diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ms/messages/tdeartwork/kxsconfig.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 1106 |
1 files changed, 553 insertions, 553 deletions
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-ms/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index d83f02046f9..7e140087259 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -8773,559 +8773,6 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "" -#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " -#~ "by Blair Tennessy; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "Memaparkan beberapa baris teks yang berputar sekeliling fon 3D padu. " -#~ "Ditulis oleh Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " -#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " -#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Menghimpunkan bulatan besar dengan bulatan kecil, mendemontrasikan Teorem " -#~ "Bulatan Descartes. Ditulis oleh Allan R.Wilks dan Davis Bagley." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " -#~ "Mark Kilgard; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Ini ialah xfishtank writ large: animasi GL bagi sebilangan jerung, ikan " -#~ "lumba-lumba dan paus. Gerakan renangnya hebat. Tulisan asal oleh Mark " -#~ "Kilgard." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " -#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " -#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " -#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " -#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " -#~ "Pezaris; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Seperti qix, ini menggunakan model gerakan ringkas untuk menjana banyak " -#~ "mod paparan yang berbeza. Titik kawalan saling menarik satu sama lain " -#~ "sehingga jarak tertentu, dan kemudian mula saling menolak. Tarikan/" -#~ "tolakan adalah berkadaran dengan jarak antara mana-mana dua zarah, serupa " -#~ "dengan daya nuklear kuat dan lemah. Satu daripada cara paling menarik " -#~ "untuk melihat hack ini ialah seperti bola yang melantun kerana gerakan " -#~ "dan saling tindaknya pelik sangat. Kadang-kadang dua bola akan masuk ke " -#~ "dalam orbit sempit mengelilingi satu sama lain, kemudian akan diganggu " -#~ "oleh yang ketiga, atau oleh tepi skrin. Memang tampak bercelaru. Ditulis " -#~ "oleh Jamie Zawinski, berdasarkan kod Lisp oleh John Pezaris." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " -#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " -#~ "Jonathan Lin; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis simulasi robot perang angkasa yang terbang (disamari dengan baik " -#~ "sebagai bulatan berwarna) sedang berperang di depan medan bintang yang " -#~ "bergerak. Ditulis oleh Jonathan Lin." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" -#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " -#~ "1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis sesuatu yang tampak seperti belon terubah bentuk yang " -#~ "berputar dengan pelbagai saiz tompok yang dilukis di atas permukaan " -#~ "halimunannya. Ditulis oleh Jeremie Petit." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " -#~ "Grieken; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Lukis kotak yang dipenuhi bola lantun yang meletup. Ditulis oleh Sander " -#~ "van Grieken." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " -#~ "John Neil; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis bulatan memusat saling jalin dengan kitaran warna rawak. Ditulis " -#~ "oleh John Neil." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " -#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " -#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "BSOD bermakna ``Skrin Biru Maut.'' Yang terbaik dalam pelagak komputer " -#~ "peribadi, hack ini mensimulasi screen saver popular daripada sebilangan " -#~ "sistem operasi yang kurang teguh. Ditulis oleh Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " -#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " -#~ "Richard Jones; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis satu aliran bebuih 3D yang menaik dan beralun, naik ke bahagian " -#~ "atas skrin, dengan imej spekular yang cantik. Ditulis oleh Richard Jones." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " -#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis ``Sangkar Mustahil' Escher, jalur moebius 3d, dan " -#~ "memutarkannya dalam tiga dimensi. Ditulis oleh Marcelo Vianna." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " -#~ "2001." -#~ msgstr "" -#~ "Animasikan sebilangan komponen elektronik 3D. Ditulis oleh Ben Buxton." