -6219,17 +6219,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Unknown unmount error." #~ msgstr "កំហុសដែលមិនស្គាល់" -#~ msgid "" -#~ "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a " -#~ "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search " -#~ "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a " -#~ "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>." -#~ msgstr "" -#~ "អ្នកប្រហែលជាធ្វើការស្វែងរកនៅលើអ៊ិនធឺណិតអំពីកម្មវិធី TDE (ហៅ tdeioslave ឬ ioslave) ដែលល" -#~ "គាំទ្រពិធីការនេះ កន្លែងដែលត្រូវស្វែងរករួមមាន <a href=\"http://kde-apps.org/" -#~ "\">http://kde-apps.org/</a> និង<a href=\"http://freshmeat.net/\">http://" -#~ "freshmeat.net/</a> ។" - #, fuzzy #~ msgid "Bookmarks" #~ msgstr "ចំណាំ" @@ -6276,3 +6265,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Shared" #~ msgstr "បានចែករំលែក" + +#~ msgid "" +#~ "You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a " +#~ "tdeioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search " +#~ "include <a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a " +#~ "href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>." +#~ msgstr "" +#~ "អ្នកប្រហែលជាធ្វើការស្វែងរកនៅលើអ៊ិនធឺណិតអំពីកម្មវិធី TDE (ហៅ tdeioslave ឬ ioslave) ដែលល" +#~ "គាំទ្រពិធីការនេះ កន្លែងដែលត្រូវស្វែងរករួមមាន <a href=\"http://kde-apps.org/" +#~ "\">http://kde-apps.org/</a> និង<a href=\"http://freshmeat.net/\">http://" +#~ "freshmeat.net/</a> ។" diff --git a/tde-i18n-km/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-km/messages/tdelibs/tdeprint.po index d95f6514817..c297683f865 100644 --- a/tde-i18n-km/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-km/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-07 15:08+0700\n" "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" @@ -6330,54 +6330,6 @@ msgid "&PageMarks" msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ទំព័រ" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " -#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " -#~ "applications which define their own page layout internally and send " -#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " -#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " -#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " -#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " -#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" -#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " -#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " -#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " -#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" -#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " -#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" -#~ "qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt> <p><b>រឹម</b></p> <p>ការកំណត់ទាំងនេះនឹងត្រួតពិនិត្យរឹមរបស់សន្លឹកបោះពុម្ពនៅលើ" -#~ "ក្រដាស ។ ពួកវាមិនមានតម្លៃ ចំពោះការចាប់ផ្ដើមការងារពីកម្មវិធីដែលកំណត់ប្លង់ទំព័រផ្ទាល់ខាងក្នុងរបស់" -#~ "ពួកវា និងផ្ញើ PostScript ទៅ TDEPrint (ដូចជា KOffice ឬ OpenOffice.org) ។ </p> " -#~ "<p>នៅពេលបោះពុម្ពពីកម្មវិធី TDE ដូចជា KMail និងKonqueror ឬ បោះពុម្ពឯកសារអត្ថបទ ASCII " -#~ "មួយតាមរយៈ kprinter អ្នកអាចជ្រើសការកំណត់រឹមដែលពេញចិត្តនៅទីនេះ ។ </p> <p>រឹមអាចត្រូវបាន" -#~ "កំណត់ដោយឡែកៗសម្រាប់គែមនីមួយៗរបស់ទំព័រ ។ ប្រអប់បន្សំនៅបាត នឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរ ឯកតារង្វាស់" -#~ "រវាង ភីកសែល មិល្លីម៉ែត្រ សង់ទីម៉ែត្រ និងអ៊ិន្ឈ៍ ។ </p> <p>អ្នកអាចប្រើកណ្ដុរ ដើម្បីចាប់យករឹមមួយ " -#~ "និងអូសវាទៅទីតាំងដែលពេញចិត្ត (មើលរូបភាពជាមុននៅផ្នែកខាងស្តាំ) ។ </p> <hr> " -#~ "<p><em><b>ជំនួយបន្ថែមសម្រាប់អ្នកប្រើពិសេស ៖</b> ធាតុ GUI របស់ TDEPrint ផ្គូផ្គងជាមួយនឹង" -#~ "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រជម្រើសការងារបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជារបស់ CUPS ៖</em> <pre> -o page-" -#~ "top=... # ឧទាហរណ៍ ៖ \"៧២\" <br> -o