diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nb/messages/tdeutils/khexedit.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nb/messages/tdeutils/khexedit.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/khexedit.po index c74ae1eeef3..cd399ca8eb2 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/khexedit.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdeutils/khexedit.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of khexedit.po to Norwegian Bokmål -# Norwegian translation of KDE Utils/khexedit +# Norwegian translation of TDE Utils/khexedit # Copyright (C) 1999-2000 Hans Petter Bieker # Hans Petter Bieker <bieker@kde.org>, 1999-2000. # Knut Yrvin <knuty@objectware.no>, 2002. @@ -205,8 +205,8 @@ msgid "Conversion" msgstr "Konvertering" #: main.cc:34 -msgid "KDE hex editor" -msgstr "KDE Heksredigerer" +msgid "TDE hex editor" +msgstr "TDE Heksredigerer" #: main.cc:40 msgid "Jump to 'offset'" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "KHexEdit" #: main.cc:54 msgid "" "\n" -"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n" +"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n" "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n" "and maintainers.\n" "\n" @@ -240,7 +240,7 @@ msgid "" "reports which removed some nasty bugs.\n" msgstr "" "\n" -"Dette programmet bruker modifisert kode og teknikker fra andre KDE-programmer,\n" +"Dette programmet bruker modifisert kode og teknikker fra andre TDE-programmer,\n" "spesielt kwrite, kcionedit og ksysv. Heder og ære går til forfattere og " "vedlikeholdere.\n" "\n" @@ -2000,12 +2000,12 @@ msgid "" "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the " "program is closed.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Markering av denne avkrysningsboksen lar KHexEdit glemme den seneste " "dokumentlista når programmet lukkes.\n" "Merk: Det vil ikke slette noen dokumenter fra den nyeste dokumentlista laget av " -"KDE." +"TDE." #: optiondialog.cc:499 msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List" @@ -2015,11 +2015,11 @@ msgstr "Tøm dokumentlista «Nylige» &nå" msgid "" "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n" "Note: it will not erase any document of the recent document list created by " -"KDE." +"TDE." msgstr "" "Ved å trykke på denne knappen glemmer KHexEdit den seneste dokumentlista.\n" "Merk: Det vil ikke slette noen dokumenter fra den seneste dokumentlista laget " -"av KDE." +"av TDE." #: optiondialog.cc:520 msgid "Various Properties" |