1 files changed, 23 insertions, 19 deletions
diff --git a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kicker.po
index 67b5a69544d..61889988ab4 100644
--- a/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-ko/messages/tdebase/kicker.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-08 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-30 01:10+0900\n"
 "Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <jachin@hanafos.com>\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "%1 애플릿을 불러올 수 없습니다. 설치 상태를 확인하�
 msgid "Applet Loading Error"
 msgstr "애플릿 불러오기 오류"
 
-#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:337
+#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:346
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "빠른 탐색기"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "프로그램"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr ""
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1375
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:404 ui/k_new_mnu.cpp:1375
 msgid "Switch User"
 msgstr "사용자 전환"
 
@@ -387,58 +387,62 @@ msgstr ""
 msgid "Directory: "
 msgstr ""
 
-#: ui/k_mnu.cpp:276
-msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
+#: ui/k_mnu.cpp:277
+msgid " Click here to search..."
 msgstr ""
 
-#: ui/k_mnu.cpp:277
+#: ui/k_mnu.cpp:281
 msgid " Press '%1' to search..."
 msgstr ""
 
-#: ui/k_mnu.cpp:288
+#: ui/k_mnu.cpp:285
+msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
+msgstr ""
+
+#: ui/k_mnu.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "검색(&S):"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:288
+#: ui/k_mnu.cpp:297
 #, fuzzy
 #| msgid "TDE Menu"
 msgid "TDE Menu search"
 msgstr "K 메뉴"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:303
+#: ui/k_mnu.cpp:312
 msgid "All Applications"
 msgstr "모든 프로그램"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:305 ui/k_new_mnu.h:80
+#: ui/k_mnu.cpp:314 ui/k_new_mnu.h:80
 msgid "Actions"
 msgstr "작업"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:386 ui/k_new_mnu.cpp:1440
+#: ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1440
 msgid "Run Command..."
 msgstr "명령 실행..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:407 ui/k_new_mnu.cpp:1369
+#: ui/k_mnu.cpp:416 ui/k_new_mnu.cpp:1369
 msgid "Save Session"
 msgstr "세션 저장"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:412
+#: ui/k_mnu.cpp:421
 msgid "Lock Session"
 msgstr "세션 잠금"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:417
+#: ui/k_mnu.cpp:426
 msgid "Log Out..."
 msgstr "로그 아웃..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:493 ui/k_new_mnu.cpp:958 ui/k_new_mnu.cpp:1554
+#: ui/k_mnu.cpp:502 ui/k_new_mnu.cpp:958 ui/k_new_mnu.cpp:1554
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "현재 세션을 잠그고 새로운 세션 시작"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:495 ui/k_new_mnu.cpp:955 ui/k_new_mnu.cpp:1555
+#: ui/k_mnu.cpp:504 ui/k_new_mnu.cpp:955 ui/k_new_mnu.cpp:1555
 msgid "Start New Session"
 msgstr "새로운 세션 시작"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:527 ui/k_new_mnu.cpp:1587
+#: ui/k_mnu.cpp:536 ui/k_new_mnu.cpp:1587
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -454,11 +458,11 @@ msgstr ""
 "수 있습니다. 또한 TDE 패널과 데스크톱 메뉴는 세션 사이의 전환에 액션을 가지"
 "고 있습니다.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:538 ui/k_new_mnu.cpp:1598
+#: ui/k_mnu.cpp:547 ui/k_new_mnu.cpp:1598
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "경고 - 새로운 세션"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:539 ui/k_new_mnu.cpp:1599
+#: ui/k_mnu.cpp:548 ui/k_new_mnu.cpp:1599
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "새로운 세션 시작(&S)"