diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nds/messages/kdevelop/kdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nds/messages/kdevelop/kdevelop.po | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/kdevelop/kdevelop.po b/tde-i18n-nds/messages/kdevelop/kdevelop.po index 9831c5f4129..7a126f4220c 100644 --- a/tde-i18n-nds/messages/kdevelop/kdevelop.po +++ b/tde-i18n-nds/messages/kdevelop/kdevelop.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# Translation of kdevelop.po to Low Saxon +# Translation of tdevelop.po to Low Saxon # # Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2006. # Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2006, 2007, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-01 01:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-12 20:27+0200\n" "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n" -"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n" +"Language-Team: Low Saxon <tde-i18n-nds@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Kieker-Warktüüchbalken" msgid "Extra Toolbar" msgstr "Extra-Warktüüchbalken" -#. i18n: file ./src/kdevelopui.rc line 187 +#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 187 #: rc.cpp:177 rc.cpp:216 #, no-c-format msgid "View Sessions Toolbar" @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "" "Qt3-Koppdateiornern:\n" "Bloots de utsöchte Indrag warrt bruukt." -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25 #: rc.cpp:1644 #, no-c-format msgid "" @@ -2608,30 +2608,30 @@ msgstr "" "KDE-Koppdateiornern:\n" "Bloots de utsöchte Indrag warrt bruukt." -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31 #: rc.cpp:1648 #, no-c-format msgid "KDE Libs Headers" msgstr "Koppdateien vun de KDE-Bibliotheken" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36 #: rc.cpp:1651 #, no-c-format msgid "All KDE Headers" msgstr "All KDE-Koppdateien" -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46 #: rc.cpp:1654 #, no-c-format msgid "" "Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base " -"kdelibs API or the entire KDE include structure" +"tdelibs API or the entire KDE include structure" msgstr "" -"Hier kannst Du fastleggen, wat Du bloots de kdelibs-API oder de hele " +"Hier kannst Du fastleggen, wat Du bloots de tdelibs-API oder de hele " "KDE-Struktuur vun Koppdatei-Ornern för de Kode-Kompletteerdatenbank bruken " "wullt." -#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 +#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65 #: rc.cpp:1660 #, no-c-format msgid "" @@ -4304,7 +4304,7 @@ msgid "" "Adds subversion menus to project.\n" "\n" "NOTE: Unless you import the project\n" -"out of kdevelop, you will not be able\n" +"out of tdevelop, you will not be able\n" "to perform any subversion operations." msgstr "" "Föögt Subversion-Menüs na't Projekt to.\n" @@ -4596,10 +4596,10 @@ msgstr "Giff hier Dien Utgaavnaam in (för HEAD leddig laten)" #, no-c-format msgid "" "Fill the field with the release or branch name (e.g. <i>" -"make_it_cool, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...</i>)" msgstr "" "Na dit Feld den Utgaav- oder Telgnaam ingeven (t.B. <i>" -"maak_dat_deegt, kdevelop_alpha5, ...</i>)" +"maak_dat_deegt, tdevelop_alpha5, ...</i>)" #. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106 #: rc.cpp:2910 @@ -8686,8 +8686,8 @@ msgstr "Ehr't Utföhren automaatsch &installeren" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185 #: rc.cpp:5205 #, no-c-format -msgid "Use &kdesu when installing" -msgstr "Mit \"&kdesu\" installeren" +msgid "Use &tdesu when installing" +msgstr "Mit \"&tdesu\" installeren" #. