diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmarts.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmarts.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmarts.po index 70423fc1697..948fa0bae67 100644 --- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -39,14 +39,14 @@ msgstr "" #: arts.cpp:146 msgid "" -"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " +"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, TDE's sound server. This " "program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " "listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " "allows you to apply different effects to your system sounds and provides " "programmers with an easy way to achieve sound support." msgstr "" "<h1>Звучен систем</h1> Тука може да го конфигурирате aRts, серверот за звук на " -"KDE. Ова програма ви овозможува да ги слушате системските звуци додека " +"TDE. Ова програма ви овозможува да ги слушате системските звуци додека " "истовремено слушате mp3 датотеки или музиката на некоја игра. Исто така ви " "овозможува примена на различни ефекти врз системските звуци и им обезбедува на " "програмерите лесен начин за добивање звучна поддршка." @@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "&Овозможи го звучниот систем" #: rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" +"If this option is enabled, the sound system will be loaded on TDE startup.\n" "Recommended if you want sound." msgstr "" "Ако ја изберете оваа опција, серверот за звук arts ќе се стартува при " -"стартување на KDE.\n" +"стартување на TDE.\n" "Препорачливо ако сакате звук." #. i18n: file generaltab.ui line 64 @@ -331,13 +331,13 @@ msgstr "Автосуспендирање" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " -"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " +"<i>The TDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " +"blocking programs that may wish to use it directly. If the TDE sound system " "sits idle it can give up this exclusive control.</i>" msgstr "" -"<i>Системот за звук на KDE воспоставува ексклузивна контрола врз вашиот хардвер " +"<i>Системот за звук на TDE воспоставува ексклузивна контрола врз вашиот хардвер " "и при тоа ги блокира програмите кои сакаат да го користат директно. Ако " -"системот за звук на KDE не работи ништо, тој може да ја откаже оваа ексклузивна " +"системот за звук на TDE не работи ништо, тој може да ја откаже оваа ексклузивна " "контрола.</i>" #. i18n: file generaltab.ui line 203 |