diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-mk/messages/tdebase/kdesktop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-mk/messages/tdebase/kdesktop.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kdesktop.po index 612f3628e51..e2bbfea1d2b 100644 --- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions." msgstr "" "Избравте да отворите друга работна сесија наместо да продолжите во активната." "<br>Тековната сесија ќе биде скриена и ќе биде прикажан нов екран за најава. " @@ -192,10 +192,10 @@ msgstr "" #: init.cc:68 msgid "" -"%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " +"%1 is a file, but TDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create " "directory?" msgstr "" -"%1 е датотека, но на KDE му треба да биде именик; дали да го преместам во " +"%1 е датотека, но на TDE му треба да биде именик; дали да го преместам во " "%2.orig и да создадам именик?" #: init.cc:68 @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first " "session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions " "by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, " -"the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" +"the TDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>" msgstr "" "<p>Избравте да отворите друга работна сесија." "<br>Моменталната сесија ќе биде скриена и ќе биде прикажан нов екран за најава. " @@ -365,8 +365,8 @@ msgid "Warning - New Session" msgstr "Внимание - нова сесија" #: main.cc:46 -msgid "The KDE desktop" -msgstr "Работната површина KDE" +msgid "The TDE desktop" +msgstr "Работната површина TDE" #: main.cc:52 msgid "Use this if the desktop window appears as a real window" @@ -739,12 +739,12 @@ msgstr "Големина на кеш за подлога" #: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "" -"Here you can enter how much memory KDE should use for caching the " +"Here you can enter how much memory TDE should use for caching the " "background(s). If you have different backgrounds for the different desktops " "caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory " "use." msgstr "" -"Тука може да внесете колку меморија треба да користи KDE за кеш за подлогите. " +"Тука може да внесете колку меморија треба да користи TDE за кеш за подлогите. " "Ако имате различни подлоги за работните површини кешот може да го направи " "менувањето на површините помазно но на сметка на поголемата употреба на " "меморија." @@ -888,20 +888,20 @@ msgstr "" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 105 #: rc.cpp:164 #, no-c-format -msgid "KDE major version number" -msgstr "Број на главна верзија на KDE" +msgid "TDE major version number" +msgstr "Број на главна верзија на TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 110 #: rc.cpp:167 #, no-c-format -msgid "KDE minor version number" -msgstr "Број на споредна верзија на KDE" +msgid "TDE minor version number" +msgstr "Број на споредна верзија на TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 115 #: rc.cpp:170 #, no-c-format -msgid "KDE release version number" -msgstr "Број на верзија на издание на KDE" +msgid "TDE release version number" +msgstr "Број на верзија на издание на TDE" #. i18n: file kdesktop.kcfg line 122 #: rc.cpp:173 |