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196 #: rc.cpp:5208 @@ -17021,7 +17021,7 @@ msgid "Close this view" msgstr "Disse Ansicht tomaken" #: languages/cpp/debugger/stty.cpp:333 languages/ruby/debugger/stty.cpp:317 -msgid "kdevelop: Debug application console" +msgid "tdevelop: Debug application console" msgstr "KDevelop: Konsool för Programm-Fehlersöök" #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 @@ -17032,13 +17032,13 @@ msgstr "" "Disse Orner is as Qt3-Koppdateiorner leeg, as't lett.\n" "Söök bitte en anner Orner ut." -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115 msgid "Invalid Directory" msgstr "Leeg Orner" -#: languages/cpp/pcsimporter/kdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 +#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92 msgid "" "This doesn't appear to be a valid KDE include directory.\n" "Please select a different directory." @@ -19692,14 +19692,14 @@ msgid "" "you have to add KDevelop's installation path to the environment variable " "KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" "Example for BASH users:\n" -"export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" msgstr "" "Modulen laat sik nich finnen, KDevelop warrt nich propper lopen!\n" "Kiek bitte, wat KDevelop binnen Dien KDE-Orner installeert is; anners muttst Du " "den Installatschoonpadd vun KDevelop na de Ümgevenvariabel \"KDEDIRS\" tofögen " "un \"kbuildsycoca\" utföhren. Start KDevelop achteran nieg.\n" "Bispeel för \"bash\"-Brukers:\n" -"export KDEDIRS=/padd/na/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +"export KDEDIRS=/padd/na/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #: src/simplemainwindow.cpp:105 msgid "Could Not Find Plugins" @@ -19915,10 +19915,10 @@ msgstr "" #: src/projectmanager.cpp:133 msgid "" -"*.kdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" +"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n" "*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files" msgstr "" -"*.kdevelop|Projektdateien vun KDevelop 3\n" +"*.tdevelop|Projektdateien vun KDevelop 3\n" "*.kdevprj|Projektdateien vun KDevelop 2" #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135 @@ -20000,8 +20000,8 @@ msgid "Invalid URL." msgstr "Leeg URL." #: src/projectmanager.cpp:623 -msgid "You do not have 'kdevprj2kdevelop' installed." -msgstr "Dat Programm \"kdevprj2kdevelop\" is nich installeert." +msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed." +msgstr "Dat Programm \"kdevprj2tdevelop\" is nich installeert." #: src/splashscreen.cpp:77 #, c-format @@ -20688,7 +20688,7 @@ msgid "" "was unknown protocol kdevsvn+*, try to restart KDE" msgstr "" "Wenn Du jüst en nieg Verschoon vun KDevelop installeert hest un de Fehlermellen " -"\"Nich bekannt Protokoll: kdesvn+*\" weer, versöök dat mit en Niegstart vun " +"\"Nich bekannt Protokoll: tdesvn+*\" weer, versöök dat mit en Niegstart vun " "KDE." #: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703 @@ -26166,7 +26166,7 @@ msgstr "Ünnerorner wegdoon?" msgid "" "Couldn't delete subproject.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when runfrom a shell." +"the output of tdevelop when runfrom a shell." msgstr "" "Ünnerprojekt lett sik nich wegdoon.\n" "Dit is en intern Fehler. Start KDevelop bitte in en Konsool, wedderhaal den " @@ -26762,7 +26762,7 @@ msgstr "Nich utföhren" msgid "" "Couldn't delete Function Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Funkschoonrebeet lett sik nich wegdoon.\n" "Dit is en intern Fehler. Start KDevelop bitte in en Konsool, wedderhaal den " @@ -26776,7 +26776,7 @@ msgstr "Wegdoon vun Funkschoonrebeet fehlslaan" msgid "" "Couldn't delete Include Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Datei-Insluutrebeet lett sik nich wegdoon.\n" "Dit is en intern Fehler. Start KDevelop bitte in en Konsool, wedderhaal den " @@ -26790,7 +26790,7 @@ msgstr "Wegdoon vun Insluutrebeet fehlslan" msgid "" "Couldn't delete Scope.