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " -#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis kompas dengan semua elemen berputar dengan rawak, untuk rasa " -#~ "\"sesat dan loya\". Ditulis oleh Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " -#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " -#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis set kotak bertindan yang berputar dengan corak tompok berantai " -#~ "yang beralun-alun merentasi permukaannya. Ia seperti ahli kiubisme " -#~ "Lavalite. Ditulis oleh Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " -#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " -#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " -#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " -#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Imej diperlukan untuk meleburkannya. Pastinya anda telah melihat kesan " -#~ "ini, tetapi tiada screen saver yang benar-benar lengkap tanpanya. Ia " -#~ "berfungsi paling baik jika ada sesuatu yang berwarna-warni dapat dilihat. " -#~ "Amaran, jika kesan tersebut berlanjutan selepas screen saver ditutup, " -#~ "dapatkan rawatan perubatan. Ditulis oleh David Wald dan Vivek Khera." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis segi tiga berwarna dan berbintik yang rawak. Ditulis oleh " -#~ "Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " -#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " -#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Lagi sistem \"peta diskret,\" termasuk varian Hopalong dan Julia yang " -#~ "baru, dan beberapa yang lain. Ditulis oleh Tim Auckland." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " -#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " -#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " -#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " -#~ "Written by James Youngman; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Program ini melukis laluan yang disurih dengan titik di tepi bulatan. " -#~ "Bulatan itu berputar mengelilingi titik di atas bebibir bulatan lain, dan " -#~ "seterusnya, beberapa kali. Ini merupakan asas bagi model praheliosentrik " -#~ "gerakan planet. Ditulis oleh James Youngman." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " -#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " -#~ "Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis pelbagai bentuk terjojol yang berputar yang berpiuh, memanjang, " -#~ "dan menterbalikkannya. Dicipta oleh Davis Konerding daripada sampel yang " -#~ "mengiringi pustaka GL Extrusion oleh Linas Vepstas." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " -#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis sesuatu yang tampak seperti lambaian reben mengikuti laluan " -#~ "sinusoidal. Ditulis oleh Bas van Gallen dan Charles Vidal." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " -#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." -#~ msgstr "" -#~ "Memaparkan beberapa baris teks yang berputar sekeliling fon 3D padu. " -#~ "Ditulis oleh Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " -#~ "Pease; 2000." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis gelombang beralun di atas grid bingkai kawat yang berputar, " -#~ "menggunakan GL. Ditulis oleh Josiah Pease." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " -#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " -#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " -#~ "Written by David Konerding; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis planet yang melantun-lantun dalam angkasa. Ditulis oleh David " -#~ "Konerding. Imej yang terbina dalam adalah peta bumi (diekstrak dari " -#~ "`xearth'), tetapi anda boleh balut mana-mana tekstur di bumi, misalnya " -#~ "tekstur planet yang mengiringi `ssystem'." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " -#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" -#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " -#~ "2002." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis teka-teki Ular Rubik. Ditulis oleh Jamie Wilkinson, Andrew " -#~ "Bennetts, dan Peter Aylett." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " -#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " -#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " -#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " -#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " -#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " -#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis set tompok animasi, lutsinar macam ameba. Tompok berubah " -#~ "bentuk apabila ia merayau di skrin, dan ia menjadi lutcahaya, jadi anda " -#~ "boleh lihat tompok yang di bawah melalui tompok yang di atas, dan apabila " -#~ "satu tompok melintasi tompok lain, warnanya bercampur. Ditulis oleh Jamie " -#~ "Zawinski. Saya dapat idea untuk ini dari pad tetikus saya yang memberikan " -#~ "suatu kesan sebenar dengan menindihkan beberapa lapisan plastik dengan " -#~ "minyak berwarna di antaranya. Ditulis oleh Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " -#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Program ini melukis simulasi orbit mudah. Jika anda buka jejak, ia " -#~ "kelihatan seperti gambar kebuk awan. Ditulis oleh Greg Bowering." