diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmlayout.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmlayout.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmlayout.po index 5d24860e27d..6ef972e38ab 100644 --- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -1058,11 +1058,11 @@ msgstr "Натпис" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a " +"If more than one layout is present in this list, the TDE panel will offer a " "docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. " "The first layout will be default one." msgstr "" -"Ако се избрани повеќе од еден распореди, KDE панелот ќе прикаже вкотвено " +"Ако се избрани повеќе од еден распореди, TDE панелот ќе прикаже вкотвено " "знаменце. Со кликање на ова знаменце може лесно да ги менувате распоредите. " "Првиот распоред ќе биде почетен." @@ -1101,11 +1101,11 @@ msgstr "" msgid "" "This is the command which is executed when switching to the selected layout. It " "may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch " -"layouts without the help of KDE." +"layouts without the help of TDE." msgstr "" "Ова е командата која се извршува при менување на избраниот распоред. Може да ви " "помогне ако сакате да го исчистите од бубачки менувањето на распореди, или ако " -"сакате да ги менувате распоредите без помошта на KDE." +"сакате да ги менувате распоредите без помошта на TDE." #. i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 338 #: rc.cpp:67 @@ -1275,22 +1275,22 @@ msgstr "&Врати ги старите опции" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 33 #: rc.cpp:143 #, no-c-format -msgid "NumLock on KDE Startup" -msgstr "NumLock при стартување на KDE:" +msgid "NumLock on TDE Startup" +msgstr "NumLock при стартување на TDE:" #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 36 #: rc.cpp:146 #, no-c-format msgid "" -"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE " +"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after TDE " "startup." -"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to " +"<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure TDE not to " "set NumLock state." msgstr "" "Ако е поддржана, оваа опција ви овозможува да ја поставите состојбата на " -"NumLock после стартувањето на KDE." +"NumLock после стартувањето на TDE." "<p>Може да го конфигурирате NumLock да биде вклучен или исклучен, или да го " -"конфигурирате KDE да не ја менува состојбата на NumLock." +"конфигурирате TDE да не ја менува состојбата на NumLock." #. i18n: file kcmmiscwidget.ui line 47 #: rc.cpp:149 |