1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-nb/messages/tdepim/korganizer.po
index 49bc715c382..2620eba3904 100644
--- a/tde-i18n-nb/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-nb/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -2407,17 +2407,17 @@ msgid ""
 "Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
 "Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
 "configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' "
-"section of the KDE Control Center. In addition, identities are gathered from "
+"section of the TDE Control Center. In addition, identities are gathered from "
 "your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
-"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
+"globally for TDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
 "from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration."
 msgstr ""
 "Setter identiteten slik at den tilsvarer den som organiserer denne hendelsen "
 "eller gjøremålet. Identiteter kan bestemmes i «Personlig»-delen av "
-"KOrganizer-oppsettet, eller i KDE Kontrollpanel, «Sikkerhet og Personvern» -> "
+"KOrganizer-oppsettet, eller i TDE Kontrollpanel, «Sikkerhet og Personvern» -> "
 "«Passord og Brukerkonto». Dessuten samles identiteter fra dine "
 "KMail-innstillinger og fra adresseboka di. Hvis du velger å sette det globalt "
-"for KDE i kontrollpanelet, pass på at du ser etter i «Personlig»-delen i "
+"for TDE i kontrollpanelet, pass på at du ser etter i «Personlig»-delen i "
 "KOrganizer-oppsettet og krysser av for «Bruk e-postinnstillinger fra "
 "kontrollpanelet»."
 
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgid ""
 "Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
 "It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
 "information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as "
+"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as "
 "the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and "
 "manages the access to it from other users."
 msgstr ""
@@ -3391,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "automatisk.\n"
 "Det er mulig å hoppe over dette valget, og heller laste opp din "
 "opptatt/ledig-informasjon ved å bruke Planmenyen i KOrganizer.\n"
-"Legb merke til: Dette er ikke nødvendig hvis KOrganzer virker som en KDE "
+"Legb merke til: Dette er ikke nødvendig hvis KOrganzer virker som en TDE "
 "Kolab-klient, fordi Kolab2-tjeneren tar hånd om publiseringen av din "
 "ledig/opptatt-informasjon og administrerer tilgangen til den for andre brukere."
 
@@ -3685,11 +3685,11 @@ msgstr "Lagr&ingsintervall i minutter"
 msgid ""
 "Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. "
 "This setting only applies to files that are opened manually. The standard "
-"KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
+"TDE-wide calendar is automatically saved after each change."
 msgstr ""
 "Sett tidsrommet (i minutter) mellom automatiske lagringer av hendelser her. "
 "Dette oppsettet gjelder bare for filer som er åpnet manuelt. Den generelle "
-"KDE-kalenderen blir automatisk lagret etter hver endring."
+"TDE-kalenderen blir automatisk lagret etter hver endring."
 
 #. i18n: file korganizer.kcfg line 22
 #: rc.cpp:465 rc.cpp:1052
@@ -3833,12 +3833,12 @@ msgid ""
 "Select this option to choose the resource to be used to record the item each "
 "time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended "
 "if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or "
-"have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client. "
+"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. "
 msgstr ""
 "Velg dette alternativet hvis du vil velge den rutinen som skal ta opp nye "
 "hendelser, gjøremål eller dagboknotiser. Dette alternativet er anbefalt hvis du "
 "vil bruke de delte mappene på Kolabtjeneren eller hvis du skal adminstrere "
-"flere kontoer ved å bruke Kontact som en KDE-Kolabklient."
+"flere kontoer ved å bruke Kontact som en TDE-Kolabklient."
 
 #. i18n: file korganizer.kcfg line 98
 #: rc.cpp:528 rc.cpp:1115
@@ -3866,12 +3866,12 @@ msgstr "Bruk e-postinnstillinger fra kontrollpanelet"
 #: rc.cpp:537 rc.cpp:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
-"KDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box "
+"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
+"TDE Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this box "
 "to be able to specify your full name and e-mail."
 msgstr ""
-"kryss av i denne boksen for å bruke e-postinnstillingene for KDE, som bestemmes "
-"i KDEs Kontrollpanel «Passord & brukerkonto»-modul. Fjern krysset i denne "
+"kryss av i denne boksen for å bruke e-postinnstillingene for TDE, som bestemmes "
+"i TDEs Kontrollpanel «Passord & brukerkonto»-modul. Fjern krysset i denne "
 "boksen hvis du vil spesifisere ditt fulle navn og e-postadresse."
 
 #. i18n: file korganizer.kcfg line 108
@@ -4380,12 +4380,12 @@ msgid ""
 "Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating "
 "or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this "
 "box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as "
-"a KDE Kolab client)."
+"a TDE Kolab client)."
 msgstr ""
 "Kryss av  he for å muliggjøre at nye, endrede eller slettede hendelser (eller "
 "gjøremål) varsles automatisk til andre deltagere ved hjelp av e-poster. Du bør "
 "velge dette hvis du vil bruke gruppevarefunksjonaliteten (for eksempel ved å "
-"bruke Kontact som en KDE Kolab-tjener)."
+"bruke Kontact som en TDE Kolab-tjener)."
 
 #. i18n: file korganizer.kcfg line 357
 #: rc.cpp:744 rc.cpp:1331
@@ -5540,8 +5540,8 @@ msgid "KOrganizer"
 msgstr "KOrganizer"
 
 #: aboutdata.cpp:33
-msgid "A Personal Organizer for KDE"
-msgstr "En personlig planlegger for KDE"
+msgid "A Personal Organizer for TDE"
+msgstr "En personlig planlegger for TDE"
 
 #: aboutdata.cpp:40
 msgid "Current Maintainer"
@@ -6476,14 +6476,14 @@ msgstr ""
 #: tips.cpp:21
 msgid ""
 "<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the "
-"KDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
-"Accessibility->Country/Region & Languages in the KDE Control Center, or select "
+"TDE Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
+"Accessibility->Country/Region & Languages in the TDE Control Center, or select "
 "<b>Settings</b>,\n"
 "<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates "
 "tab.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>…at du kan velge om uka starter på en mandag eller på en søndag i KDE "
+"<p>…at du kan velge om uka starter på en mandag eller på en søndag i TDE "
 "kontrollpanel? KOrganizer bruker disse innstillingene. Se på «Regionalt og "
 "tilgjengelighet->Land/region og språk»,\n"
 "på fanen «Tid og dato»\n"
@@ -7362,8 +7362,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Shows a dialog used to edit the attachment currently selected in the list above."
 #~ msgstr "Viser et dialogvindu brukt til å endre vedlegget som er valgt i lista over."
 
-#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your KDE preferences."
-#~ msgstr "Åpner vedlegget valgt i lista over, med det programmet som er tilknyttet i ditt KDE-oppsett."
+#~ msgid "Opens the attachment selected in the list above in the viewer that is associated with it in your TDE preferences."
+#~ msgstr "Åpner vedlegget valgt i lista over, med det programmet som er tilknyttet i ditt TDE-oppsett."
 
 #~ msgid "Add..."
 #~ msgstr "Legg til …"