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis segi tiga berwarna dan berbintik yang rawak. Ditulis oleh " -#~ "Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" -#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis corak bulatan psikedelik yang menyakitkan mata. Ia juga " -#~ "menganimasi titik kawalan, tetapi ia menggunakan banyak CPU dan lebar " -#~ "jalur. Ditulis oleh Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " -#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " -#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis corak fraktal berenda, berdasarkan pelelaran dalam satah " -#~ "khayalan, daripada artikel Scientific American 1986. Kebanyakannya " -#~ "ditulis oleh Patrick Naughton." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " -#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " -#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " -#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " -#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " -#~ "1992." -#~ msgstr "" -#~ "Ini menghasilkan corak bak awan yang rawak. Tampak agak berbeza dalam " -#~ "monokrom dan warna. Idea asasnya ialah mengambil empat titik di tepi " -#~ "imej, dan tetapkan \"penaikan\" rawak bagi setiap imej. Kemudian cari " -#~ "titik di antaranya, dan berikan nilai yang adalah purata keempat-empat " -#~ "titik lain tambah sedikit ofset rawak. Kemudian pewarnaan dilakukan " -#~ "berdasarkan penaikan. Pemilihan warna dilakukan dengan mengikat penaikan " -#~ "sama ada hiu, ketepuan, atau kecerahan, dan menetapkan nilai rawak kepada " -#~ "yang lain. Mod \"kecerahan\" cenderung menghasilkan corak bak awan, dan " -#~ "yang lain cenderung menghasilkan imej yang kelihatan seperti peta kawasan " -#~ "panas atau imbas CAT. Ditulis oleh Juergen Nickelsen dan Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " -#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." -#~ msgstr "Melukis lelaki menjuggel kayu. Ditulis oleh Tim Auckland." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " -#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Menganimasi simulasi Kotak Lemarchand, berulang kali menyelesaikannya " -#~ "sendiri. Memerlukan OpenGL, dan mesin dengan sokongan perkakasan pantas " -#~ "untuk peta tekstur. Amaran: sesekali membuka pintu. Ditulis oleh Jamie " -#~ "Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " -#~ "1999." -#~ msgstr "" -#~ "Yang ini menghasilkan koloni berbentuk gelung yang bertelur, menjadi tua " -#~ "dan akhirnya mati. Ditulis oleh David Bagley." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " -#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" -#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis varian tiga dimensi bagi Gasket Cantuman, objek fraktal " -#~ "berasaskan kiub yang sama dengan Sierpinski Tetrahedron. Ditulis oleh " -#~ "Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " -#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " -#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" -#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis beberapa perwakilan molekul yang berbeza. Sesetengah molekul " -#~ "biasa adalah terbina dalam dan ia juga boleh membaca fail PDB (Pangkalan " -#~ "Data Protein) sebagai input. Ditulis oleh Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " -#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " -#~ "Dan Bornstein; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Ini merangsang pembiakan koloni mold dalam piring petri. Bulatan berwarna " -#~ "yang membesar menindan dan menghasilkan gangguan bepilin. Ditulis oleh " -#~ "Dan Bornstein." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " -#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " -#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " -#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis simulasi terminal lama, dengan piksel besar dan fosfor tahan " -#~ "lama. Ia boleh menjalankan sebarang program sebagai sumber teks yang " -#~ "dipaparnya. Ditulis oleh Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " -#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis beberapa satah silang-menyilang, memanfaatkan pengadunan alfa, " -#~ "kabus, tekstur, dan mipmaps, tambah meter \"bingkai per saat\" supaya " -#~ "anda boleh tahu berapa pantas kad grafik anda... Memerlukan OpenGL. " -#~ "Ditulis oleh David Konerding." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " -#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " -#~ "Written by Scott Draves; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Satu lagi variasi program 'Bomb' oleh Scott Draves. Ini melukis grid " -#~ "bentuk bak segi empat yang membesar, yang apabila ia saling mengatasi " -#~ "satu sama lain, bertindak dalam cara yang tidak dijangka. \"RD\" " -#~ "bermaksud tindak balas-serapan" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " -#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Menghasilkan kolaj bahagian skrin yang berputar dan berskala . Ditulis " -#~ "oleh Claudio Matsuoka." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " -#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " -#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " -#~ "Marcelo Vianna; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis Kiub Rubik yang berputar dalam tiga dimensi dan berulang kali " -#~ "mengocok dan selesai. Satu lagi hack yang bagus oleh Marcelo Vianna." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " -#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." -#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis varian dua dimensi bagi fraktal segi tiga Sierpinski yang " -#~ "rekursif. Ditulis oleh Desmond Daignault." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " -#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " -#~ "and Jamie Zawinski; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis lampu sorot yang mengimbas merentasi skrin hitam, menerangi " -#~ "desktop dasar semasa ia melintasinya. Ditulis oleh Rick Schultz." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " -#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " -#~ "Jeff Epler; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis satu set automata yang menghasilkan segi empat sama dan pilin " -#~ "yang berinteraksi. Pilin mengembang hingga terlanggar sesuatu, kemudian " -#~ "ia mengelilinginya. Ditulis oleh Jeff Epler." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " -#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " -#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " -#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ini menjana jujukan corak seperti bintang yang beralun, berdenyut serta " -#~ "berpusar, berputar dan menerbalik. Satu lagi mod paparan menggunakan " -#~ "bentuk ini untuk membentangkan satu medan warna yang kemudian berkitar. " -#~ "Pergerakannya sangat organik. Ditulis oleh Jamie Zawinski." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " -#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " -#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis aliran teks yang perlahan-lahan menskrol ke dalam kejauhan pada " -#~ "satu sudut, di atas medan bintang, seperti di awal wayang yang sama nama. " -#~ "Ditulis oleh Jamie Zawinski dan Claudio Matauoka." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " -#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " -#~ "Massimino Pascal; 1997." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis daya penarik pelik: ia adalah medan animasi bintik berwarna-" -#~ "warni yang tak boleh jangka yang menyambar dan memiuh. Gerakannya sangat " -#~ "cantik. Ditulis oleh Massimino Pascal." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " -#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Ini melukis corak Truchet berasaskan garisan dan lengkuk yang menjubinkan " -#~ "skrin. Ditulis oleh Adrian Likins." - -#, fuzzy -#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." -#~ msgstr "Melukis laluan seperti cacing. Ditulis oleh Tyler Pierce." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " -#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " -#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " -#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " -#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " -#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " -#~ "Jamie Zawinski; 1998." -#~ msgstr "" -#~ "Ini sebenarnya hanyalah skrip shell yang mencakup bingkai video dari " -#~ "input video sistem, dan kemudian menggunakan beberapa penapis PBM " -#~ "(dipilih rawak) untuk memanipulasi dan menggabung semula bingkai video " -#~ "dalam pelbagai cara (kesan tepi, menolak imej daripada versi berputarnya " -#~ "sendiri, dsb.) Kemudian ia memaparkan imej tersebut selama beberapa saat, " -#~ "dan melakukan lagi. Semua ini akan berjalan lancar jika anda suapkan " -#~ "televisyen siaran ke dalamnya." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" -#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis jalanan rawak yang berwarna-warni, dalam pelbagai bentuk. Ditulis " -#~ "oleh Rick Campbell." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " -#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " -#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Bintang terapung ditindaki oleh campuran medan kuasa 2D yang ringkas. " -#~ "Kekuatan setiap perubahan medan kuasa adalah berterusan, dan ia juga " -#~ "dibuka dan ditutup secara rawak. Oleh Paul 'Joey' Clark." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " -#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis simulasi api berpusar. Ia juga boleh mengambil imej arbitrari dan " -#~ "membakarnya. Ditulis oleh Carsten Haitzler, dihack oleh banyak pihak lain." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " -#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." -#~ msgstr "" -#~ "Melukis beberapa kumpulan critter terbang sekeliling skrin dengan warna " -#~ "pudar yang cantik mengekorinya. Ditulis oleh Chris Leger." - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" -#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " -#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." -#~ msgstr "" -#~ "Zum masuk pada satu bahagian skrin dan kemudian bergerak-gerak. Dengan " -#~ "opsyen kanta, hasilnya adalah seperti melihat melalui banyak kanta " -#~ "bertindan dan bukan sekadar zum ringkas. Ditulis oleh James Macnicol." - -#, fuzzy -#~ msgid "" #~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written " #~ "by Jamie Zawinski; 2001." #~ msgstr "" @@ -10494,6 +9941,559 @@ msgstr "" #~ "XTeeVee mensimulasi pelbagai masalah televisyen, termasuk statik, " #~ "kehilangan pegangan menegak, dan corak ujian. Oleh Greg Knauss." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " +#~ "by Blair Tennessy; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "Memaparkan beberapa baris teks yang berputar sekeliling fon 3D padu. " +#~ "Ditulis oleh Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " +#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " +#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Menghimpunkan bulatan besar dengan bulatan kecil, mendemontrasikan Teorem " +#~ "Bulatan Descartes. Ditulis oleh Allan R.Wilks dan Davis Bagley." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " +#~ "Mark Kilgard; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Ini ialah xfishtank writ large: animasi GL bagi sebilangan jerung, ikan " +#~ "lumba-lumba dan paus. Gerakan renangnya hebat. Tulisan asal oleh Mark " +#~ "Kilgard." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " +#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " +#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " +#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " +#~ "Pezaris; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Seperti qix, ini menggunakan model gerakan ringkas untuk menjana banyak " +#~ "mod paparan yang berbeza. Titik kawalan saling menarik satu sama lain " +#~ "sehingga jarak tertentu, dan kemudian mula saling menolak. Tarikan/" +#~ "tolakan adalah berkadaran dengan jarak antara mana-mana dua zarah, serupa " +#~ "dengan daya nuklear kuat dan lemah. Satu daripada cara paling menarik " +#~ "untuk melihat hack ini ialah seperti bola yang melantun kerana gerakan " +#~ "dan saling tindaknya pelik sangat. Kadang-kadang dua bola akan masuk ke " +#~ "dalam orbit sempit mengelilingi satu sama lain, kemudian akan diganggu " +#~ "oleh yang ketiga, atau oleh tepi skrin. Memang tampak bercelaru. Ditulis " +#~ "oleh Jamie Zawinski, berdasarkan kod Lisp oleh John Pezaris." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +#~ "Jonathan Lin; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis simulasi robot perang angkasa yang terbang (disamari dengan baik " +#~ "sebagai bulatan berwarna) sedang berperang di depan medan bintang yang " +#~ "bergerak. Ditulis oleh Jonathan Lin." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" +#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " +#~ "1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis sesuatu yang tampak seperti belon terubah bentuk yang " +#~ "berputar dengan pelbagai saiz tompok yang dilukis di atas permukaan " +#~ "halimunannya. Ditulis oleh Jeremie Petit." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +#~ "Grieken; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Lukis kotak yang dipenuhi bola lantun yang meletup. Ditulis oleh Sander " +#~ "van Grieken." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " +#~ "John Neil; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis bulatan memusat saling jalin dengan kitaran warna rawak. Ditulis " +#~ "oleh John Neil." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " +#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " +#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "BSOD bermakna ``Skrin Biru Maut.'' Yang terbaik dalam pelagak komputer " +#~ "peribadi, hack ini mensimulasi screen saver popular daripada sebilangan " +#~ "sistem operasi yang kurang teguh. Ditulis oleh Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " +#~ "Richard Jones; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis satu aliran bebuih 3D yang menaik dan beralun, naik ke bahagian " +#~ "atas skrin, dengan imej spekular yang cantik. Ditulis oleh Richard Jones." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " +#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis ``Sangkar Mustahil' Escher, jalur moebius 3d, dan " +#~ "memutarkannya dalam tiga dimensi. Ditulis oleh Marcelo Vianna." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " +#~ "2001." +#~ msgstr "" +#~ "Animasikan sebilangan komponen elektronik 3D. Ditulis oleh Ben Buxton." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis kompas dengan semua elemen berputar dengan rawak, untuk rasa " +#~ "\"sesat dan loya\". Ditulis oleh Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " +#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " +#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis set kotak bertindan yang berputar dengan corak tompok berantai " +#~ "yang beralun-alun merentasi permukaannya. Ia seperti ahli kiubisme " +#~ "Lavalite. Ditulis oleh Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " +#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " +#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Imej diperlukan untuk meleburkannya. Pastinya anda telah melihat kesan " +#~ "ini, tetapi tiada screen saver yang benar-benar lengkap tanpanya. Ia " +#~ "berfungsi paling baik jika ada sesuatu yang berwarna-warni dapat dilihat. " +#~ "Amaran, jika kesan tersebut berlanjutan selepas screen saver ditutup, " +#~ "dapatkan rawatan perubatan. Ditulis oleh David Wald dan Vivek Khera." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis segi tiga berwarna dan berbintik yang rawak. Ditulis oleh " +#~ "Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " +#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " +#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Lagi sistem \"peta diskret,\" termasuk varian Hopalong dan Julia yang " +#~ "baru, dan beberapa yang lain. Ditulis oleh Tim Auckland." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " +#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " +#~ "Written by James Youngman; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Program ini melukis laluan yang disurih dengan titik di tepi bulatan. " +#~ "Bulatan itu berputar mengelilingi titik di atas bebibir bulatan lain, dan " +#~ "seterusnya, beberapa kali. Ini merupakan asas bagi model praheliosentrik " +#~ "gerakan planet. Ditulis oleh James Youngman." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " +#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " +#~ "Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis pelbagai bentuk terjojol yang berputar yang berpiuh, memanjang, " +#~ "dan menterbalikkannya. Dicipta oleh Davis Konerding daripada sampel yang " +#~ "mengiringi pustaka GL Extrusion oleh Linas Vepstas." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " +#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis sesuatu yang tampak seperti lambaian reben mengikuti laluan " +#~ "sinusoidal. Ditulis oleh Bas van Gallen dan Charles Vidal." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " +#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "Memaparkan beberapa baris teks yang berputar sekeliling fon 3D padu. " +#~ "Ditulis oleh Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " +#~ "Pease; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis gelombang beralun di atas grid bingkai kawat yang berputar, " +#~ "menggunakan GL. Ditulis oleh Josiah Pease." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " +#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " +#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " +#~ "Written by David Konerding; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis planet yang melantun-lantun dalam angkasa. Ditulis oleh David " +#~ "Konerding. Imej yang terbina dalam adalah peta bumi (diekstrak dari " +#~ "`xearth'), tetapi anda boleh balut mana-mana tekstur di bumi, misalnya " +#~ "tekstur planet yang mengiringi `ssystem'." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " +#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " +#~ "2002." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis teka-teki Ular Rubik. Ditulis oleh Jamie Wilkinson, Andrew " +#~ "Bennetts, dan Peter Aylett." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " +#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " +#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " +#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " +#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis set tompok animasi, lutsinar macam ameba. Tompok berubah " +#~ "bentuk apabila ia merayau di skrin, dan ia menjadi lutcahaya, jadi anda " +#~ "boleh lihat tompok yang di bawah melalui tompok yang di atas, dan apabila " +#~ "satu tompok melintasi tompok lain, warnanya bercampur. Ditulis oleh Jamie " +#~ "Zawinski. Saya dapat idea untuk ini dari pad tetikus saya yang memberikan " +#~ "suatu kesan sebenar dengan menindihkan beberapa lapisan plastik dengan " +#~ "minyak berwarna di antaranya. Ditulis oleh Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " +#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Program ini melukis simulasi orbit mudah. Jika anda buka jejak, ia " +#~ "kelihatan seperti gambar kebuk awan. Ditulis oleh Greg Bowering." