diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nb/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 30 |
1 files changed, 23 insertions, 7 deletions
diff --git a/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po index febcbcc2688..eb0238e3359 100644 --- a/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po +++ b/tde-i18n-nb/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmktalkd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-10 21:57+0200\n" "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n" @@ -20,6 +20,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: kcmktalkd/answmachpage.cpp:45 msgid "&Activate answering machine" msgstr "&Skru på svarmaskin" @@ -91,7 +103,8 @@ msgstr "V&ideresendingsmetode:" msgid "" "FWA: Forward announcement only. Direct connection. Not recommended.\n" "FWR: Forward all requests, changing info when necessary. Direct connection.\n" -"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct connection.\n" +"FWT: Forward all requests and handle the talk request. No direct " +"connection.\n" "\n" "Recommended use: FWT if you want to use it behind a firewall (and if ktalkd\n" "can access both networks). Otherwise choose FWR.\n" @@ -101,9 +114,11 @@ msgstr "" "FWA : Videresend bare annonsering. Direkte forbindelse. Ikke anbefalt.\n" "FWR : Videresend alle forespørsler. Videresender alle forespørsler, endrer " "informasjon hvis nødvendig. Direkte forbindelse.\n" -"FWT : Videresend alle forespørsler og ta samtalen. Ingen direkte forbindelser.\n" +"FWT : Videresend alle forespørsler og ta samtalen. Ingen direkte " +"forbindelser.\n" "\n" -"Anbefalt bruk: FWT hvis du ønsker å bruke den bak en brannmur (og hvis ktalkd\n" +"Anbefalt bruk: FWT hvis du ønsker å bruke den bak en brannmur (og hvis " +"ktalkd\n" "kan bruk begge nettverkene), ellers bruk FWR.\n" "\n" "Se Hjelp for mer forklaring.\n" @@ -184,10 +199,11 @@ msgstr "Ringers identifikasjon" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:66 msgid "" -"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his call)" +"Name of the callee, if he doesn't exist on this system (we're taking his " +"call)" msgstr "" -"Den oppringtes navn, hvis han ikke finnes på dette systemet (vi tar imot anrop " -"til ham)" +"Den oppringtes navn, hvis han ikke finnes på dette systemet (vi tar imot " +"anrop til ham)" #: ktalkdlg/ktalkdlg.cpp:71 msgid "Dialog box for incoming talk requests" |