\n" "This is an internal error, please write a bugreport to bugs.kde.org and include " -"the output of kdevelop when run from a shell." +"the output of tdevelop when run from a shell." msgstr "" "Rebeet lett sik nich wegdoon.\n" "Dit is en intern Fehler. Start KDevelop bitte in en Konsool, wedderhaal den " @@ -26995,14 +26995,14 @@ msgid "" "<b>Install</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the project directory with root " "privileges." -"<br>It is executed via kdesu command." +"<br>It is executed via tdesu command." "<br>Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab." msgstr "" "<b>Installeren</b>" "<p>Föhrt den Befehl <b>make install</b> binnen den Projektorner mit " "Systeemplegerverlöven ut." -"<br>De Befehl warrt mit \"kdesu\" utföhrt." +"<br>De Befehl warrt mit \"tdesu\" utföhrt." "<br>Ümgevenvariabeln un \"make\"-Argumenten laat sik binnen den " "Projektinstellen-Dialoog op de Siet <b>Make-Optschonen</b> fastleggen." @@ -27967,14 +27967,14 @@ msgid "" "<qt><b>Install as root user</b>" "<p>Runs <b>make install</b> command from the directory of the selected " "subproject with root privileges." -"<br> It is executed via kdesu command." +"<br> It is executed via tdesu command." "<br> Environment variables and make arguments can be specified in the project " "settings dialog, <b>Make Options</b> tab.</qt>" msgstr "" "<qt><b>As Systeempleger installeren</b>" "<p>Föhrt den Befehl <b>make install</b> binnen den Orner vun dat utsöchte " "Ünnerprojekt mit Systeemplegerverlöven ut." -"<br>De Befehl warrt mit \"kdesu\" utföhrt." +"<br>De Befehl warrt mit \"tdesu\" utföhrt." "<br>Ümgevenvariabeln un \"make\"-Argumenten laat sik binnen den " "Projektinstellen-Dialoog op de Siet <b>Make-Optschonen</b> fastleggen.</qt>" @@ -30845,7 +30845,7 @@ msgstr "Bild utsöken" #~ msgid "Add New Files To Project" #~ msgstr "Niege Dateien na't Projekt tofögen" -#~ msgid "<b>Add New Files To Project</b><p>Adds files created outside of kdevelop to the project." +#~ msgid "<b>Add New Files To Project</b><p>Adds files created outside of tdevelop to the project." #~ msgstr "<b>Niege Dateien na't Projekt tofögen</b><p>Föögt na't Projekt Dateien to, de nich mit KDevelop opstellt wöörn." #~ msgid "Fail to retrieve repository URL of request file. Check whether requested item is under version control" @@ -31638,12 +31638,12 @@ msgstr "Bild utsöken" #~ "Unable to find plugins, KDevelop will not work properly!\n" #~ "Please make sure that KDevelop is installed in your KDE directory, otherwise you have to add KDevelop's installation path to the environment variable KDEDIRS and run kbuildsycoca. Restart KDevelop afterwards.\n" #~ "Example for BASH users:\n" -#~ "export KDEDIRS=/path/to/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +#~ "export KDEDIRS=/path/to/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #~ msgstr "" #~ "Modulen laat sik nich finnen, KDevelop warrt nich propper lopen!\n" #~ "Kiek bitte, wat KDevelop binnen Dien KDE-Orner installeert is; anners muttst Du den Installatschoonpadd vun KDevelop na de Ümgevenvariable \"KDEDIRS\" tofögen un \"kbuildsycoca\" utföhren. Start KDevelop achteran nieg.\n" #~ "Bispeel för \"bash\"-Brukers:\n" -#~ "export KDEDIRS=/padd/na/kdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" +#~ "export KDEDIRS=/padd/na/tdevelop:$KDEDIRS && kbuildsycoca" #~ msgid "&Tile..." #~ msgstr "&Kacheln..." @@ -31773,7 +31773,7 @@ msgstr "Bild utsöken" #~ msgstr "Utföhrbor Hööftprogramm utsöken" #~ msgid "" -#~ "# File generated by kdevelop's qmake manager. \n" +#~ "# File generated by tdevelop's qmake manager. \n" #~ "# ------------------------------------------- \n" #~ "# Subdir relative project main directory: %s\n" #~ "# Target is %s %s\n" |