diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 294 |
1 files changed, 228 insertions, 66 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index d311db00930..fa19135bfc9 100644 --- a/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-nds/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-31 01:05+0200\n" "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n" "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n" @@ -15,13 +15,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "Stärk:" msgid "Threshold:" msgstr "Grenzweert:" -#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 -#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 +#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93 +#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 msgid "Sturm" msgstr "Storm" @@ -192,6 +192,11 @@ msgstr "Struktuur" msgid "blob sphere" msgstr "Blob-Kugel" +#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Center" +msgstr "Merrn:" + #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143 msgid "Radius (x)" msgstr "Halfmaat (x)" @@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "Index bruken" msgid "Bump size:" msgstr "Buul-Grött:" -#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549 +#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544 msgid "camera" msgstr "Kamera" @@ -436,6 +441,34 @@ msgstr "Na Dorstellprogramm exporteren" msgid "The sky vector may not be a null vector." msgstr "De Hevenvektor mutt keen Nullvektor wesen." +#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284 +#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124 +#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175 +#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332 +#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194 +#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218 +#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235 +#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256 +#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284 +#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77 +#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99 +#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195 +#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271 +#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182 +#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420 +#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211 +#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450 +#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175 +#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222 +#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143 +#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207 +#: pmvectorlistedit.cpp:310 +msgid "Error" +msgstr "" + #: pmcameraedit.cpp:274 msgid "The direction vector may not be a null vector." msgstr "De Richtvektor mutt keen Nullvektor wesen." @@ -637,7 +670,8 @@ msgstr "Objekten wegdoon" #: pmdeletecommand.cpp:257 msgid "The declare \"%1\" can't be removed because of some remaining links." msgstr "" -"De Deklaratschoon \"%1\" lett sik nich wegmaken, wiel se noch Verbinnen bargt." +"De Deklaratschoon \"%1\" lett sik nich wegmaken, wiel se noch Verbinnen " +"bargt." #: pmdensity.cpp:68 msgid "density" @@ -785,6 +819,10 @@ msgstr "" "Wenn Du op <b>Wiedermaken</b> klickst, maakt dat\n" "Programm mit de aktuelle Akschoon wieder." +#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + #: pmerrordialog.cpp:92 msgid "" "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n" @@ -805,8 +843,7 @@ msgstr "Opsteller för \"POV-Ray\"-Szenen" msgid "KPovModeler" msgstr "KPovModeler" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87 -#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90 +#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91 #, no-c-format msgid "Textures" msgstr "Texturen" @@ -819,6 +856,16 @@ msgstr "\"POV-Ray 3.5\"-Objekten" msgid "Some graphical objects" msgstr "En poor graafsche Objekten" +#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Import" +msgstr "Importeren..." + +#: pmfiledialog.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Export" +msgstr "&Exporteren..." + #: pmfinish.cpp:219 msgid "finish" msgstr "Böversiet" @@ -971,6 +1018,10 @@ msgstr "Globale Fotonen" msgid "Photon numbers" msgstr "Fotonentall" +#: pmglobalphotonsedit.cpp:49 +msgid "Spacing" +msgstr "" + #: pmglobalphotonsedit.cpp:50 msgid "Count" msgstr "Tall" @@ -1145,10 +1196,35 @@ msgstr "De Rekurschoon-Grenz mutt 1 oder 2 wesen." msgid "No OpenGL support" msgstr "Keen Ünnerstütten för OpenGL" +#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788 +#, fuzzy +msgid "Left" +msgstr "Ansicht vun links" + +#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789 +#, fuzzy +msgid "Right" +msgstr "Rechts:" + +#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787 +#, fuzzy +msgid "Bottom" +msgstr "Nerrn" + +#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786 +#, fuzzy +msgid "Top" +msgstr "Baven" + #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790 msgid "Front" msgstr "Vörn" +#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791 +#, fuzzy +msgid "Back" +msgstr "Ansicht vun achtern" + #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414 msgid "Camera" msgstr "Kamera" @@ -1182,7 +1258,7 @@ msgid "No Cameras" msgstr "Keen Kameras" #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75 -#: pmrendermanager.cpp:1543 +#: pmrendermanager.cpp:1538 msgid "(unnamed)" msgstr "(ahn Naam)" @@ -1562,6 +1638,18 @@ msgstr "Standard-Ansichtanornen:" msgid "Available View Layouts" msgstr "Verföögbor Ansichtanornen" +#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Add" +msgstr "Tofögen..." + +#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96 +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100 +#: pmrendermodesdialog.