1 files changed, 59 insertions, 26 deletions

diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
index d4921d142b2..636f3bc1d00 100644
--- a/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
+++ b/tde-i18n-mk/messages/tdegraphics/kviewviewer.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kviewviewer\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-26 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Зоран Димовски"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -46,17 +46,17 @@ msgstr "Печати %1"
 
 #: kviewviewer.cpp:78
 msgid ""
-"Unable to find a suitable Image Canvas. This probably means that KView was not "
-"installed properly."
+"Unable to find a suitable Image Canvas. This probably means that KView was "
+"not installed properly."
 msgstr ""
-"Не може да се пронајде соодветно платно за слики. Ова најверојатно значи дека "
-"KView не есоодветно инсталиран."
+"Не може да се пронајде соодветно платно за слики. Ова најверојатно значи "
+"дека KView не есоодветно инсталиран."
 
 #: kviewviewer.cpp:80
 msgid ""
-"Accessing the KImageViewer interface of the Image Canvas failed. Something in "
-"your setup is broken (a component claims to be a KImageViewer::Canvas but it is "
-"not)."
+"Accessing the KImageViewer interface of the Image Canvas failed. Something "
+"in your setup is broken (a component claims to be a KImageViewer::Canvas but "
+"it is not)."
 msgstr ""
 "Не успеа пристапувањето до интерфејсот на KImageViewer на платното за слики. "
 "Нешто не е во ред со вашите поставувања (компонента тврди дека е "
@@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "кој започна се"
 
 #: kviewviewer.cpp:213 kviewviewer.cpp:607
 msgid ""
-"The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't have "
-"permission to write to that file."
+"The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't "
+"have permission to write to that file."
 msgstr ""
 "Сликата не може да се зачува на дискот. Можна причина за ова е дека немате "
 "дозволи да запишувате во таа датотека."
@@ -120,6 +120,11 @@ msgstr "Зголеми"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Намали"
 
+#: kviewviewer.cpp:473
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Зголеми"
+
 #: kviewviewer.cpp:480
 msgid "&Flip"
 msgstr "&Преврти"
@@ -152,6 +157,11 @@ msgstr "Прикажи ги лентите за поместување"
 msgid "Hide Scrollbars"
 msgstr "Сокриј ги лентите за поместување"
 
+#: kviewviewer.cpp:616
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Зачувај слика како..."
+
 #: kviewviewer.cpp:757
 msgid "Save Image As..."
 msgstr "Зачувај слика како..."
@@ -173,6 +183,11 @@ msgstr ""
 "Ако изберете Не и потоа ја зачувате сликата, ќе ги загубите промените\n"
 "што претходно биле зачувани."
 
+#: kviewviewer.cpp:815
+#, fuzzy
+msgid "Reload"
+msgstr "Не превчитувај"
+
 #: kviewviewer.cpp:818
 msgid "Do Not Reload"
 msgstr "Не превчитувај"
@@ -183,44 +198,62 @@ msgid ""
 "No Image Loaded"
 msgstr "Нема вчитана слика"
 
-#. i18n: file printimagesettings.ui line 56
-#: rc.cpp:30
+#: kviewviewer.rc:4 kviewviewer_ro.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: kviewviewer.rc:8
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: kviewviewer.rc:13 kviewviewer_ro.rc:7
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&View"
+msgstr "KView"
+
+#: kviewviewer.rc:20 kviewviewer_ro.rc:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Поставувања на слика"
+
+#: kviewviewer.rc:24 kviewviewer_ro.rc:22
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: printimagesettings.ui:56
 #, no-c-format
 msgid "Image Size"
 msgstr "Големина на сликата"
 
-#. i18n: file printimagesettings.ui line 67
-#: rc.cpp:33
+#: printimagesettings.ui:67
 #, no-c-format
 msgid "Fit to page size"
 msgstr "Собери во големина на страницата"
 
-#. i18n: file printimagesettings.ui line 75
-#: rc.cpp:36
+#: printimagesettings.ui:75
 #, no-c-format
 msgid "9x13"
 msgstr "9x13"
 
-#. i18n: file printimagesettings.ui line 83
-#: rc.cpp:39
+#: printimagesettings.ui:83
 #, no-c-format
 msgid "10x15"
 msgstr "10x15"
 
-#. i18n: file printimagesettings.ui line 91
-#: rc.cpp:42
+#: printimagesettings.ui:91
 #, no-c-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Рачно"
 
-#. i18n: file printimagesettings.ui line 120
-#: rc.cpp:45
+#: printimagesettings.ui:120
 #, no-c-format
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#. i18n: file printimagesettings.ui line 137
-#: rc.cpp:48
+#: printimagesettings.ui:137
 #, no-c-format
 msgid "Center on page"
 msgstr "Центар на страницата"