page-bottom=... # ឧទាហរណ៍ ៖ " -#~ "\"២៤\" <br> -o page-left=... # ឧទាហរណ៍ ៖ \"៣៦\" <br> -o page-" -#~ "right=... # ឧទាហរណ៍ ៖ \"១២\" </pre> </p> </qt>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " -#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" -#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " -#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " -#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt><b>ទំព័របច្ចុប្បន្ន ៖</b> ជ្រើស <em>\"បច្ចុប្បន្ន\"</em> ប្រសិនបើអ្នកចង់បោះពុម្ពទំព័រដែល" -#~ "មើលឃើញបច្ចុប្បន្នក្នុងកម្មវិធី TDE របស់អ្នក ។</p> <p><b>ចំណាំ ៖</b> វាលនេះមិនត្រូវបាន" -#~ "អនុញ្ញាត ប្រសិនបើអ្នកបោះពុម្ពពីកម្មវិធីដែលមិនមែនជារបស់ TDE ដូចជា Mozilla ឬ OpenOffice." -#~ "org ព្រោះថានៅទីនេះ TDEPrint គ្មានមធ្យោបាយដើម្បីកំណត់ថាតើ ទំព័រឯកសារមួយណាដែលអ្នកកំពុងមើល" -#~ "បច្ចុប្បន្ន ។</p></qt>" - -#, fuzzy #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "ទិស" @@ -6441,3 +6393,51 @@ msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ទំព័រ" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "ឯកសារ" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " +#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " +#~ "applications which define their own page layout internally and send " +#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " +#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " +#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " +#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " +#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" +#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " +#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " +#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " +#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" +#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " +#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" +#~ "qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt> <p><b>រឹម</b></p> <p>ការកំណត់ទាំងនេះនឹងត្រួតពិនិត្យរឹមរបស់សន្លឹកបោះពុម្ពនៅលើ" +#~ "ក្រដាស ។ ពួកវាមិនមានតម្លៃ ចំពោះការចាប់ផ្ដើមការងារពីកម្មវិធីដែលកំណត់ប្លង់ទំព័រផ្ទាល់ខាងក្នុងរបស់" +#~ "ពួកវា និងផ្ញើ PostScript ទៅ TDEPrint (ដូចជា KOffice ឬ OpenOffice.org) ។ </p> " +#~ "<p>នៅពេលបោះពុម្ពពីកម្មវិធី TDE ដូចជា KMail និងKonqueror ឬ បោះពុម្ពឯកសារអត្ថបទ ASCII " +#~ "មួយតាមរយៈ kprinter អ្នកអាចជ្រើសការកំណត់រឹមដែលពេញចិត្តនៅទីនេះ ។ </p> <p>រឹមអាចត្រូវបាន" +#~ "កំណត់ដោយឡែកៗសម្រាប់គែមនីមួយៗរបស់ទំព័រ ។ ប្រអប់បន្សំនៅបាត នឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរ ឯកតារង្វាស់" +#~ "រវាង ភីកសែល មិល្លីម៉ែត្រ សង់ទីម៉ែត្រ និងអ៊ិន្ឈ៍ ។ </p> <p>អ្នកអាចប្រើកណ្ដុរ ដើម្បីចាប់យករឹមមួយ " +#~ "និងអូសវាទៅទីតាំងដែលពេញចិត្ត (មើលរូបភាពជាមុននៅផ្នែកខាងស្តាំ) ។ </p> <hr> " +#~ "<p><em><b>ជំនួយបន្ថែមសម្រាប់អ្នកប្រើពិសេស ៖</b> ធាតុ GUI របស់ TDEPrint ផ្គូផ្គងជាមួយនឹង" +#~ "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រជម្រើសការងារបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជារបស់ CUPS ៖</em> <pre> -o page-" +#~ "top=... # ឧទាហរណ៍ ៖ \"៧២\" <br> -o page-bottom=... # ឧទាហរណ៍ ៖ " +#~ "\"២៤\" <br> -o page-left=... # ឧទាហរណ៍ ៖ \"៣៦\" <br> -o page-" +#~ "right=... # ឧទាហរណ៍ ៖ \"១២\" </pre> </p> </qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " +#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" +#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " +#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " +#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt><b>ទំព័របច្ចុប្បន្ន ៖</b> ជ្រើស <em>\"បច្ចុប្បន្ន\"</em> ប្រសិនបើអ្នកចង់បោះពុម្ពទំព័រដែល" +#~ "មើលឃើញបច្ចុប្បន្នក្នុងកម្មវិធី TDE របស់អ្នក ។</p> <p><b>ចំណាំ ៖</b> វាលនេះមិនត្រូវបាន" +#~ "អនុញ្ញាត ប្រសិនបើអ្នកបោះពុម្ពពីកម្មវិធីដែលមិនមែនជារបស់ TDE ដូចជា Mozilla ឬ OpenOffice." +#~ "org ព្រោះថានៅទីនេះ TDEPrint គ្មានមធ្យោបាយដើម្បីកំណត់ថាតើ ទំព័រឯកសារមួយណាដែលអ្នកកំពុងមើល" +#~ "បច្ចុប្បន្ន ។</p></qt>" |