diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmlocale.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmlocale.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmlocale.po index 619b09e9ab8..21fe09020a4 100644 --- a/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-ms/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "<h1>Country/Region & Language</h1>\n" "<p>From here you can configure language, numeric, and time \n" "settings for your particular region. In most cases it will be \n" -"sufficient to choose the country you live in. For instance KDE \n" +"sufficient to choose the country you live in. For instance TDE \n" "will automatically choose \"German\" as language if you choose \n" "\"Germany\" from the list. It will also change the time format \n" "to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" "<h1>Negara/Kawasan & Bahasa</h1>\n" "<p>Dari sini anda boleh tetapkan bahasa, pernomboran, dan masa \n" "untuk kawasan tertentu anda. Dalam kebanyakan kes sudah cukup \n" -"dengan hanya memilih negara yang anda diami. Sebagai contoh KDE \n" +"dengan hanya memilih negara yang anda diami. Sebagai contoh TDE \n" "akan memilih \"Jerman\" sebagai bahasa secara automatik jika \n" "anda pilih \"Jerman\" daripada senarai. Format masa juga akan \n" "diubah kepada 24 jam dan penggunaan koma sebagai pemisah perpuluhan.</p>\n" @@ -109,9 +109,9 @@ msgstr "tanpa nama" #: kcmlocale.cpp:403 msgid "" -"This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region." +"This is where you live. TDE will use the defaults for this country or region." msgstr "" -"Disinilah dimana anda tinggal. KDE akan menggunakan default untuk negara atau " +"Disinilah dimana anda tinggal. TDE akan menggunakan default untuk negara atau " "wilayah ini." #: kcmlocale.cpp:406 @@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "Ini akan membuang bahasa yang ditonjolkan daripada senarai." #: kcmlocale.cpp:413 msgid "" -"KDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" +"TDE programs will be displayed in the first available language in this list.\n" "If none of the languages are available, US English will be used." msgstr "" -"Program KDE akan dipaparkan di dalam bahasa yang pertama boleh digunakan di " +"Program TDE akan dipaparkan di dalam bahasa yang pertama boleh digunakan di " "dalam senarai.\n" "Jika tiada, Bahasa Inggeris US akan digunakan." @@ -145,18 +145,18 @@ msgstr "" #: kcmlocale.cpp:427 msgid "" -"Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first " +"Here you can choose the languages that will be used by TDE. If the first " "language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US " "English is available, no translations have been installed. You can get " -"translation packages for many languages from the place you got KDE from." +"translation packages for many languages from the place you got TDE from." "<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this " "case, they will automatically fall back to US English." msgstr "" -"Di sini anda boleh pilih bahasa yang akan digunakan oleh KDE. Jika bahasa " +"Di sini anda boleh pilih bahasa yang akan digunakan oleh TDE. Jika bahasa " "pertama dalam senarai tidak boleh didapatkan, yang kedua akan digunakan, dan " "seterusnya. Jika hanya US English boleh didapatkan, tiada terjemahan telah " "dipasang. Anda boleh dapatkan pakej terjemahan bagi banyak bahasa dari tempat " -"anda dapatkan KDE." +"anda dapatkan TDE." "<p>Ambil perhatian bahawa sesetengah aplikasi mungkin tidak diterjemahkan ke " "dalam bahasa anda; dalam kes ini, ia secara automatik kembali ke US English." |