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis segi tiga berwarna dan berbintik yang rawak. Ditulis oleh " +#~ "Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" +#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis corak bulatan psikedelik yang menyakitkan mata. Ia juga " +#~ "menganimasi titik kawalan, tetapi ia menggunakan banyak CPU dan lebar " +#~ "jalur. Ditulis oleh Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " +#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " +#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis corak fraktal berenda, berdasarkan pelelaran dalam satah " +#~ "khayalan, daripada artikel Scientific American 1986. Kebanyakannya " +#~ "ditulis oleh Patrick Naughton." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " +#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " +#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " +#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " +#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " +#~ "1992." +#~ msgstr "" +#~ "Ini menghasilkan corak bak awan yang rawak. Tampak agak berbeza dalam " +#~ "monokrom dan warna. Idea asasnya ialah mengambil empat titik di tepi " +#~ "imej, dan tetapkan \"penaikan\" rawak bagi setiap imej. Kemudian cari " +#~ "titik di antaranya, dan berikan nilai yang adalah purata keempat-empat " +#~ "titik lain tambah sedikit ofset rawak. Kemudian pewarnaan dilakukan " +#~ "berdasarkan penaikan. Pemilihan warna dilakukan dengan mengikat penaikan " +#~ "sama ada hiu, ketepuan, atau kecerahan, dan menetapkan nilai rawak kepada " +#~ "yang lain. Mod \"kecerahan\" cenderung menghasilkan corak bak awan, dan " +#~ "yang lain cenderung menghasilkan imej yang kelihatan seperti peta kawasan " +#~ "panas atau imbas CAT. Ditulis oleh Juergen Nickelsen dan Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " +#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "Melukis lelaki menjuggel kayu. Ditulis oleh Tim Auckland." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " +#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Menganimasi simulasi Kotak Lemarchand, berulang kali menyelesaikannya " +#~ "sendiri. Memerlukan OpenGL, dan mesin dengan sokongan perkakasan pantas " +#~ "untuk peta tekstur. Amaran: sesekali membuka pintu. Ditulis oleh Jamie " +#~ "Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " +#~ "1999." +#~ msgstr "" +#~ "Yang ini menghasilkan koloni berbentuk gelung yang bertelur, menjadi tua " +#~ "dan akhirnya mati. Ditulis oleh David Bagley." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " +#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis varian tiga dimensi bagi Gasket Cantuman, objek fraktal " +#~ "berasaskan kiub yang sama dengan Sierpinski Tetrahedron. Ditulis oleh " +#~ "Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " +#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " +#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" +#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis beberapa perwakilan molekul yang berbeza. Sesetengah molekul " +#~ "biasa adalah terbina dalam dan ia juga boleh membaca fail PDB (Pangkalan " +#~ "Data Protein) sebagai input. Ditulis oleh Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " +#~ "Dan Bornstein; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Ini merangsang pembiakan koloni mold dalam piring petri. Bulatan berwarna " +#~ "yang membesar menindan dan menghasilkan gangguan bepilin. Ditulis oleh " +#~ "Dan Bornstein." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " +#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " +#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis simulasi terminal lama, dengan piksel besar dan fosfor tahan " +#~ "lama. Ia boleh menjalankan sebarang program sebagai sumber teks yang " +#~ "dipaparnya. Ditulis oleh Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " +#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis beberapa satah silang-menyilang, memanfaatkan pengadunan alfa, " +#~ "kabus, tekstur, dan mipmaps, tambah meter \"bingkai per saat\" supaya " +#~ "anda boleh tahu berapa pantas kad grafik anda... Memerlukan OpenGL. " +#~ "Ditulis oleh David Konerding." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " +#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " +#~ "Written by Scott Draves; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Satu lagi variasi program 'Bomb' oleh Scott Draves. Ini melukis grid " +#~ "bentuk bak segi empat yang membesar, yang apabila ia saling mengatasi " +#~ "satu sama lain, bertindak dalam cara yang tidak dijangka. \"RD\" " +#~ "bermaksud tindak balas-serapan" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " +#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Menghasilkan kolaj bahagian skrin yang berputar dan berskala . Ditulis " +#~ "oleh Claudio Matsuoka." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " +#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " +#~ "Marcelo Vianna; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis Kiub Rubik yang berputar dalam tiga dimensi dan berulang kali " +#~ "mengocok dan selesai. Satu lagi hack yang bagus oleh Marcelo Vianna." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis varian dua dimensi bagi fraktal segi tiga Sierpinski yang " +#~ "rekursif. Ditulis oleh Desmond Daignault." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " +#~ "and Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis lampu sorot yang mengimbas merentasi skrin hitam, menerangi " +#~ "desktop dasar semasa ia melintasinya. Ditulis oleh Rick Schultz." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +#~ "Jeff Epler; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis satu set automata yang menghasilkan segi empat sama dan pilin " +#~ "yang berinteraksi. Pilin mengembang hingga terlanggar sesuatu, kemudian " +#~ "ia mengelilinginya. Ditulis oleh Jeff Epler." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " +#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " +#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " +#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ini menjana jujukan corak seperti bintang yang beralun, berdenyut serta " +#~ "berpusar, berputar dan menerbalik. Satu lagi mod paparan menggunakan " +#~ "bentuk ini untuk membentangkan satu medan warna yang kemudian berkitar. " +#~ "Pergerakannya sangat organik. Ditulis oleh Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " +#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " +#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis aliran teks yang perlahan-lahan menskrol ke dalam kejauhan pada " +#~ "satu sudut, di atas medan bintang, seperti di awal wayang yang sama nama. " +#~ "Ditulis oleh Jamie Zawinski dan Claudio Matauoka." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " +#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " +#~ "Massimino Pascal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis daya penarik pelik: ia adalah medan animasi bintik berwarna-" +#~ "warni yang tak boleh jangka yang menyambar dan memiuh. Gerakannya sangat " +#~ "cantik. Ditulis oleh Massimino Pascal." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Ini melukis corak Truchet berasaskan garisan dan lengkuk yang menjubinkan " +#~ "skrin. Ditulis oleh Adrian Likins." + +#, fuzzy +#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." +#~ msgstr "Melukis laluan seperti cacing. Ditulis oleh Tyler Pierce." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " +#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " +#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Ini sebenarnya hanyalah skrip shell yang mencakup bingkai video dari " +#~ "input video sistem, dan kemudian menggunakan beberapa penapis PBM " +#~ "(dipilih rawak) untuk memanipulasi dan menggabung semula bingkai video " +#~ "dalam pelbagai cara (kesan tepi, menolak imej daripada versi berputarnya " +#~ "sendiri, dsb.) Kemudian ia memaparkan imej tersebut selama beberapa saat, " +#~ "dan melakukan lagi. Semua ini akan berjalan lancar jika anda suapkan " +#~ "televisyen siaran ke dalamnya." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" +#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis jalanan rawak yang berwarna-warni, dalam pelbagai bentuk. Ditulis " +#~ "oleh Rick Campbell." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " +#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Bintang terapung ditindaki oleh campuran medan kuasa 2D yang ringkas. " +#~ "Kekuatan setiap perubahan medan kuasa adalah berterusan, dan ia juga " +#~ "dibuka dan ditutup secara rawak. Oleh Paul 'Joey' Clark." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " +#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis simulasi api berpusar. Ia juga boleh mengambil imej arbitrari dan " +#~ "membakarnya. Ditulis oleh Carsten Haitzler, dihack oleh banyak pihak lain." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " +#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "Melukis beberapa kumpulan critter terbang sekeliling skrin dengan warna " +#~ "pudar yang cantik mengekorinya. Ditulis oleh Chris Leger." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" +#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " +#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Zum masuk pada satu bahagian skrin dan kemudian bergerak-gerak. Dengan " +#~ "opsyen kanta, hasilnya adalah seperti melihat melalui banyak kanta " +#~ "bertindan dan bukan sekadar zum ringkas. Ditulis oleh James Macnicol." + #~ msgid "Random Cell Shape" #~ msgstr "Bentuk Sel Rawak" |