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Punkt wegmaken" + #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112 msgid "View Layout" msgstr "Ansichtanornen" @@ -1704,6 +1792,10 @@ msgstr "Inholt:" msgid "Change Preview Image" msgstr "Vöransichtbild ännern" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:99 +msgid "&Apply" +msgstr "" + #: pmlibraryentrypreview.cpp:183 msgid "Object Load" msgstr "Objekt laden" @@ -1716,6 +1808,12 @@ msgstr "" "Dat Objekt wöör ännert, man nich sekert.\n" "Wullt Du dat nu sekern?" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557 +#: pmserializer.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Warning" +msgstr "löppt" + #: pmlibraryhandleedit.cpp:40 msgid "Create Library" msgstr "Bibliotheek opstellen" @@ -1744,6 +1842,11 @@ msgstr "Söken na:" msgid "&Search" msgstr "&Söken" +#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Datei:" + #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65 msgid "Path" msgstr "Padd" @@ -2062,17 +2165,17 @@ msgstr "Deklaratschoon \"%1\" lett sik nich na disse Steed infögen." #: pmmovecommand.cpp:361 msgid "The declare \"%1\" can't be moved behind linked objects." msgstr "" -"De Deklaratschoon \"%1\" mutt nich na achtern de verbunnen Objekten verschaven " -"warrn." +"De Deklaratschoon \"%1\" mutt nich na achtern de verbunnen Objekten " +"verschaven warrn." #: pmmovecommand.cpp:449 msgid "" -"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" " -"and the insert point is not after the declare." +"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare " +"\"%3\" and the insert point is not after the declare." msgstr "" -"Dat Objekt \"%2\" (%1 ) lett sik nich verschuven, wiel dat en Verbinnen na de " -"Deklaratschoon \"%3\" bargt, un de Inföögpunkt nich achter de Deklaratschoon " -"is." +"Dat Objekt \"%2\" (%1 ) lett sik nich verschuven, wiel dat en Verbinnen na " +"de Deklaratschoon \"%3\" bargt, un de Inföögpunkt nich achter de " +"Deklaratschoon is." #: pmnormal.cpp:91 msgid "normal" @@ -2098,6 +2201,11 @@ msgstr "Bibliotheken" msgid "Create..." msgstr "Opstellen..." +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Egenschappen-Ansicht" + #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63 msgid "Library Details" msgstr "Bibliotheek-Enkelheiten" @@ -2288,6 +2396,11 @@ msgstr "Nich defineert Objekt: \"%1\"." msgid "Object \"%1\" is undefined at that point." msgstr "Objekt \"%1\" is an dissen Punkt nich defineert." +#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "\"%1\" wegdoon" + #: pmpart.cpp:244 msgid "Import..." msgstr "Importeren..." @@ -2344,8 +2457,7 @@ msgstr "Regenbagen" msgid "Fog" msgstr "Daak" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80 -#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51 +#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298 #, no-c-format msgid "Interior" msgstr "Binnenruum" @@ -2354,8 +2466,7 @@ msgstr "Binnenruum" msgid "Density" msgstr "Dicht" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77 -#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48 +#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307 #, no-c-format msgid "Material" msgstr "Materiaal" @@ -2580,8 +2691,7 @@ msgstr "Bestrahlenstärk" msgid "Global Photons" msgstr "Globaal Fotonen" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114 -#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57 +#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526 #, no-c-format msgid "Photons" msgstr "Fotonen" @@ -2615,6 +2725,11 @@ msgstr "%1 importeren" msgid "Cutting selection..." msgstr "Utwahl warrt knippt..." +#: pmpart.cpp:1454 +#, fuzzy +msgid "Cut" +msgstr "Tall" + #: pmpart.cpp:1462 msgid "Deleting selection..." msgstr "Utwahl warrt wegdaan..." @@ -2635,6 +2750,10 @@ msgstr "Droppen" msgid "Inserting clipboard contents..." msgstr "De Twischenaflaag ehr Inholt warrt inföögt..." +#: pmpart.cpp:1552 +msgid "Paste" +msgstr "" + #: pmpart.cpp:1679 msgid "Undo last change..." msgstr "Verleden Ännern torüchnehmen..." @@ -2647,6 +2766,18 @@ msgstr "Verleden Ännern wedderhalen..." msgid "Declare" msgstr "Deklaratschoon" +#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654 +msgid "Redo" +msgstr "" + #: pmpattern.cpp:554 msgid "pattern" msgstr "Muster" @@ -3198,16 +3329,12 @@ msgid "One graphical object expected" msgstr "Een graafsch Objekt verwacht" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72 -msgid "" -"Can't render an empty scene.\n" -msgstr "" -"En leddig Szene lett sik nich dorstellen.\n" +msgid "Can't render an empty scene.\n" +msgstr "En leddig Szene lett sik nich dorstellen.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82 -msgid "" -"Couldn't write the scene to a temp file.\n" -msgstr "" -"Szene lett sik nich na Temporeerdatei schrieven.\n" +msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n" +msgstr "Szene lett sik nich na Temporeerdatei schrieven.