1 files changed, 49 insertions, 27 deletions
diff --git a/tde-i18n-nds/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-nds/messages/tdepim/knotes.po
index 0338cf50507..bcfaa61aa5d 100644
--- a/tde-i18n-nds/messages/tdepim/knotes.po
+++ b/tde-i18n-nds/messages/tdepim/knotes.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotes\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-02 01:21+0100\n"
 "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Heiko Evermann, Sönke Dibbern"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -49,6 +49,11 @@ msgstr "Opsluten"
 msgid "Hide"
 msgstr "Versteken"
 
+#: knote.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Wegdoon beglöven"
+
 #: knote.cpp:119
 msgid "Insert Date"
 msgstr "Datum infögen"
@@ -65,6 +70,10 @@ msgstr "Sennen..."
 msgid "Mail..."
 msgstr "Nettpost..."
 
+#: knote.cpp:128
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
 #: knote.cpp:131
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Instellen..."
@@ -93,6 +102,10 @@ msgstr "<qt>Wullt Du de Notiz <b>%1</b> redig wegdoon?</qt>"
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Wegdoon beglöven"
 
+#: knote.cpp:397
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
 #: knote.cpp:711
 msgid "Please enter the new name:"
 msgstr "Bitte giff den niegen Naam in:"
@@ -113,13 +126,17 @@ msgstr "De Nettpost-Prozess lett sik nich starten."
 msgid "Save note as plain text"
 msgstr "Notiz as Eenfachtext sekern"
 
+#: knote.cpp:876
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
 #: knote.cpp:890
 msgid ""
-"<qt>A file named <b>%1</b> already exists."
-"<br>Are you sure you want to overwrite it?</qt>"
+"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br>Are you sure you want to "
+"overwrite it?</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Dat gifft al en Datei mit den Naam <b>%1</b>."
-"<br>Büst Du seker, dat Du ehr överschrieven wullt?</qt>"
+"<qt>Dat gifft al en Datei mit den Naam <b>%1</b>.<br>Büst Du seker, dat Du "
+"ehr överschrieven wullt?</qt>"
 
 #: knote.cpp:981
 msgid "&All Desktops"
@@ -273,6 +290,10 @@ msgstr "&Stil:"
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
+#: knoteedit.cpp:73
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
 #: knoteedit.cpp:75
 msgid "Underline"
 msgstr "Ünnerstreken"
@@ -396,8 +417,7 @@ msgstr "Keen Notizen"
 msgid "Communication error: %1"
 msgstr "Kommunikatschoon-Fehler: %1"
 
-#. i18n: file knotesappui.rc line 5
-#: main.cpp:95 rc.cpp:3 rc.cpp:6
+#: knotesappui.rc:5 knotesappui.rc:6 main.cpp:95
 #, no-c-format
 msgid "KNotes"
 msgstr "KNotes"
@@ -436,28 +456,30 @@ msgstr "Inbinnen na dat TDE-Ressourcenrahmenwark"
 msgid "Idea and initial code for the new look&feel"
 msgstr "Idee un eerst Kode för dat niege Utsehn"
 
-#. i18n: file knotesappui.rc line 30
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#. i18n: file knotesglobalconfig.kcfg line 26
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
-msgstr "De Port, achter de KNotes luustert un na de niege Notizen sendt warrt"
-
 #: resourcelocal.cpp:89
 msgid ""
-"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient disk "
-"space."
-"<br>There should be a backup in the same directory though.</qt>"
+"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient "
+"disk space.<br>There should be a backup in the same directory though.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Notiz lett sik nich na <b>%1</b> sekern. Prööv bitte, wat dor noog Platz op "
-"de Fastplaat is."
-"<br>Dat muss en Sekerheitkopie binnen den Orner geven.</qt>"
+"<qt>Notiz lett sik nich na <b>%1</b> sekern. Prööv bitte, wat dor noog Platz "
+"op de Fastplaat is.<br>Dat muss en Sekerheitkopie binnen den Orner geven.</"
+"qt>"
 
 #: resourcelocalconfig.cpp:37
 msgid "Location:"
 msgstr "Oort:"
+
+#: knotesappui.rc:18
+#, no-c-format
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: knotesappui.rc:30 knotesappui.rc:31
+#, no-c-format
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
+#: knotesglobalconfig.kcfg:26
+#, no-c-format
+msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
+msgstr "De Port, achter de KNotes luustert un na de niege Notizen sendt warrt"