diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 131 |
1 files changed, 130 insertions, 1 deletions
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index 2ecbf900a19..01add46e72a 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-11 20:08+0100\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n" @@ -414,6 +414,135 @@ msgstr "&Midtknapp:" msgid "Right b&utton:" msgstr "s&Høyreknapp:" +#, fuzzy +#~| msgid "Taskbar" +#~ msgid "&Tasks" +#~ msgstr "Oppgavelinje" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " +#~| "the windows on the current desktop. \n" +#~| "\n" +#~| "By default, this option is selected and all windows are shown." +#~ msgid "" +#~ "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the " +#~ "windows on the current desktop. By default, this option is selected and " +#~ "all windows are shown." +#~ msgstr "" +#~ "Ta bort krysset her hvis du vil at oppgavelinja skal <b>bare</b> vise " +#~ "vinduer på gjeldende skriverbord.\n" +#~ "\n" +#~ " Standard er at oppgavelinja viser alle vinduene." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " +#~| "desktop they appear on.\n" +#~| "\n" +#~| "By default this option is selected." +#~ msgid "" +#~ "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the " +#~ "desktop they appear on. By default this option is selected." +#~ msgstr "" +#~ "Valg av dette gjør at oppgavelinja viser vinduer i den rekkefølgen som " +#~ "skrivebordene vises. \n" +#~ "\n" +#~ "Dette er standardvalget." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " +#~| "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n" +#~| "\n" +#~| "By default, this option is selected and all windows are shown." +#~ msgid "" +#~ "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> " +#~ "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, " +#~ "this option is selected and all windows are shown." +#~ msgstr "" +#~ "Ta bort krysset her hvis du vil at oppgavelinja skal <b>bare</b> vise " +#~ "vinduer som er i samme Xinerama-skjerm som oppgavelinja.\n" +#~ "\n" +#~ "Som standard er dette slått på og alle vinduene vises." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> " +#~| "minimized windows. \n" +#~| "\n" +#~| "By default, this option is not selected and the taskbar will show all " +#~| "windows." +#~ msgid "" +#~ "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> " +#~ "minimized windows. By default, this option is not selected and the " +#~ "taskbar will show all windows." +#~ msgstr "" +#~ "Kryss av her hvis du vil at oppgavelinja skal <b>bare</b> vise minimerte " +#~ "vinduer.\n" +#~ "\n" +#~ "Standard er at oppgavelinja viser alle vinduene." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of " +#~| "these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the " +#~| "windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show " +#~| "all windows</em> option.\n" +#~| "\n" +#~| "You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to " +#~| "<strong>Always</strong> group windows or to group windows only " +#~| "<strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n" +#~| "\n" +#~| "By default the taskbar groups windows when it is full." +#~ msgid "" +#~ "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of " +#~ "these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the " +#~ "windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show " +#~ "all windows</em> option. You can set the taskbar to <strong>Never</" +#~ "strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to " +#~ "group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>. By default " +#~ "the taskbar groups windows when it is full." +#~ msgstr "" +#~ "Oppgavelinja kan gruppere liknende vinduer i enkle knapper. Når man " +#~ "trykker på en av disse vindusgruppene vil man få en meny med alle " +#~ "vinduene i gruppen. Dette kan være spesielt nyttig med <em>Vis alle " +#~ "vinduer</em>-valget.\n" +#~ "\n" +#~ "Man kan sette oppgavelinja til <strong>Aldri</strong> ågruppere vinduer, " +#~ "til <strong>Alltid</strong> å gruppere vinduer eller gruppere vinduer " +#~ "<strong>Når hele oppgavelinja er full</strong>.\n" +#~ "\n" +#~ "Som standard grupperes vinduer når oppgavelinja er full." + +#, fuzzy +#~| msgid "A&ppearance:" +#~ msgid "&Appearance" +#~ msgstr "U&tseende:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Selecting this option makes the taskbar use small icons." +#~ msgstr "" +#~ "Valg av dette gjør at oppgavelinja viser vinduer i den rekkefølgen som " +#~ "skrivebordene vises. \n" +#~ "\n" +#~ "Dette er standardvalget." + +#, fuzzy +#~| msgid "Taskbar" +#~ msgid "Taskbar style:" +#~ msgstr "Oppgavelinje" + +#, fuzzy +#~| msgid "Actions" +#~ msgid "A&ctions" +#~ msgstr "Handlinger" + +#, fuzzy +#~| msgid "Actions" +#~ msgid "Mouse Actions" +#~ msgstr "Handlinger" + #~ msgid "Sho&w application icons" #~ msgstr "Vis program&ikoner" |