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141 msgid "" @@ -3265,6 +3392,10 @@ msgstr "POV-Ray ünnerstütt tohööchst 20 Bibliotheek-Padden." msgid "The list of library paths already contains this path." msgstr "De List mit Bibliotheek-Padden bargt dissen Padd al." +#: pmpovraywidget.cpp:67 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:70 msgid "Suspend" msgstr "Utsetten" @@ -3281,6 +3412,10 @@ msgstr "löppt" msgid "suspended" msgstr "utsett" +#: pmpovraywidget.cpp:250 +msgid "Malformed URL" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:257 msgid "" "Unknown image format.\n" @@ -3586,35 +3721,35 @@ msgstr "\"POV-Ray\"-Borntext" msgid "Povray code:" msgstr "\"POV-Ray\"-Kode:" -#: pmrendermanager.cpp:1317 +#: pmrendermanager.cpp:1312 msgid "not supported" msgstr "Nich ünnerstütt" -#: pmrendermanager.cpp:1320 +#: pmrendermanager.cpp:1315 msgid "approximated" msgstr "rantast" -#: pmrendermanager.cpp:1517 +#: pmrendermanager.cpp:1512 msgid "left" msgstr "Links" -#: pmrendermanager.cpp:1520 +#: pmrendermanager.cpp:1515 msgid "right" msgstr "Rechts" -#: pmrendermanager.cpp:1523 +#: pmrendermanager.cpp:1518 msgid "bottom" msgstr "Nerrn" -#: pmrendermanager.cpp:1526 +#: pmrendermanager.cpp:1521 msgid "top" msgstr "Baven" -#: pmrendermanager.cpp:1529 +#: pmrendermanager.cpp:1524 msgid "front" msgstr "Vörn" -#: pmrendermanager.cpp:1532 +#: pmrendermanager.cpp:1527 msgid "back" msgstr "Achtern" @@ -3754,6 +3889,11 @@ msgstr "\"POV-Ray\"-Borntext nich afslaten" msgid "scene" msgstr "Szene" +#: pmsettingsdialog.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Configure" +msgstr "Konfidenz:" + #: pmsettingsdialog.cpp:63 msgid "Povray" msgstr "POV-Ray" @@ -3762,9 +3902,8 @@ msgstr "POV-Ray" msgid "Povray Options" msgstr "\"POV-Ray\"-Instellen" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295 -#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87 -#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96 +#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 +#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95 #, no-c-format msgid "Graphical View" msgstr "Graafsch Ansicht" @@ -3901,6 +4040,10 @@ msgstr "All Dateien" msgid "No changes need to be saved" msgstr "Keen Ännern mööt sekert warrn" +#: pmshell.cpp:441 +msgid "Save As" +msgstr "" + #: pmshell.cpp:459 msgid "Couldn't save the file." msgstr "Datei lett sik nich sekern." @@ -4252,8 +4395,8 @@ msgid "" "This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole " "document may not be loaded correctly." msgstr "" -"Dit Dokment wöör mit en nieger Verschoon vun \"KPovModeler\" opstellt. Villicht " -"lett sik dat Dokment nich ahn Fehlers laden." +"Dit Dokment wöör mit en nieger Verschoon vun \"KPovModeler\" opstellt. " +"Villicht lett sik dat Dokment nich ahn Fehlers laden." #: pmxmlparser.cpp:114 pmxmlparser.cpp:175 msgid "Wrong top level tag" @@ -4264,70 +4407,89 @@ msgstr "Leeg böverst Beteker" msgid "Unknown object %1" msgstr "Nich bekannt Objekt: %1" -#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50 -#: rc.cpp:24 +#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "Bewerken..." + +#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Datei:" + +#: kpovmodelershell.rc:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Insert" +msgstr "Fehlers infögen" + +#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "3D-Ansicht" + +#: kpovmodelershell.rc:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "Gadder-Instellen" + +#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Bibliotheek-Warktüüchbalken" + +#: kpovmodelershell.rc:50 #, no-c-format msgid "Library Toolbar" msgstr "Bibliotheek-Warktüüchbalken" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18 -#: rc.cpp:33 +#: kpovmodelerui.rc:18 #, no-c-format msgid "" "_: Insert menu\n" "&Insert" msgstr "&Infögen" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 +#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176 #, no-c-format msgid "Finite Solid Primitives" msgstr "Ennen faste Primitiven" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60 -#: rc.cpp:39 +#: kpovmodelerui.rc:60 #, no-c-format msgid "Finite Patch Primitives" msgstr "Ennen Rebeet-Primitiven" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66 -#: rc.cpp:42 +#: kpovmodelerui.rc:66 #, no-c-format msgid "Infinite Solid Primitives" msgstr "Nich ennen faste Primitiven" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200 #, no-c-format msgid "Constructive Solid Geometry" msgstr "Konstruktiv Fastkörpergeometrie" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 +#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217 #, no-c-format msgid "Atmospheric Effects" msgstr "Atmosfeersch Effekten" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 +#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244 #, no-c-format msgid "Transformations" msgstr "Ümformen" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207 -#: rc.cpp:78 +#: kpovmodelerui.rc:207 #, no-c-format msgid "Infinite and Patch Primitives" msgstr "Nich ennen un Rebeet-Primitiven" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223 -#: rc.cpp:84 +#: kpovmodelerui.rc:223 #, no-c-format msgid "Misc Objects" msgstr "Anner Objekten" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289 -#: rc.cpp:93 +#: kpovmodelerui.rc:289 #, no-c-format msgid "Povray Rendering" msgstr "\"POV-Ray\"-Dorstellen" |