diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nb/messages/tdelibs')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nb/messages/tdelibs/kio.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdelibs/kio.po b/tde-i18n-nb/messages/tdelibs/kio.po index 25d2e45e674..139e0e222e2 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdelibs/kio.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdelibs/kio.po @@ -5190,22 +5190,22 @@ msgstr "Innledning" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "<u>KWallet</u> - The TDE Wallet System" -msgstr "<u>KWallet</u> – TDEs Lommebok-system" +msgid "<u>TDEWallet</u> - The TDE Wallet System" +msgstr "<u>TDEWallet</u> – TDEs Lommebok-system" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81 #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"Welcome to KWallet, the TDE Wallet System. KWallet allows you to store your " +"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store your " "passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " "preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about KWallet and help you configure it for the first time." +"about TDEWallet and help you configure it for the first time." msgstr "" -"Dette er KWallet – TDEs lommeboksystem. Med KWallet kan du lagre passordene " +"Dette er TDEWallet – TDEs lommeboksystem. Med TDEWallet kan du lagre passordene " "dine og andre personlige opplysninger på disken i en kryptert fil, slik at " "andre ikke kan se denne informasjonen (heller ikke «root»). Denne veiviseren " -"gir deg informasjon om KWallet og hjelper deg å sette opp innstillingene den " +"gir deg informasjon om TDEWallet og hjelper deg å sette opp innstillingene den " "første gangen." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112 @@ -5232,7 +5232,7 @@ msgid "" "It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " "copy a wallet to a remote system." msgstr "" -"KWallet lagrer opplysningene dine i en <i>lommebok</>" +"TDEWallet lagrer opplysningene dine i en <i>lommebok</>" "-fil på den lokale disken. Dataene skrives bare i kryptert form, for tiden " "brukes «blowfish»-algoritmen med passordet ditt som nøkkel. Når en lommebok " "åpnes, så starter programmet for lommebok-håndtering og viser et ikon i " @@ -5295,13 +5295,13 @@ msgid "" "The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " "personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " "settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." +"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control module." msgstr "" "Med TDEs lommeboksystem kan du bestemme sikkerhetsnivået for dine personlige " "opplysninger. Noen av disse innstillingene gjør systemet litt vanskeligere å " "bruke. Standard-innstillingene er vanligvis akseptable for de fleste brukere, " "men det kan være at du vil endre noen av dem. Du kan justere innstillingene " -"videre med kontrollmodulen for KWallet." +"videre med kontrollmodulen for TDEWallet." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 432 #: rc.cpp:60 |