diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index 59f444fb2f7..19dc15dbffc 100644 --- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "bobibobi@freemail.com.mk" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 24 #: rc.cpp:3 #, no-c-format -msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>" -msgstr "<b>Не можам да контактирам со KDE сервисот за паметни картички!</b>" +msgid "<b>Unable to contact the TDE smartcard service.</b>" +msgstr "<b>Не можам да контактирам со TDE сервисот за паметни картички!</b>" #. i18n: file nosmartcardbase.ui line 35 #: rc.cpp:6 @@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Можни причини" #, no-c-format msgid "" "\n" -"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " -"command 'tdeinit' and then try reloading the KDE Control Center to see if this " +"1) The TDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the " +"command 'tdeinit' and then try reloading the TDE Control Center to see if this " "message goes away.\n" "\n" -"2) You don't appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will " +"2) You don't appear to have smartcard support in the TDE libraries. You will " "need to recompile the tdelibs package with libpcsclite installed." msgstr "" "\n" -"1) KDE-даемонот „kded“ не е вклучен. Може да го рестартирате со извршување на " +"1) TDE-даемонот „kded“ не е вклучен. Може да го рестартирате со извршување на " "командата „tdeinit“ и потоа да се обидете повторно да го вклучите Контролниот " -"центар на KDE за да видите дали оваа порака ќе исчезне.\n" +"центар на TDE за да видите дали оваа порака ќе исчезне.\n" "\n" -"2) Изгледа дека немате поддршка за паметни картички во библиотеките на KDE. Ќе " +"2) Изгледа дека немате поддршка за паметни картички во библиотеките на TDE. Ќе " "треба повторно да го компајлирате пакетот tdelibs со инсталиран libpcsclite." #. i18n: file smartcardbase.ui line 31 @@ -83,10 +83,10 @@ msgstr "Овозможи прашување за &автодетекција н #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically " +"In most cases you should have this enabled. It allows TDE to automatically " "detect card insertion and reader hotplug events." msgstr "" -"Во најголем број случаи ова треба да биде овозможено. Тоа му дозволува на KDE " +"Во најголем број случаи ова треба да биде овозможено. Тоа му дозволува на TDE " "автоматски да детектира внесување на картичка и hotplug-настани на читачот." #. i18n: file smartcardbase.ui line 92 @@ -100,10 +100,10 @@ msgstr "" #: rc.cpp:30 #, no-c-format msgid "" -"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if " +"When you insert a smartcard, TDE can automatically launch a management tool if " "no other application attempts to use the card." msgstr "" -"Кога внесувате паметна картичка, KDE може автоматски да стартува алатка за " +"Кога внесувате паметна картичка, TDE може автоматски да стартува алатка за " "менаџмент ако ниедна друга апликација не се обидува да ја користи картичката." #. i18n: file smartcardbase.ui line 106 @@ -162,8 +162,8 @@ msgid "kcmsmartcard" msgstr "kcmsmartcard" #: smartcard.cpp:59 -msgid "KDE Smartcard Control Module" -msgstr "KDE Контролен модул за паметни картички" +msgid "TDE Smartcard Control Module" +msgstr "TDE Контролен модул за паметни картички" #: smartcard.cpp:61 msgid "(c) 2001 George Staikos" @@ -203,10 +203,10 @@ msgstr "Ниеден модул не управува со оваа картич #: smartcard.cpp:368 msgid "" -"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for " +"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure TDE support for " "smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL " "certificates and logging in to the system." msgstr "" "<h1>Паметни картички</h1> Овој модул ви овозможува да ја конфигурирате " -"поддршката во KDE за паметни картички. Овие можат да се користат за различни " +"поддршката во TDE за паметни картички. Овие можат да се користат за различни " "намени како чување SSL сертификати и најавување во системот." |