diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nds/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nds/messages/tdesdk/cervisia.po | 199 |
1 files changed, 138 insertions, 61 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/cervisia.po index f978b99a301..7e704b28e59 100644 --- a/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-nds/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-26 22:46+0200\n" "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n" "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n" @@ -17,13 +17,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Heiko Evermann, Sönke Dibbern, Manfred Wiese" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -147,6 +147,11 @@ msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" msgstr "" "Föögt en nieg Indrag na de Datei \"ChangeLog\" in den böversten Orner in" +#: cervisiapart.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "Opfrischt" + #: cervisiapart.cpp:256 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" msgstr "Frischt de utsöchten Dateien un Ornern op (cvs update)" @@ -160,6 +165,11 @@ msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" msgstr "" "Frischt den Status vun de utsöchten Dateien un Ornern op (cvs -n update)" +#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Edit" +msgstr "&Bewerk-Torechtmaken" + #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" msgstr "Maakt de markeert Datei för't Bewerken op" @@ -211,13 +221,17 @@ msgstr "&Torüchdreihen" #: cervisiapart.cpp:312 msgid "Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)" msgstr "" -"Nimmt lokaal Ännern an de utsöchten Dateien torüch (cvs update -C, bloots vun " -"Verschoon 1.11 af)" +"Nimmt lokaal Ännern an de utsöchten Dateien torüch (cvs update -C, bloots " +"vun Verschoon 1.11 af)" #: cervisiapart.cpp:317 msgid "&Properties" msgstr "&Egenschappen" +#: cervisiapart.cpp:324 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: cervisiapart.cpp:328 msgid "Stops any running sub-processes" msgstr "Höllt all lopen Ünnerperzessen an" @@ -900,6 +914,20 @@ msgstr "Arbeitorner:" msgid "%1 of %2" msgstr "%1 vun %2" +#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Beteker &wegdoon..." + +#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Ännernlist bewerken" + #: entry_status.cpp:37 msgid "Locally Modified" msgstr "Lokaal ännert" @@ -988,6 +1016,11 @@ msgstr "Autor" msgid "Revision" msgstr "Revischoon" +#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Datei wiesen" + #: historydlg.cpp:160 msgid "Repo Path" msgstr "Archiv-Padd" @@ -1060,6 +1093,11 @@ msgstr "Nich bekannt " msgid "&Annotate" msgstr "&Anmarken" +#: logdlg.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Find..." +msgstr "&Tofögen..." + #: logdlg.cpp:86 msgid "S&earch:" msgstr "&Söken:" @@ -1310,66 +1348,25 @@ msgstr "All Leertekens övergahn" msgid "Ignore changes in case" msgstr "Ännern in Groot-/Lüttschrieven övergahn" -#: protocolview.cpp:127 -msgid "" -"[Exited with status %1]\n" +#: protocolview.cpp:98 +msgid "Clear" msgstr "" -"[Beendt mit Status %1]\n" + +#: protocolview.cpp:127 +msgid "[Exited with status %1]\n" +msgstr "[Beendt mit Status %1]\n" #: protocolview.cpp:129 -msgid "" -"[Finished]\n" -msgstr "" -"[Fardig]\n" +msgid "[Finished]\n" +msgstr "[Fardig]\n" #: protocolview.cpp:132 -msgid "" -"[Aborted]\n" -msgstr "" -"[Afbraken]\n" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "&Verwiedert" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "&Archiv" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" -msgstr "&Tietgrenz för't Opduken vun den Vörankamen-Dialoog (in ms):" +msgid "[Aborted]\n" +msgstr "[Afbraken]\n" -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "Standard-&Komprimeerstoop:" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" -msgstr "Lopen \"ssh-agent\"-Perzess bruken oder en niegen starten" - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "" -"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." -msgstr "De Vörgrundklöör för't Markeren vun Dateien mit Konflikten." - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "Töövtiet (ms) bet en Vörankamen-Dialoog opdukt." +#: repositorydlg.cpp:128 +msgid "Default" +msgstr "" #: repositorydlg.cpp:147 msgid "Logged in" @@ -1411,6 +1408,11 @@ msgstr "&Tofögen..." msgid "&Modify..." msgstr "Ä&nnern..." +#: repositorydlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "Wegdaan" + #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." msgstr "Anmellen..." @@ -1508,6 +1510,14 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "Verwiedert" +#: settingsdlg.cpp:328 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:331 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: settingsdlg.cpp:335 msgid "Font for &Protocol Window..." msgstr "Schriftoort för &Protokollfinster..." @@ -1586,8 +1596,8 @@ msgstr "Du muttst en Betekernaam angeven." #: tagdlg.cpp:125 msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the " +"characters '-' and '_'." msgstr "" "Betekers mööt mit en Bookstaav anfangen un dörvt Bookstaven, Tallen un de " "Tekens \"-\" un \"_\" bargen." @@ -1664,6 +1674,11 @@ msgstr "&Torüchdreiht Torechtmaken" msgid "Watcher" msgstr "Luurmann" +#: watchersdlg.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "&Bewerk-Torechtmaken" + #: watchersdlg.cpp:57 msgid "Unedit" msgstr "Bewerk-Torechtmaken torüchdreihen" @@ -1675,3 +1690,65 @@ msgstr "Inspelen" #: watchersdlg.cpp:78 watchersdlg.cpp:84 msgid "CVS Watchers" msgstr "CVS - Luurlüüd" + +#: cervisiapart.kcfg:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file " +"view." +msgstr "De Vörgrundklöör för't Markeren vun Dateien mit Konflikten." + +#: cervisiapart.kcfg:33 +#, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "Töövtiet (ms) bet en Vörankamen-Dialoog opdukt." + +#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Dateien &bewerken" + +#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:23 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:42 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "&Verwiedert" + +#: cervisiaui.rc:62 +#, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "&Archiv" + +#: settingsdlg_advanced.ui:41 +#, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "&Tietgrenz för't Opduken vun den Vörankamen-Dialoog (in ms):" + +#: settingsdlg_advanced.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "Standard-&Komprimeerstoop:" + +#: settingsdlg_advanced.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "Lopen \"ssh-agent\"-Perzess bruken oder en niegen starten" |